21= =发表于：2009/8/15 12:51:00
按！！！
●？「是被嚇到講回方言去了嗎？(びっくりすると方言に戻っちゃうの？)」
这句好萌><
22>___<发表于：2009/8/15 14:48:00
北海道場 inoo FAN MC部分repo
再聲明一次，所有的repo翻譯禁轉...謝謝合作^^
以及別忘了這樓是薮光樓...!!
----------
山手線GAME
這次的題目是動物。失敗的人是知念。
MC
這次也是祝賀了裕翔的生日。
工作人員在螢幕上投射出像是煙火？一般的畫面，看到那個光他「你們看!是煙火!快邊看邊說這是たまやー!(註：江戶時代製造煙火的店名)」很率直地跟著喊了「たまやー」的裕翔好可愛!
講到已經成為16歲了耶~這時薮他就唱了「まだまだ未熟なSixteen」這句歌詞(笑)(註：校革歌詞)
問到說16歲的抱負，好像有點困擾地說著「有什麼抱負呢？」的裕翔。
似乎莫可奈何地說了「才不是豆腐啦!是抱負!」的山田。(註：抱負/ホウフ和豆腐/トウフ音近...)
接著說「今年也要吃一大堆的生馬肉!」這樣鬧著玩的知念。
今天光好像送了裕翔排練用的五分褲當作是生日禮物。
光說因為他看裕翔原本只有長褲的樣子，所以每次好像都很熱而要卷起褲腳。
在講這個話題的時候，有個人努力地在動作著，那就是...薮。
開始自顧自地把褲子給卷到膝蓋的位置。
似乎覺得很有趣而在看著的伊野尾君。
好像很開心地喊說「光!我也卷起來了唷!」的薮。
在旁附和地說「薮很無聊地想要自我表現一下呢」的伊野尾君。
光就說「我給你買了這麼短的小短褲喔」然後「真的嗎？好~開心!」的薮樣。
薮光倆的對話真的太自由了啦(笑)
講到說總是在放暑假當中所以不怎麼會有人幫自己慶生的裕翔，這時候順便提了「我的生日是12月2日也同樣剛好是考試的期間...」的光。
還是繼續聊裕翔的生日話題。
差不多是到10號的23點左右才突然想到的薮打了電話給裕翔，不過卻在圈外...的這件事。
講說「我在家喔」的裕翔。
大家紛紛說在家怎麼可能在圈外嘛~回以「我家剛好是在東京的邊邊嘛!(俺の家はギリギリ東京だもん！)」的裕翔(笑)
圭人則是在0點整的時候傳了動畫訊息(デコメ)過來喔。
模仿著說「快!樂!像這樣搖晃著的字體喔~」的裕翔超好笑!!
光接著說「圭人也會傳動畫訊息(デコメ)啦」
也說「光最近傳了很多動畫訊息呢」的慧君。
說著「動畫訊息不是很可愛嗎？」的你實在太可愛了啦!!八乙女光!!!
薮模仿了驚嘆號的動作(笑)
另外早上則是接到大chan好像用才剛起床的聲音打來的電話。
邊笑邊說「總是看起來一副剛睡醒的臉」的薮君。好毒舌(笑)
「另外還有高木君...」講到一半「啊，不是高木君」這樣自我訂正的裕翔。
「不是高木嘛~？!!!!」這樣對著高木喊著的伊薮兩人把他給逗笑了。
而且這兩人講得超有氣勢，嚷嚷著「聽我說、聽我說」的本日主角裕翔實在太可愛了!
山田好像也傳了簡訊。
裕翔說也用了動畫訊息...竟然說「動畫訊息是什麼？」的山田樣!!!
山田樣難道不曉得嗎!!!
