141= =发表于：2009/4/13 13:15:00
这个男人的东西必须合着歌词听
あたしが悪いなんて 云わせないの 我很坏之类 不让你说
あなたが憎いなんて 云う筈がないの 你可憎之类 不可能说
人は勝手だったもの 人是任性的东西
何時も勝手だったもの 任何时候都任性的东西
美しく在る為に 勝手だったもの 为了美丽的存在 任性的东西
……
冷たいが全てではないわ 寒冷不是全部
温もりが全てではないわ 温暖不是全部
転んだ時 咄嗟に手をついたみたい 跌倒的时候 当下用手撑住了地
手首が何故か変に痛み教えます 手腕不由地传递出痛意
知らぬうちダメージ 未察觉的伤
……
欲張り花は咲かないわ 贪婪的花不会盛开
欲張り花は枯れてるわ 贪婪的花已然枯萎
向かい合った素敵が 食べてしまうもの 只因被面对的美丽 吃了下去
信じる力は繋がるわ? 信任的力量会维系
清い抵抗は繋がるわ 纯净的抵抗会维系
=====================
喜欢这首的词。表达出自己想表达却很模糊的东西。。
142= =发表于：2009/4/13 13:27:00
爱诗雨
曲/词：刚紫
因为爱是柔和的
在我这?沉默地逝去了
没有告别地
寂静地在心中逝去了...
幼小时所描绘了的
希望?一直都是灰暗的
拼命地去涂满了的
一个人?放松地?将返来之日?碰响
不可以去恋爱
世上并没有爱这样的东西
不想去相信别人
过去的事物?轻松地?静静地?碰触
因为爱是柔和的
在我这?沉默地逝去了
无论对谁
不管对谁
都有过年轻的热忱
一直?歌颂爱的雨
不能治愈地
不能痊愈地
饮不尽悲伤地
爱诗雨?爱诗雨
一直...
不会逝去地
不会消失地
一直哭著?迎接早晨的事
拥抱著?爱诗雨
因为爱是柔和的
在我这?沉默著
没有告别地
悄悄地在心中
活著...
——————
这是我的版本。。。
143= =发表于：2009/4/13 13:29:00
因为爱它如此温柔
在我心中沉默着生存哟
?
没说再见
?
悄悄在胸中
?
生存至今哟…
? ————
这个吗？
-------------------------
我只想说，这意思怎么跟我看到的爱诗雨的歌词差那么多。
====
和我看到的版本也不太一样。
囧
——————————
特意去翻了翻歌词，怎么跟顶楼的意思差不多就是反的了...
还是咱日语水准太低了……
144= =发表于：2009/4/13 13:31:00
爱诗雨的歌词太悲伤了。
哎。
145244的很多歌发表于：2009/4/13 13:34:00
146= =发表于：2009/4/13 13:49:00
147==发表于：2009/4/13 13:50:00
其实PUZZLE这歌，如果不是我家的很难理解那么感觉
我给一朋友听，他以为是写给女友的情歌
大白的413MAN，大推，他居然用这种的歌来唱这样的词，哭死我了，横瘦瘦我掐死你
148= =发表于：2009/4/13 13:51:00
244这次的新专辑很催泪
虽然这次感觉是比较淡然了,可是却比以往的都更让我想哭
149= =发表于：2009/4/13 14:08:00
这种不知道是更直白了还是更隐晦了的感觉真是让人……
还不如像以前那样虐到底，这么到底是要人怎么样啊。。。
但是全碟歌词认真一遍看下来，还是觉得能隐约感觉到一点他想表达的东西
150怎么说呢发表于：2009/4/13 14:28:00
别说听了，看到他，我就想哭。
非黑...
--------
........
能告诉我为什么吗...
.........
24透着一股悲伤的气质，声音也是。一出必泪。唉~ 我宁可他喊出来‘我要爱，我想爱’，刚紫这样，憋在心里难受死了。这么个可人儿，怎么没人好好爱他呢。51！你干啥去了！
151= =发表于：2009/4/13 14:31:00
看到LS五雷轰顶……
我只想说这是ZB且是公共楼。。。OTZ退一万步来说，51也只是他相方而已，连大亲友都算不上，私下联系更是少得可怜。。。别瞎YY了行不
152= =发表于：2009/4/13 14:35:00
153= =发表于：2009/4/13 14:36:00
看到150L
虎躯一震
154= =发表于：2009/4/13 14:40:00
155= =发表于：2009/4/13 14:40:00
156==发表于：2009/4/13 15:04:00
http://www.tudou.com/programs/view/rbv9tbEEDYo/
H CON ML雪白之月
157==发表于：2009/4/13 15:51:00
158= =发表于：2009/4/13 15:54:00
159= =发表于：2009/4/13 15:56:00
爱诗雨的那个，僕に黙って应该是瞒着我的意思吧
歪楼了……
160爱诗雨发表于：2009/4/13 15:59:00