21= =发表于：2009/8/2 11:22:00
本人在国外呆几年
放假回国对着中国人还不是依然讲中文
哪有像LZ那样的
LZ就像有些香港人那样怕别人不知道自己会英文
潜意识啊
改不了的啦
22LZ发表于：2009/8/2 11:31:00
英语倒是很少说.主要广东话和家乡话会互夹.其他就偶尔蹦个词= =
蹦完了自己也说不出下一句了..彻底囧了
23= =发表于：2009/8/2 11:43:00
24= =发表于：2009/8/2 11:43:00
看到LZ就像看到年轻的我，哗众取宠
这炫耀的潜意识真可怕，还好本人已经收敛了
劝LZ不想遭ANTI还是尽早改了吧
25= =发表于：2009/8/2 12:48:00
好吧，我很BS这样的人，要说话就好好说，如果别人能听懂也就算了
明知道别人听不懂还说那就是种自我炫耀，不管你潜不潜意思
26= =发表于：2009/8/2 13:12:00
本人在国外呆几年
放假回国对着中国人还不是依然讲中文
哪有像LZ那样的
LZ就像有些香港人那样怕别人不知道自己会英文
潜意识啊
改不了的啦
=========================
我觉得HKER不是这样哗众取宠吧= =
以前HK是英语教学的嘛........说着说着就说惯了
27==发表于：2009/8/2 13:25:00
原来我的潜意识是在炫耀 好吧 我承认。。。
但是只有和很好的朋友一起 才会夹杂很多语言。。。
其他同事还是很正常的交流
28= =发表于：2009/8/2 13:44:00
国外生活太久了，有时候想要用很少用到的词语会卡住，但坚决不会用英文日文代替
最多是：
我：然后……（词想不起来了）
朋友：恩？
我：你等下……
等想起来了再说。
我大脑内存成问题= =
29= =发表于：2009/8/2 13:49:00
满嘴粗口的飘过= =
30= =发表于：2009/8/2 13:53:00
无数次聊天啦，短信啦不经意用起『XDDDDD』被人生气的骂回来= =
31－－发表于：2009/8/2 14:08:00
32= =发表于：2009/8/2 14:28:00
33= =发表于：2009/8/2 15:02:00
多种语言夹杂只能说明你连母语都说不好
每每碰到这种人都忍不住要BS
zhuangbility
FS
FS
FS
34显摆~~~发表于：2009/8/2 15:28:00
时差当一枚，
周围朋友出了2.3个死党懂中文，别的人都不懂，
所以说中文机会少（几乎属于提笔忘字了~~）
但是回国还是说中文，绝对不夹英文，
纯粹素质问题，
显摆英文好？
看到这种人就觉得恶心~~~~~~~
再怎么样也不能忘本~~~~~~~~~~~~
35- -发表于：2009/8/2 15:32:00
留学的人和华侨一般不会这样了，因为在国外交流用的是外语，回国用母语，两种语言完全是分开来用的，反而不易混淆
有些刚学二外三外的人，有可能会在说外语的时候，几个语言搅不清楚，但说母语的时候就不会
只有那些，不是出国在外，但进了外企，工作中一些特定词汇习惯于用英文的人，最容易犯说话夹英文的毛病
严格说来，这算是工作所致吧，情有可原
但什么“我不care”“很有sense”这种夹着日常动名形容词的人，是真正的装13惯犯（玩笑除外）
看过一个JY女写，称到了魔都后，她不用再绞尽脑汁为说话不夹英文而头疼，黑自己就算，还黑上魔都一把
非要狡辩这不叫zhuangbility，那就怪自己脑子不够用吧，买点脑黄金补补，NC一家门
至于LZ嘛，嘿嘿~
36- -发表于：2009/8/2 15:42:00
本人在国外呆几年
放假回国对着中国人还不是依然讲中文
哪有像LZ那样的
LZ就像有些香港人那样怕别人不知道自己会英文
潜意识啊
改不了的啦
=========================
我觉得HKER不是这样哗众取宠吧= =
以前HK是英语教学的嘛........说着说着就说惯了
---------------------
就算是英语教学，也是要zhuangbility才会这样说话的，你看他们报新闻的会这样说么？
37不爽发表于：2009/8/2 15:49:00
我相当讨厌和有LZ这样语言习惯的人说话，交流起来超级让人RID。
38- -发表于：2009/8/2 15:56:00
追公车的时候嘴巴里一直念麻袋麻袋
39。。。发表于：2009/8/2 16:23:00
当真是有工作所致的。。。有时候一些专业术语也不太能翻译成中文说出来。。。
然后，莫名发现自己生气的时候就突然会说英文。。。。被JD为zhuangbility的话随便了 = =
40= =发表于：2009/8/2 16:37:00
和说中文的朋友说话带英文绝对是下意识的.
我和我妈都克制不了,有的时候说快了发现她一脸茫然,然后赶快再翻译一遍.
绝对不是什么装13.楼上的某些,要有多狭隘才会觉得这种是装13?
工作的时候说英语,但是有的时候我会不自在地冒出来中文和日文,特别是自言自语的时候,特别容易说日文单字.
哪有那么多精力装什么13.