大概像是涼介的文字在搖動什麼的。於是又真人模仿了那個動作的...山田...。
問到說「那個要怎麼加上去啊？」的薮。
「使用署名的機能...」這麼解釋的裕翔。
完全變得像是在休息室裡的對話似地超級有趣。
裕翔一講說「還想要再長高一點呢...」之類的話，山田和大chan馬上就生氣地回說「開什麼玩笑啊!」然後笑了出來。
「你可懂被森本超過去的我們倆之心情嗎？!」這樣騷動著的兩人。
「我比高木君更高了呢~」如此我行我素的裕翔。
就在這個途中，悄悄地把手放到身旁知念chan的頭上，然後比了比大概是在自己脖子位置的伊野尾君。
察覺到的知念chan插起了腰。舞台上簡直陷入無法可管的境地(笑)。
裕翔和山田講說「從前還差不多高的兩個人並排在一起...」突然地就唱起「Si~」的青春AMIGO!!好懷念啊~
伊野尾君接著說「龍chan也長高了呢」好像龍chan的腳SIZE是27CM!!而薮的腳是25CM的樣子。
「去保齡球場借鞋子時都好像是女生用SIZE所以很討厭啊~」這麼說著的薮。
對著嚷嚷說「薮的腳很小我反而比較大想說應該是我比較高吧...」的光，突然插話說「是突然變異!」的薮實在是超級好笑。
很認真地說「早點入睡會比較好喔」這樣針對成長賀爾蒙在作解釋的裕翔。
「我有睡啊!」這麼說的光，以及「我則是一直在玩GAME」的薮。或許薮真的是突然變異也說不定。
薮仔細打量了伊野尾君，然後說了句「inoo chan幾乎沒什麼變呢」
回說「耶？什麼意思？」的伊野尾君。
隨便應了句「伊野chan打從生下來就是這個身高了對吧」的光。接說「手裡就拿有大學生這個稱號嘛!」的薮。
被問說到底有哪裡改變了的時候，講出「不是有嗎？!買了記事手帳啊~~~...」的慧君。
「也買了西裝啦...ラジバンダリー(註：某搞笑組合的用語...句型是「~たり、~たり、ラジバンダリー」)」
說了之後露出有點不好意思笑容的慧chan超可愛。大家都說冷場了啦。反駁說「才沒~有冷場哩!」的慧君。
「inoo chan上大學之後就變了耶」總是這麼抱怨的薮，回說「才沒有變~呢!只不過是薮你自己想這麼說對吧？」如此言之鑿鑿吐嘈的慧君。
看見嚷嚷說「你不害羞嗎？為什麼inoo chan非要講這種話不可呢...」這樣的薮，大chan就說出「明明在休息室裡老這麼鬧」的話!
「為什麼在舞台上就那麼疏離冷漠啦!」這樣生氣的伊野尾君。
很開心地暴料說「夜裡還會打電話過來，一個人唱完歌就掛掉喔」的伊野尾君。
然後說到以前會擔心裕翔有沒有好好回到家了，所以薮好像還會打電話過去詢問的樣子。
被說薮你自己才有沒有好好回到家呢，這時自信滿滿地回說「我有好好回到家啊!」的薮。
「不過前陣子你不是在公園裡踩到青蛙嗎？」這樣暴料的慧君。
雖然被光說「不要滿臉笑容地講這種無聊事啦」還是繼續說著的慧君。
然後講到從福岡到北海道這段期間去做了什麼事。伊野尾君似乎是去了和歌山的海邊耶~!
不過雖然去了四天三夜但全都是下雨天，就只有要回來那天的2個小時跑到海裡一下子而已(笑)。
也去唱了卡拉OK和打了保齡球的樣子。圭人則是和知念chan兩個人去了水族館。
圭人被問說明明最近才和大chan及光一起去過水族館，怎麼又去了。
「知念說他無論如何也想要去的關係...」這麼說的圭人好有趣。
提到伊薮兩人之前也去了動物園的事。大chan就說「果然感情很好嘛」
說是伊野尾怎麼樣都想要看到大象，還用手機拍了各種各樣角度的照片~!
