21= =发表于：2009/5/8 22:55:00
某人...
好歹曾经叫公主殿下
22= =发表于：2009/5/8 22:57:00
23= =发表于：2009/5/8 22:58:00
PC刷票真厉害
在我心中第一名应该是及川光博
24= =发表于：2009/5/8 23:18:00
25= =发表于：2009/5/8 23:20:00
囧死我了
1和2，王子，OH NO！
26= =发表于：2009/5/8 23:21:00
=================
http://www.barks.jp/news/?id=1000049138
3位を獲得したのは、“スシ王子”でもあった堂本光一。「お前なんか、握ってやる！」（20代／女性／会社員）といったお決まりの台詞や、F-1好きな彼でもあるだけに、「一緒にドライブしよう」（20代／女性／会社員 ほか多数）といった車に関するものも多数寄せられました。さらに、テレビでのイメージからか、「オレが王子ならオマエはプリンセスやろ？」（20代／女性／公務員?団体職員）、「アホ。ボケ。。。心配するやんか。。。」（30代／女性／主婦）、「（命令口調で）俺のモノになれ！」（30代／女性／会社員）、「（Sッ気たっぷりに）何見てんねん！」（20代／女性／専門?大学生）などなど、関西弁でちょっとSっ気の入ったツンデレ、もしくはオラオラ系な言葉も。そして、
?「俺と一緒にモナコにF1を見に行こう！」なんて光一王子に言われた～い(>_<)てことは一緒に旅行でしょ？！そして大好きなF1を見て嬉しそうな王子の顔も見れるしvv周りは爆音だから話しかけられても「何？聞こえな～い?」なんて言って光一王子との距離も急接近！！キャ！(*^^)v （20代／女性／会社員）
?恋人同士という設定で。光一君のコンサート終了後の電話にて。
私：「今回の新曲すごく素敵だった。みんな光ちゃんにうっとりだったし、私もホレボレしちゃったよ」
光一君：「そう？」
私：「あれって誰のことかなー」
光一君：「…おまえじゃねーよ！」
って言われたいです。（20代／女性／会社員）
…といった妄想を見事に炸裂させてくれる人が多かったのも光一王子のプリンセスたちでした。
==========
太喷了
27= =发表于：2009/5/8 23:23:00
是亡子不是王子吧
吐~~
28--发表于：2009/5/8 23:27:00
惊见泡菜
抖~
29= =发表于：2009/5/8 23:38:00
囧
看26，选51的都是妄想系的？囧囧囧
30= =发表于：2009/5/8 23:56:00
31= =发表于：2009/5/9 0:04:00
我的神！
这脑内！全是M！
32喷发表于：2009/5/9 0:23:00
関西弁でちょっとSっ気の人ったツンデレ、もしくはオラオラ系な言葉も。
傲娇傲骄傲娇……………………
33M一只发表于：2009/5/9 1:09:00
╮(╯▽╰)╭都被51在节目里与王子大相径庭的恶劣言行打击过度
不是YY妄想，就是M到底
34= =发表于：2009/5/9 1:10:00
还有西川贵教……
投票的眼挫还是举办的眼挫？
35= =发表于：2009/5/9 1:13:00
喷死
原来那些女人还真都知道她喜欢车啊啥的
一直以为霓虹人民都惯性来着的
36= =发表于：2009/5/9 1:16:00
哪位能把51那段翻译出来吗？
那些YY看上去很好笑
37= =发表于：2009/5/9 1:19:00
38= =发表于：2009/5/9 1:23:00
原来那翻译原文是这个.....
39killos发表于：2009/5/9 9:25:00
3位を獲得したのは、“スシ王子”でもあった堂本光一。
获得第三名的是寿司王子堂本光一
「お前なんか、握ってやる！」（20代／女性／会社員）といったお決まりの台詞や、F-1好きな彼でもあるだけに、「一緒にドライブしよう」（20代／女性／会社員 ほか多数）といった車に関するものも多数寄せられました。
说过“我捏了你！”台词和喜欢F-1的他，被寄予很多“好想和他一起开车兜风”这样的和车有关的希望
さらに、テレビでのイメージからか、
更有从电视剧而来的印象
「オレが王子ならオマエはプリンセスやろ？」（20代／女性／公務員?団体職員）、
“我是王子的话你就来当公主？”（20代／女性／公務員?団体職員）
「アホ。ボケ。。。心配するやんか。。。」（30代／女性／主婦）、
“笨蛋。。。。我。。。是担心你啊。。。”（30代／女性／主婦）
「（命令口調で）俺のモノになれ！」（30代／女性／会社員）、
“(用命令的口吻)成为我的人吧！”（30代／女性／会社員）
「（Sッ気たっぷりに）何見てんねん！」（20代／女性／専門?大学生）などなど、関西弁でちょっとSっ気の人ったツンデレ、もしくはオラオラ系な言葉も。
“（S系口气十足）看什么看！”（20代／女性／専門?大学生）等等关西腔S感的台词
そして、「俺と一緒にモナコにF1を見に行こう！」なんて光一王子に言われた～い(>_<)て
还有“和我一起去摩纳哥看F-1吧”之类想被光一王子说的话
ことは一緒に旅行でしょ？！そして大好きなF1を見て嬉しそうな王子の顔も見れるしvv周りは爆音だから話しかけられても「何？聞こえな～い?」なんて言って光一王子との距離も急接近！！キャ！(*^^)v （20代／女性／会社員）
?恋人同士という設定で。光一君のコンサート終了後の電話にて。
想要和光一作这样的对话（20代／女性／会社員）
私：「今回の新曲すごく素敵だった。みんな光ちゃんにうっとりだったし、私もホレボレしちゃったよ」
我“这次的新曲超级好呢～大家都被光CHAN迷得神魂颠倒。我也很心动不已哟”
光一君：「そう？」
光一君“是吗？”
私：「あれって誰のことかなー」
我“这首歌写的是谁的事呢”
光一君：「…おまえじゃねーよ！」
光一“。。。。。才不是你”（害羞了还嘴硬～萌了）
って言われたいです。（20代／女性／会社員）
…といった妄想を見事に炸裂させてくれる人が多かったのも光一王子のプリンセスたちでした。
被像以上这样的妄想炸飞的人很多，她们也是光一王子的公主哟。
40= =发表于：2009/5/9 9:43:00