来说说各家翻译(限小三/禁黑掐/带个体)

82条,20条/页

12345

61做后期的发表于:2009/4/1 15:30:00

啊。。。记忆紊乱了 以上说的都是PacificCON的DVD


62|||发表于:2009/4/1 15:47:00

我只是单纯想说,这L里有多少人没搞清楚N.E.W.S和Pacific啊,比如ls这位资深后期同鞋

我也下过不少站的DVD对比来对比去的想刻个最优的流芳百世

感觉下来三字母N.E.W.S这张做的不错,Pacific大概人才流失严重,水准下降严重

蓝色唯站和另一团站Pacific做得都不错,有点点小问题,还在可忍受范围内

突然想到今年DVD又将鹿死谁手

但愿各家都油菜有爱,精品多多吧


63= =发表于:2009/4/1 16:04:00

= =2009-4-1 15:11:00
= =2009-4-1 13:42:00

JD LZ AP饭DJ66
==========
同意,+1
===============

没有当红HDZ就知道了

还小三呢

-----------

别人不知,个人得BD一下才知道PJ是哪里……于是对于它能和ACN,月,海,KTR,NBJ齐名表示一点惊异

======

同囧~~只知道PJ出字幕比较快 一直走在O家前面~~~收了那么久的档才知道原来是个CP字幕组


64HDZ呢???发表于:2009/4/1 16:06:00

如ID

65= =发表于:2009/4/1 16:08:00

盖住lsID

人楼主又不饭k,用不着你给来给HDZ找存在感


66做后期的发表于:2009/4/1 16:19:00

刚才忘了说了,这楼里面不让人家8的几位

你们自己做字幕么?还是单纯只是看字幕

如果是前者,奉劝一句。做字幕的不要太把自己当一回事儿,看字幕的是有权投诉你字幕做得不好的。老是被哄着捧着当心总有一天跌得面目全非爹娘都不认识。

如果是后者,姑娘们,谁都想看到更好的字幕。不是出字幕就该感谢的,那些给我男人的脸加马赛克、歪曲我男人说的话的女人们最好早早地爬走吧,表来糟蹋我男人。


67= =发表于:2009/4/1 16:21:00

刚才忘了说了,这楼里面不让人家8的几位

你们自己做字幕么?还是单纯只是看字幕

如果是前者,奉劝一句。做字幕的表太把自己当一回事儿,看字幕的是有权投诉你字幕做得不好的。老是被哄着捧着当心总有一天跌得面目全非爹娘都不认识。

如果是后者,姑娘们,谁都想看到更好的字幕。不是出字幕就该感谢的,那些给我男人的脸加马赛克、歪曲我男人说的话的女人们最好早早地爬走吧,表来糟蹋我男人。

----------------------------------

黑体+1


68= =发表于:2009/4/1 16:47:00

日语无能 所以有的档有时会同时下几家的字幕对比 唯站团站都会下

语意准确性无权评论 但是给唯站提个算是意见或者建议都好

算是连系艾豆说话上下文的 ?即便只是单一人的PART也希望能把所有人说的话翻全


69= =发表于:2009/4/1 16:53:00

那些给我男人的脸加马赛克、歪曲我男人说的话

-------------------------------------------------------

谁啊 这么过分


70= =发表于:2009/4/1 17:15:00

如果是前者,奉劝一句。做字幕的表太把自己当一回事儿,看字幕的是有权投诉你字幕做得不好的。老是被哄着捧着当心总有一天跌得面目全非爹娘都不认识。

如果是后者,姑娘们,谁都想看到更好的字幕。不是出字幕就该感谢的,那些给我男人的脸加马赛克、歪曲我男人说的话的女人们最好早早地爬走吧,表来糟蹋我男人。

----------------------------------

黑体+1

==========

+2


71= =发表于:2009/4/1 17:35:00

日语无能 所以有的档有时会同时下几家的字幕对比 唯站团站都会下

语意准确性无权评论 但是给唯站提个算是意见或者建议都好

算是连系艾豆说话上下文的 ?即便只是单一人的PART也希望能把所有人说的话翻全

-----------------

那就收团站的呗


72无名小翻冒头发表于:2009/4/1 17:49:00

虽然不是以上那几家的

但仍觉得做翻译最大的问题就是没人告诉我哪里翻错了~~


73apf自抄发表于:2009/4/1 18:02:00

没有著名的kzn家两大唯站、没有8家的站子,但是n团站倒很全,还有PJ

lz你直接改掉题目,改成限n团站好了


74= =发表于:2009/4/1 18:13:00

我喜欢海的翻译,很有质量

就是速度啊我觉的还不够快

不过只要有海的我就下海的


75==发表于:2009/4/1 19:47:00

JD LZ AP饭DJ66
==========
同意,+1
-----------------

+2

---------

继续+1

====

再+1


76= =发表于:2009/4/1 19:51:00

那些给我男人的脸加马赛克、歪曲我男人说的话

-------------------------------------------------------

谁啊 这么过分

===========

同问


77= =发表于:2009/4/1 19:54:00

没有著名的kzn家两大唯站

-----------

想问不是DL的月之道和ACN么


78= =发表于:2009/4/1 20:06:00

我喜欢海的翻译,很有质量

就是速度啊我觉的还不够快

不过只要有海的我就下海的

===================

+1 海从整顿后就整个视频速度无敌快

连那些提到儿子的节目也都第一时间有下= =

字幕质量很高 反正只下海的


79= =发表于:2009/4/1 20:10:00

没有著名的kzn家两大唯站

-----------

想问不是DL的月之道和ACN么

---------

那难道不是ak/pk&ka/pa站?


80...发表于:2009/4/2 9:54:00

76 = =2009-4-1 19:51:00

那些给我男人的脸加马赛克、歪曲我男人说的话

-------------------------------------------------------

谁啊 这么过分

===========

同问

__________________

我想LSS的意思是压得不好有马赛克的和翻的不好不符合原意的

本人也很讨厌这种,无奈日语无力有没有翻错我是看不出来不过有马赛克压得不好的一概枪毙。


82条,20条/页

12345