跑到正在看大象歷史的薮身邊鬧說「象牙脫落了!」的慧君好可愛...!說是真的很想要去那個動物園啊!
「除了幼稚園兒之外其中最吵的就是薮了對吧」這麼說的伊野尾君。
被知念chan問說有去坐天鵝船(スワンボート)嗎？「那個還是沒辦法坐上去」這麼說的伊野尾君。
似乎知念chan和圭人在前天有坐過了的樣子(笑)。而且和去水族館又是另外一天的事(笑)。
「知念說他想去坐的關係」第2次如此無可奈何地說著的圭人君好有趣。
薮君竟然說了「你們倆是情侶吧(カップル/couple)？!還穿一樣的黃色T-shirt...」。
話題一轉，講到寫真集的事。
說要拍集合照大家排排站的時候。
聽到說「高個兒的站後面，小個兒的站前面~」而笑出來的慧君。
在拍照的時候不知道是誰叫了「いーいぇいうぇいふぃ(註：伊野尾慧的中文發音)」又笑了出來。
繼續講到任俠看護的事。伊野尾君難不成沒有看任俠嗎？和知念chan兩人以同個姿勢在鬧著玩...還敲了敲自己的頭好可愛。
薮說了「剛君人很溫柔呢，問我要不要來個即興表演什麼的」這時光吐嘈說「薮你是M啊？(薮はＭなの？)」超好笑。
好像終於在草なぎ君面前唱了My Everything的樣子。
接著是雙頭之犬的話題。
笑著說「光你在タッキー面前唱了ジェントルズ對吧」的薮。
很普通地稱讚了「戴上連衣帽的光的表情真帥啊!」的薮。
講到說前陣子發生地震時剛好是雙頭之犬的大家一起在聚餐，錦戸君一個人相當手忙腳亂的樣子。
本來想說「擁有惡魔手(悪魔の手を持つ)」可是卻口齒不清地講成「拿有惡魔手(悪魔の手をとつ)」確實很像八乙女會做的事。
提到在拍任俠看護當工作人員要請大家到攝影棚去時，剛君他就會靜下來的事情，裕翔君又講了「從平常開始就是任俠嘛」這種天外飛來一筆的話。
接著是講到極道鮮師的部分。
高木前陣子本來是要去看極道電影卻反而好像看了HACHI。(註：一部叫作HACHI約束之犬的電影)
薮突然就就模仿起ダンディハウス的CM。(註：一家男性美容連鎖店，然後和這部電影有連動企劃廣告)
一個人嚷嚷著「HACHI!HA~CHI!」
高木說「我看過電影了所以看到那個CM不會笑了啦~」這樣熱衷於講起HACHI的話題時，不知道是誰說好好宣傳極道電影啦!而又開始宣傳。
山田也終於無誤地告知24小時電視的電視劇了喔。
No more Wait
在講到Jr.控的話題時，光他「我要揮真田的扇子!」這麼說了，很無聊地回以「那麼我要揮渡辺的!」如此較勁對抗的薮好有趣。
-------------
那個"デコメ"大概是像這種感覺：http://deco2.mymobile.jp/
HACHI的那部電影：http://www.hachi-movie.jp/
ダンディハウス的連動廣告：http://www.dandy-house.co.jp/news/index.html#NEWS090804
補一下從別篇repo看到的，知念的告白是講"最喜歡北海道的大家了!"(それで知念がね、「北海道のみんな大好き！」って言ってくれたんだよー＾＾)
ntks于 2009-8-15 15:34:20 编辑过本文
23==发表于：2009/8/15 15:08:00
谢谢翻译
喷个突然变异
24= =发表于：2009/8/15 15:10:00
25= =发表于：2009/8/15 16:41:00
按爪\|/\|/
顺便，今日裸少yabu情绪很是高涨的样子，活気最高！！
2621L发表于：2009/8/15 16:45:00
是想说，光对薮要演love story的反应很是可爱
没注意到是别人说的，不好意思
27>___<发表于：2009/8/15 16:51:00
LS...你多心了啦(摸摸)
如果你是看到我所謂的"聲明"...那是特別指22L的那篇repo...(對手指，請保持良好的不說破默契XD)
然後剛剛的裸少真的很治癒vv 果然是肉店特集，有牛肉、豬肉、雞肉...吃了那麼多...某人可以長一點肉嗎...OTZ
28= =发表于：2009/8/15 17:05:00
在講到Jr.控的話題時，光他「我要揮真田的扇子!」這麼說了，很無聊地回以「那麼我要揮渡辺的!」如此較勁對抗的薮好有趣。
----------
这两个人好无聊哦
29= =发表于：2009/8/15 17:07:00
太久没蹲周六HHS了，好不容易试到蚂蚁的台结果是无声的TAT
30曙光初绽发表于：2009/8/15 17:13:00
