41= =发表于：2009/3/23 5:21:00
我看BT跑进来想说我BF还是我相方来着
现在我也乱了，大家继续BF，亲友之间的KIZUNA吧
42= =发表于：2009/3/23 9:41:00
我是来挑战自己的阅读理解和分析能力的
因为在外面看了半天BT和ID没明白，于是很好奇囧
进来后却是越看越糊涂Orz
先看BT和DL：
同性渐行渐远2009-3-22 18:46:00
很微妙的存在。但这样的关系确实发展的很HX。
------------------------
全部看下来，涉及人物称呼主要有：大亲友，自己，BF
自己：这肯定是LZ
大亲友：1、LZ的大亲友，2、LZ的BF的大亲友，3、LZ和她BF共同的大亲友（注：根据ID推断，此处无论是哪种大亲友应该均为女性...）
BF：1、LZ的大亲友的BF，2、LZ的BF，3、LZ和她BF共同大亲友的BF（即第四人orz）
因为DL那句话说“这样的关系确实发展的很HX”并没有具体说是什么关系
于是难以推断LZ想表达的大亲友、BF、自己这三种称呼之间到底是什么关系
从ID来看，当时我的理解倾向于6L同学的orz
43= =发表于：2009/3/23 9:46:00
也来挑战翻译，LZ的意思应该是自己对大亲友的感觉好像是对BF一样吧，所以她结婚了就失落了难过了。
44= =发表于：2009/3/23 9:54:00
发现自己很无聊囧，继续
于是当我看到21L的时候我迷茫了 = =
我是LZ，我太失态了。。。今天大亲友（女的）结婚了<此处的大亲友应为LZ的大亲友>，我难受极了，真的，从她家发嫁时我就想哭，一直忍着，看她和新郎<指LZ的大亲友和大亲友的老公，即未结婚前的BF>走红毯时我就站在人群后面偷偷抹眼泪。我<LZ>中途发了一条短信给一个朋友<未说明，但可以理解为另一个亲友>，回复的短信是“我<亲友>今天没空！我要和男友<亲友的BF>出去！改天再说！”
我在说什么我也不清楚了，想掐的就开掐吧。我真的很想哭，太难受了。我感觉快要失去她（第二个亲友，也有可能是第一个或者这两个囧）了。。。。。
-----------------------
于是这段话涉及人物有：
LZ，LZ的亲友A，A的新郎（或可理解为BF），LZ的亲友B，B的BF
那么看下来，LZ根本没提到自己的BF= =
那我觉得LZ其实想说的是：自己的亲友要不就结婚了，要不就和BF双宿双飞，LZ觉得自己孤家寡人给无情的抛弃了
20L同学说的“有异性没人性啊。。。值得炫耀么？”
我觉得LZ即使想表达有异性没人性的意思，也不是说LZ自己，而是LZ的亲友们orz
==========
以上为本人闹抽无聊的产物....勿PIA，但可请尽情54囧