101これからも ありがと发表于：2009/8/7 20:44:00
[IMG]http://i32.tinypic.com/5bvgj4.jpg[/IMG]
借上L图分页
102听力不行发表于：2009/8/7 20:48:00
还有上一楼里某姑娘说的ひとりぽっち，其实就是ひとりぼっち
103听力不行发表于：2009/8/7 20:50:00
http://gogen-allguide.com/hi/hitoribotti.html
ひとりぼっちは、「一人ぼっち」や「独りぼっち」など、「ひとり」だけ漢字で書かれることが多いが、本来は「独法師」や「独り法師」と書く。
独法師は、宗派?教団などに属さなかったり、離脱した僧侶の境遇をいった言葉で、あてもなく世の中を彷徨い歩くことを「独法師の三界坊」ともいった。
この「独法師（ひとりぼうし）」が変化した言葉が、「ひとりぼっち」である。
「ぼうし」が「ぼっち」や「ぽっち」に変化した由来は、「これっぽっち」など「○○だけ」といった意味があるため、関連付けられたものと考えられる。
对不起歪楼严重了，我有点太投入= =
ARASHI最高！
104==发表于：2009/8/7 20:54:00
105= =发表于：2009/8/7 20:56:00
晕
几个小时没看就已经2层了
还是来按个抓
庆幸自己初回通常都买了
5*10最高！
106= =发表于：2009/8/7 20:56:00
新歌真有魔力
日语小白的我
竟然听泪了
107= =发表于：2009/8/7 20:58:00
羡慕105L
初回周边都米抢到……
决定要买齐这次的con的周边！！！！！
108泪了发表于：2009/8/7 20:58:00
刚想正装在首页按个爪的。。。。
就又仔细听了一遍5x10。。。
回神过来已FY....
泪。。。。
----------------------------------
?不过 Arashiの MINA桑
干巴得啊~！
?
109= =发表于：2009/8/7 21:04:00
110= =发表于：2009/8/7 21:18:00
出逢って数年 あれは偶然
泣きもするね 気付けば十年
空に舞い上がって行く風船
華奢な五人で乗り込む揺れる船
ただ笑うとこ きっと夢が叶うとこ そう
意気が捨てたころの過去も 今も胸に待とう
焦り不安憤りばっか 何か感じていて日々もあったな
でもあなたが生きくれたから その笑顔暖かかったから
歩いて来れたんだね 横に並び掴んだ手
この過ごした時間さえってなんかね 今はまた叩けてるね
体中に風を集めた 僕等支え切れない
悲しみもあなたがいたから 笑顔に出来た
無邪気に奏でた不協和音は
いろんな世界を見てきたんだ
気が付けばいつの間にかそれが
僕等になってた
本気で泣いて（僕達からは沢山の愛の）
本気で笑って（言葉しかも本当に何もないの）
本気で悩んで（歌い越せる際の）
本気で生きて（重ねた分のでかい愛を）
今がある 胸を張れる
本気で泣いて（僕達からは沢山の愛の）
本気で笑って（言葉しかも本当に何もないの）
本気で悩んで（歌い越せる際の）
本気で生きて（重ねた分のでかい愛を）
今がある 胸を張れる
一歩一歩近い道などないなら
信じる道を行くしかないから
もしもあなたが泣いたら
ここでまた会おうよ
この相変わらずのヤツらからただ愛を起こる
共に望む未来For You
先の山は風で越え飛べる
僕等の色で辺り染め付ける
一人ぽっちで覗いた空を
あなたも見ているのかな
ただ歌うよ 空に向かって
そう 力の限り
本気で泣いて（僕達からは沢山の愛の）
本気で笑って（言葉しかも本当に何もないの）
本気で悩んで（歌い越せる際の）
本気で生きて（重ねた分のでかい愛を）
今がある 胸を張れる
僕等交わした声が 消えないのならば
誓えるよ この愛を 百年先も
笑顔が咲いてますように
ずっとずっと心にあるんだ
だからこそ伝えてみたいんだ
ありがとう
これからもありがとう
ここに立ってる僕達が今
輝けるのは君がいるから
-
这样不知道对不对 前面几位姑娘鉴定下
111* 必填发表于：2009/8/7 21:28:00
感动了一整天，回来看到前一楼之后的讨论和新楼又想泪了
不仅仅为五个人
也因为所有聚在一起翻译歌词，一起分享的大家
就像jun说的，嵐のファンが最高T T
112* 必填发表于：2009/8/7 21:31:00
113= =发表于：2009/8/7 21:36:00
歌い越せる際の
===============
我一开始老是听二人..然后看了这个不确定了
还有不知道是什么せる- -
其他姑娘来JD吧...
114==发表于：2009/8/7 21:39:00
JMS继续听写...
新L来按个爪 都2层了...
其实想说被5x10感动的稀里哗啦...
115= =发表于：2009/8/7 21:39:00
[IMG]http://i27.tinypic.com/15duanp.jpg[/IMG]
TV guide
大图http://i25.tinypic.com/2cmp5xx.jpg
下周的tv guide 咱家是表纸
乘热打铁 有没有姑娘说说这5X10的sp座谈会大概写了些啥？
楼里听写、翻译的姑娘们辛苦了XD
116= =发表于：2009/8/7 21:39:00
117繁体N发表于：2009/8/7 21:40:00
按個爪~=w=
5x10聽得又感動又淚人~TAT
118= =发表于：2009/8/7 21:40:00
113L姑娘，大概你LS那个修订版是正确的吧，意思比较贴近
不过也太RP了
ふたりのこせるさいご
うたい こせるさいの
119* 必填发表于：2009/8/7 21:41:00
120==发表于：2009/8/7 21:42:00
下周的tv guide 咱家是表纸
乘热打铁 有没有姑娘说说这5X10的sp座谈会写了些啥？
==============================
很希望他们说说是怎样的心情和想法
让他们写出这首歌
估计那时候再听
会更泪T T
