《Shock》到底应该怎么翻译成中文

74条，20条/页

←1234→

41光喵是小龟龟的人发表于：2009/4/7 16:02:00

难道是休克？呵呵

42？发表于：2009/4/7 16:02:00

无止境的抽

43= =发表于：2009/4/7 16:04:00

shock3 [??k]
图片点击可在新窗口打开查看n.
1.
(头发等)蓬乱的一堆
2.
长卷毛犬，粗长毛犬[亦作 shock dog]
图片点击可在新窗口打开查看adj.
(毛发)蓬乱的，浓密的；茂密的

-------------

其实是J桑看到早晨顶着艺术乱发去排练的扣酱，灵感忽至

44= =发表于：2009/4/7 16:04:00

= =2009-4-7 16:02:00
千秋的日拍让我大为震惊
↓
千秋的日拍让我毛发浓密
----
噗~~~

45= =发表于：2009/4/7 16:04:00

我一眼望去，遍地永无止尽的的长卷毛犬

46好黑的字典……发表于：2009/4/7 16:04:00

于是答案是这样的

shock→浓密的头毛

然而，kochan在经年shock的过程中体会到了光有一时浓密是不够的，可持续发展才是关键，于是在前面加上了endless

endless shock→长不完的浓密头毛

47= =发表于：2009/4/7 16:05:00

= =2009-4-7 16:04:00
shock3 [??k]
图片点击可在新窗口打开查看n.
1.
(头发等)蓬乱的一堆
2.
长卷毛犬，粗长毛犬[亦作 shock dog]
图片点击可在新窗口打开查看adj.
(毛发)蓬乱的，浓密的；茂密的

-------------

其实是J桑看到早晨顶着艺术乱发去排练的扣酱，灵感忽至

------

海葵头, MOE~~~

48= =发表于：2009/4/7 16:06:00

没完没了的篷乱

49= =发表于：2009/4/7 16:07:00

没完没了的霹雳

50= =发表于：2009/4/7 16:07:00

这楼里趁机跳的，拿无聊当油菜的都悠着点

ES不是拿来开涮的，警告一次，再跳别怪我的BLX刺伤你

51= =发表于：2009/4/7 16:08:00

是永远头毛浓密的期愿

.

52= =+发表于：2009/4/7 16:08:00

24L正解

53= =发表于：2009/4/7 16:08:00

没完没了的雷电交加

54= =发表于：2009/4/7 16:10:00

这帖没人在黑吧

55= =+发表于：2009/4/7 16:10:00

Endless SHOCK=抽抽無止境

56= =发表于：2009/4/7 16:12:00

= =2009-4-7 16:10:00
这帖没人在黑吧
-----
非50L, 应该在说LZ罢

57= =发表于：2009/4/7 16:13:00

= =2009-4-7 16:07:00

这楼里趁机跳的，拿无聊当油菜的都悠着点

ES不是拿来开涮的，警告一次，再跳别怪我的BLX刺伤你

----------

拍拍，消消气，不是这些黑，咱还没发现ES原来隐藏着如此油菜的寓意呢

某些人再不攒攒RP可太对不起自家IDOL了

58好黑的字典……发表于：2009/4/7 16:14:00

太BLX了你们Orz

59= =发表于：2009/4/7 16:16:00

好黑的字典……2009-4-7 16:14:00
太BLX了你们Orz
----------
50L应该不是在说你，而是某些浑水摸鱼的

60= =发表于：2009/4/7 16:17:00

字典是正解

74条，20条/页

←1234→