41= =发表于：2009/8/2 16:49:00
42portugues发表于：2009/8/2 16:56:00
什么贴都有人冲进来骂一句装B........要说人家夹葡萄牙语就算了，夹家乡话囧都囧死了有何可装B.............
--------------------
为啥说话加葡萄牙语就是装13了……为啥偏偏是葡萄牙语……
43= =发表于：2009/8/2 17:01:00
不知道是我狭隘还是什么，我觉得那种刚学个新语言没多久的人喜欢讲话夹外文
44= =发表于：2009/8/2 17:02:00
45= =发表于：2009/8/2 17:38:00
不管这人是有意还是无意的
就是很不喜欢这样的
46= =发表于：2009/8/2 17:41:00
经常用方言说英语，“你在干WHAT啊！！！卖噶德！！！！”不为展现语言天赋，只是为博得众人一笑，我奏是那开心果啊开心果。厚脸皮地滚走。
-----------
黑体令我无比亲切
大学的时候也经常这么说着玩
还被路人鄙视过= =+
FS
FS
FS
47我小人发表于：2009/8/2 17:44:00
48= =发表于：2009/8/2 17:45:00
本人在国外呆几年
放假回国对着中国人还不是依然讲中文
哪有像LZ那样的
LZ就像有些香港人那样怕别人不知道自己会英文
潜意识啊
改不了的啦
=========================
我觉得HKER不是这样哗众取宠吧= =
以前HK是英语教学的嘛........说着说着就说惯了
---------------------
就算是英语教学，也是要zhuangbility才会这样说话的，你看他们报新闻的会这样说么？
---------------------
報新聞跟平常說話不一樣好吧
HK很多人說話都是中英夾雜的，某些字眼很多人都習慣用英語代替，比如project，deadline之類
很刻意中英夾雜的人還是很容易看出在裝13的= =
49= =发表于：2009/8/2 17:49:00
就算是英语教学，也是要zhuangbility才会这样说话的，你看他们报新闻的会这样说么？
---------------------
報新聞跟平常說話不一樣好吧
HK很多人說話都是中英夾雜的，某些字眼很多人都習慣用英語代替，比如project，deadline之類
很刻意中英夾雜的人還是很容易看出在裝13的= =50LZ发表于：2009/8/2 17:56:00
好吧.我是在zhuangbility.
也知道这样不好招对方反感.所以才要改掉= =|||||
看回复大概知道怎么做了.
90°鞠躬飘走.
51= =发表于：2009/8/2 18:22:00
突然想起以前念书的时候我们全系都喜欢说的一句话
同じto you~~
原来我们全系都在zhuangbility啊~~
52= =发表于：2009/8/2 20:38:00
这得看人，真的
有的人看上去就是装B,有的人看上去就有水准
所以还是修炼自己先
53。。。发表于：2009/8/3 0:54:00
汗一下
以前一宿舍都是来自不同地方的，大家都讲普通话
可是有些意思，用家乡话表达才能入木三分
于是费了九牛二虎之力引进几句家乡话。。。
只能感叹中国方言十分强大嗷嗷！
54~~~发表于：2009/8/3 1:01:00
额。。
由于大学的原因 讲话通常是上海话夹带普通话.. 普通话夹带上海话
我没有夹杂英语和日语的习惯
可是...
我会很自然的夹带XQ用语啊！！！
人家都会一愣一愣的看着我
周围人完全不懂！！！
崩溃..
有段时间我一直觉得没人能理解我
很苦恼
FS
FS
FS
55= =发表于：2009/8/3 1:17:00
广东人一个，真真看不惯上面某位拿中英混合贬低HKer，这本来就是一种因为文化混杂必然产生的语言现象而已
谁说新加坡人不会中英夹杂的
56= =发表于：2009/8/3 1:28:00
57*~*发表于：2009/8/3 4:46:00
58NNer发表于：2009/8/3 5:54:00
看到RID
半夜鸡冻了……
我刚到外地也会规规矩矩说标普，但是后来熟稔以后情绪一高一出口就南普了，囧
59==发表于：2009/8/3 6:53:00
同是时差党，出来都快十年了
回国的时候特别老实，除了家乡方言以外别的都禁言，从不在老友或者家人面前显摆
但在国外我会一直“抱怨”，和老猪一个样：哎哟里个喂呀——我说话是几门外语老是混起来——真想改掉哦——苦恼哦————我懂得语言太多了嘛没法子嘛——
所以说穿了，就是装B，有事没事就显摆呗，反正我是完全故意这样的，老猪可能是下意识的。不过，真的要是注意的话，怎么可能会改不掉？
60= =发表于：2009/8/3 7:04:00
不是正常的么?=。=
曾试过长时间看剧看番组之类,有天学校英语测试"等等"一词脑内直接转换麻袋,愣数秒0.0
还有,在下一GZer
平时绝大多数时间使用GZ话(口语上).
说普通话时直接把白话转换.0.0
例如要说"正在看XX"..会变成"看梗XX"...同学由0.0变囧现在相当习惯