861orz发表于:2009/8/3 16:38:00
我跟我朋友研究了一下
其實聽不懂他再說啥
但以劇情.表情來看
翻成沒錯感覺比較通
翻真遲鈍感覺像要告白
但那邊不是那種FU
等高人解答
=================
下了ZZ的,看到‘迟钝’这俩字儿差点儿萌翻,以为是表白~
现在一看...貌似是翻错了orz? 浪费感情啊啊啊啊啊
FS
FS
FS
862= =发表于:2009/8/3 18:20:00
どんぴしゃ就是意见跟我完全一致的意思,或者说英雄所见略同
翻成没错是正解
863= =发表于:2009/8/3 20:35:00
里面的插曲到底是叫什么?
我KY了? 看了四集了,每次一到高潮部分那个调子我就泪了。
864==发表于:2009/8/4 12:49:00
這劇都算拍得慢. 現在才攝第六集 ... 山本不是真的如大家估計般同是黑道吧 ...

865==发表于:2009/8/4 13:26:00
866= =发表于:2009/8/4 13:29:00
867==发表于:2009/8/6 20:34:00
868= =发表于:2009/8/6 21:03:00
869= =发表于:2009/8/6 21:07:00
870= =发表于:2009/8/6 21:11:00
871= =发表于:2009/8/6 21:13:00
872==发表于:2009/8/6 21:13:00
873= =发表于:2009/8/6 21:14:00
彦一帅啊....刚的演技一流,赞一个
874= =发表于:2009/8/6 21:15:00
875= =发表于:2009/8/6 21:16:00
彦一就这么痛快地承认那是自己母亲啦?
我以为以他的性格得先死鸭子嘴硬地不认呢@_@
876= =发表于:2009/8/6 21:16:00
877= =发表于:2009/8/6 21:17:00
878= =发表于:2009/8/6 21:17:00
879= =发表于:2009/8/6 21:17:00
880==发表于:2009/8/6 21:26:00