呼唤教主日记全文

141条，20条/页

←12345678→

121= =发表于：2009/3/18 10:44:00

教主新造型像。。。。。Gacket~~~

——————————————

强排

第一个反映就是这个！！！！！

又或者只是这张照片角度问题？如果能像到Gacket那也是一个出路啊教主!!!

122= =发表于：2009/3/18 10:59:00

教主新造型像。。。。。Gacket~~~

=================

+1第一反应可能是因为图太糊

Gackt这么拼

123= =发表于：2009/3/18 11:10:00

额 觉得87L的koki有点像ga... 就一晃眼这么觉得

----------------

原来我不是一个人

124刚进来发表于：2009/3/18 11:39:00

看到翻译，喷了。

我说什么肯定又有世界警察进来说不要care翻译

明显和成果没有关系。请大家学好英语再来吵。
好歹你们是以英语为第二母语的赤西仁的饭。

125= =发表于：2009/3/18 11:45:00

我还就觉得教主查成果这词用了EFFORT怎么的吧，吵的不是你们么，

教主和A说什么关你们什么事了，忽略重点你们想黑什么直说好了嘛

126= =发表于：2009/3/18 11:47:00

哪有那么多黑的意思

所以说教主下次还是用日语吧

127=发表于：2009/3/18 11:49:00

loli自己招黑的要s还非要别人跟你想一样
纠结翻译就是黑了?真搞笑了.自己英文学的七七八八也别要求别人降低水准跟你一起凑活么

128--发表于：2009/3/18 11:54:00

没有人知道你选择继续这从事这个行业是否会有成果，但我相信你

--------------------------------------------------------------

这位翻译呢还是YY呢，

不知effort的意思也回家查查字典好伐

==================================

翻译本来就是主观的事情

干嘛扯着别人纠结别人在想什么

129==发表于：2009/3/18 11:59:00

有些人水平不够就不要翻译了

这么简单的单词过了四级的都看得懂

还成果不成果的自己回家去脑内吧

130= =发表于：2009/3/18 12:04:00

一直dj教主

看了这个更喜欢他了

131= =发表于：2009/3/18 12:07:00

Nobody knows if you have the effort of continuing this industry or notbut I trust you.

---------------

沒有人知道你繼續在這工作上能否獲得努力的成果,但是我相信你

===============

effort就是努力

哪个词说到了成果

又不是 have the effort? paid off 之类

132==发表于：2009/3/18 12:07:00

翻译本来就是主观的事情

干嘛扯着别人纠结别人在想什么

-----------------------------

翻译讲究的就是信、达、雅，第一个就是“信”字

怎么原文没有的意思都出来了，还不许别人说啊？

翻译没有标准的话还要考试拿资格证干什么，反正都是主观脑内的

你回自家bo我管你怎么YY，

再公共贴乱翻就是要拍

133= =发表于：2009/3/18 12:08:00

这楼现在一直在执着英语的人是不是非要证明教主在黑小红啊

134= =发表于：2009/3/18 12:12:00

好吧，听话查字典：effort 3.成果：Finishing the work in one day was a good effort.一天内

完成这项工作是很大的成绩。

135==发表于：2009/3/18 12:15:00

教主读过大学的 虽然退学了 到底这点英文水平应该还是有的吧

136= =发表于：2009/3/18 12:18:00

教主究竟为什么写英文呢

1.小红英文好

2.教主想试试自己的英文水平

3.教主觉得这些话用日文表达太肉麻了于是选择了英文

是哪一种原因呢？

137= =发表于：2009/3/18 12:24:00

我选123...........

138--发表于：2009/3/18 12:26:00

翻译本来就是主观的事情

干嘛扯着别人纠结别人在想什么

-----------------------------

翻译讲究的就是信、达、雅，第一个就是“信”字

怎么原文没有的意思都出来了，还不许别人说啊？

翻译没有标准的话还要考试拿资格证干什么，反正都是主观脑内的

你回自家bo我管你怎么YY，

再公共贴乱翻就是要拍

============================================

ef?fort ?

n.
/éf?（r）t/ 〔外に（ex）力を出す（fort）〕
━【名】（複～s/-?（r）ts/）
1 【U】 努力すること；【C】 ［しばしば～s］〔…しようとする〕（精神的?肉体的な）努力〔to do〕，〔…に対する〕骨折り，奮闘，頑張り，取組み〔at （doing），toward （doing）〕《◆endeavor，attemptより口語的》∥ use ～s骨身を削る/ màke évery ~ to learn English 英語をマスターしようとあらゆる努力をする/ The Government has begun to put in ［enact］ serious ～s to tackle diplomatic problems． 政府は外交問題に本腰を入れて取り組みはじめた/ She made an ～ at joking but it fell quite flat． 彼女は冗談を言おうと努力したが，うまくいかなかった/ They made no ～ toward assisting her． 彼らは彼女を助ける努力を全くしなかった/ This work doesn't need much ～．この仕事は楽な方だよ．
2 【C】((略式))［通例複合語で］ 努力の成果；（芸術上の）作品，業績∥ a great literary ～ 偉大な文学作品．
3 【C】〔機?物〕作動力，作力．
4 【C】((英))（募金などの）運動．
▼ an éffort of wíll
頑張り．
effort ?[?ef?t]
n.努力，尝试；努力的成果，成就

139= =发表于：2009/3/18 12:27:00

额 觉得87L的koki有点像ga... 就一晃眼这么觉得

----------------

原来我不是一个人

------------------

这里还有一个

140T^T发表于：2009/3/18 12:37:00

Koki...你这个发型能维持多久？揉~

141条，20条/页

←12345678→