201= =发表于：2009/7/7 22:26:00
对两家字幕组都没啥感情这一说 纯粹是看画质清晰的下 我对画质有点要求的 自家又基本不上剧 HD没那个精神去下
所以一直下麻辣的 翻译什么的自己懂一些 ML翻错的自己清楚就行了 反正不影响我看剧
但是人名的翻译这个我很介意。。。至今仍清楚地记得当初的神水 ZZ翻的那个神笑雫 把我雷的 后来又有一剧 也是非把咲翻成笑 我都无语了
202= =发表于：2009/7/7 22:27:00
203= =发表于：2009/7/7 22:28:00
挺想看日九的
怎么还不出啊。。。
204= =发表于：2009/7/7 22:29:00
205= =发表于：2009/7/7 22:29:00
33这剧是我家的所以看的尤其认真，后来重温时又把ZZ和ML的都分别下全了，发现ML比ZZ好很多，因为其中许多笑点都有典故的，ZZ基本都没有注释，ML就做了很多注释，印象比较深的是CX台的儿童节目卡通人物都有介绍，其他还有很多，至于有没油菜，真心觉得ML的更油菜，许多翻译得感觉这对话真的很囧很欠抽，ZZ的就比较平淡
==========
铜牌
33麻辣做的真的很用心啊~赞一个
==========
33是日风做的，不是日菁。。。
日风基本上是KKF
当年也做了不少DB和正直的
翻的好的明显是日风（和ZZ比
可以去翻主板的飘蓝贴看看
206= =发表于：2009/7/7 22:29:00
207= =发表于：2009/7/7 22:30:00
208= =发表于：2009/7/7 22:31:00
LS是高层？
会做日九我就等
209ctt1010发表于：2009/7/7 22:32:00
210= =发表于：2009/7/7 22:34:00
ZZ一家独大后果不堪设想
..........
这句倒是实在话
以后那速度啊... ...
千万不能一家独大啊
--------------------
一想到一家独大以后
可能在当季只能看到刚出字幕的上季的剧
就一阵头皮发麻。。。。。。
211= =发表于：2009/7/7 22:36:00
ZZ一家独大后果不堪设想
..........
这句倒是实在话
以后那速度啊... ...
千万不能一家独大啊
--------------------
一想到一家独大以后
可能在当季只能看到刚出字幕的上季的剧
就一阵头皮发麻。。。。。。
=======
这种情况真的不愿意见到。。
可是ML能不能争气一点。。
不要为了拼速度就不顾质量= =
212= =发表于：2009/7/7 22:38:00
◆翻译&校译◆? ? 雪海蓝天&Sakuravinky
----------------
两家的白夜行都没看过
不过看到这俩ID，那就是质量保证了
213= =发表于：2009/7/7 22:38:00
214= =发表于：2009/7/7 22:38:00
我不看ZZ实在是因为那个字体 对我这等视力不好的人纯粹糊在一起
印象中是CB 今年过年连着SP一起看的 ML的字看的好好的虽然有些专业词不加注释 但是看到ZZ的SP时 我囧了 硬生生看不清字 适应了老半小时才适应 真心希望它家能换字体啊
前几个月下了个什么貌似是以前的ZZ剧 明明字挺大挺好的 偏偏现在改成半圆体干嘛
====================
ZZ那字也不小了。。如果这都看不清的话
这位你别看剧了。。。去看眼科吧。。
====================
ZZ是字体问题 团在一起 我没说他家别的吧
谢谢
215= =发表于：2009/7/7 22:40:00
这种情况真的不愿意见到。。
可是ML能不能争气一点。。
表为了拼速度就不顾质量= =
========
ML拼速度了麽? - -! 大囧
216= =发表于：2009/7/7 22:41:00
印象比较深刻的，猪猪做的花男F，真的翻译的很好，错少；油菜的翻译多。
=============
喷死...你只看ZZ的吧
油菜花的参见麻辣正义の味方，那才叫油菜花
==========
排
正义的味方是翻的不错
217= =发表于：2009/7/7 22:41:00
对两家字幕组都没啥感情这一说 纯粹是看画质清晰的下 我对画质有点要求的 自家又基本不上剧 HD没那个精神去下
所以一直下麻辣的 翻译什么的自己懂一些 ML翻错的自己清楚就行了 反正不影响我看剧
但是人名的翻译这个我很介意。。。至今仍清楚地记得当初的神水 ZZ翻的那个神笑雫 把我雷的 后来又有一剧 也是非把咲翻成笑 我都无语了
===========
我闲来无事查过汉语字典 咲确实读xiao 囧
其实俺也不适应
218= =发表于：2009/7/7 22:43:00
喜欢ML做的片头特效
到现在还记得当年野猪左上角那只小的野猪
那时候还没发现觉得理所当然 无意中看了ZZ的才发现 那小猪是ML自己做的
从此以后对这个片头特效 特有爱
------------------
看ML的片头特效是种享受
219= =发表于：2009/7/7 22:45:00
220阴谋论者发表于：2009/7/7 22:47:00