拜启,父亲大人

556条，20条/页

←12345678910>→

61ML和ZZ翻译发表于：2007/1/15 23:35:00

整篇看下来差了不是一点半点的……
但是ML的档压得好＝ ＝



62昏发表于：2007/1/15 23:35:00

不是吧，这一幕的翻译也差太多了……汗

小柴说要跳护城河的时候我爆笑到不行

63原来发表于：2007/1/15 23:35:00

字幕有那么大的差别

那我明天也再下一个版本看好了

64今天发表于：2007/1/15 23:36:00

刚看完

配乐很好，主题歌很好听

除了大白的角色，其他都好

大白演的实在是。。。。

65发表于：2007/1/15 23:36:00

大白啃着肉包出场时，害我肚子乱叫想吃肉包子

66泪发表于：2007/1/15 23:39:00

不知道收哪家了，还是等HJ出好了

67ls发表于：2007/1/15 23:41:00

HJ说了不会出这个剧的字幕，不过会出宣番，还有在做远离涉谷。

68。发表于：2007/1/15 23:45:00

其实第一眼瞄nino的时候感觉看到乌丸了= =

69呃……发表于：2007/1/15 23:45:00

说是也许会出1024版，但是起码要等到剧完结之后了

70洪亮暴笑发表于：2007/1/16 0:03:00

我举手。我承认我看到大白站起来的时候洪亮地暴笑了。实在太可爱了

71翻译发表于：2007/1/16 0:04:00

59l那个听不出来= =||
61l那个ml翻的是正确的

72晕倒~发表于：2007/1/16 0:06:00

看了ZZ的~~咋ML跟ZZ差这么多啊~~

不过从剧情猜测应该是ZZ的比较准吧~~~

73汗= =发表于：2007/1/16 0:17:00

两个都看了

其实我觉得ML翻得比较好

74……发表于：2007/1/16 0:17:00

59那个，应该是zz的对，ml大概是把以外听成引退了。

61那个，ml的对，zz大概是吧inai听出itai了。

75远目发表于：2007/1/16 0:24:00

以后都看2家的好了……

76唉发表于：2007/1/16 0:31:00

ML现在校译一点都不认真，难道是跟zz比速度？

77追只是爲了看发表于：2007/1/16 0:35:00

反正收藏用最後出的打包修正版……

追的時候自己注意聼重要元素別被誤導，其他小錯誤就無所謂啦

78嗯呢发表于：2007/1/16 0:44:00

看到二狗回头和19岁少年说,我23了!就萌了..........

光看脸和身材,二狗真不像前辈啊.

79492发表于：2007/1/16 1:21:00

冲着yoko和心爱的高島礼子阿姨也要追下去~~看了第一集，感觉还不错~yoko和nino都很可爱~

当然~阿姨也很漂亮啊~~~~心。

80必填发表于：2007/1/16 1:31:00

音乐喜欢~~~

特别是片尾曲～～

另，看到YOKO干了很多活特别开心～～

能瘦一些吗？～果然后妈心态

556条，20条/页

←12345678910>→