81= =发表于：2009/8/3 14:11:00
82= =发表于：2009/8/3 14:13:00
83= =发表于：2009/8/3 14:20:00
所以说，倒不是觉得是个夹杂说话的人就是装B，跟熟悉你夹杂语言能听懂你意思的人说，比方你亲友或家人什么的，能理解，我跟我爸妈还土话夹杂普通话的讲
跟听不懂的人说那实在是很让人觉得那啥...
记得当初刚学日语那会，有个同学学过一年就总是中日夹杂的说话，完了还要说句哦你们还没学哦，刚刚那个是XXX意思...像这种人就很装B
84是人就要学习适应发表于：2009/8/3 14:23:00
当年身边一个亲友一边考德六，一边考专四，然后再考日二
那段时间，说话经常是Ich was Student desu。之类的
她那个说话除了我外，她妈有时都听不懂，orz
85= =发表于：2009/8/3 14:27:00
中英混搭也是无可奈何，谁来告诉我presentation怎么翻成中文。。。
-----------------
这位是ABC吧
86= =发表于：2009/8/3 14:29:00
我是这么觉得的。。虽然有些东西是直接用英文学的，接触的，但是我愿意尽可能的把相对的中文也学会，尤其是在用得到的时候
毕竟有些词，是知道中文不知英文，有些是知英文不知中文，这并不是说我可以理直气壮说我就要中英夹杂，而是说明了我两个语言都需要继续学习。。。
87==发表于：2009/8/3 17:28:00
真的觉得hker挺冤枉的，无端端被人说装13
88= =发表于：2009/8/3 17:29:00
89= =发表于：2009/8/3 18:13:00
中英混搭也是无可奈何，谁来告诉我presentation怎么翻成中文。。。
=========
hker大多直接说presentaton，一定要中文的话会说成发布会或发表会吧，讲演还是来到内地才知道有这个词的
90= =发表于：2009/8/3 19:03:00
我是进来惊我居然不知道广东有地方叫南宁。。。