31>___<发表于：2009/8/15 17:18:00
這集裸少就是個肉店巡禮XD
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_1.jpg[/IMG]
神田川san帶著yabu和totsu要吃遍各種肉店!
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_2.jpg[/IMG]
下意識抿起嘴的樣子好可愛> <
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_3.jpg[/IMG]
神田川san意外地很搞笑XD 一進到店裡面就說這是肉的天堂啊!一旁的yabu和totsu也相當配合vv 不過最配合的還是裸少工作人員，竟然放起光源氏的天堂銀河當背景音樂...讓我大笑XDD
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_5.jpg[/IMG]
先吃個牛肉可樂餅解解饞
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_6.jpg[/IMG]
主菜是和牛壽喜鍋，聽到這麼一鍋只要1260日幣..."耶~"了好大一聲的yabu(摸摸)
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_7.jpg[/IMG]
神田川san要是他會賣5250日幣!聞言把yabu和totsu都給逗笑了^^
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_8.jpg[/IMG]
繼續開開心心地前往第二家店。是以豬肉為主...吃的是拉麵!
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_9.jpg[/IMG]
在進到店裡前，神田川san又即興來了一段...同樣很配合的兩人，yabu還作出彈吉他的姿勢
32>___<发表于：2009/8/15 17:27:00
意外地認真主持的yabu
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_10.jpg[/IMG]
問說有沒有哪位知名人士蒞臨過
店長？講了一位大叔的名字...但我沒記住|||好像是冷暖人間裡面的那位店長大叔？(幸樂？)
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_12.jpg[/IMG]
於是神田川san就說他一定是來偷學技巧的啦!又把yabu和totsu給逗笑了
介紹完兩家店之後，中間穿插了歷來裸少出過外景的肉料理排行榜
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_13.jpg[/IMG]
yabu有出現的是和玉森一起出外景的第5名
第三家店是雞肉專賣店？一到店門口一行人就被大油鍋給驚了一下
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_14.jpg[/IMG]
咬了一口然後作出"外皮酥脆，內裏多汁!"的評語
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_15.jpg[/IMG]
被totsu稱讚說意外認真的評語耶!!然後笑開了的yabu
吃到最後，神田川san突然有感而發感謝起雞先生...
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_16.jpg[/IMG]
這麼天外飛來一筆讓yabu和totsu都愣住了...一個摸頭髮一個在苦笑^^"
最後一家店是吃炸豬排，看到送上來的豬排切面相當厚(大約5cm？)
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_17.jpg[/IMG]
整個眼睛睜得圓滾滾的yabubu
[IMG]http://i478.photobucket.com/albums/rr144/ntks1107/LS_090815_18.jpg[/IMG]
相當幸福地咬了一大口，有表現出輕飄飄的極樂狀態(笑)
希望以後薮光能有機會就多上上裸少，多吃點美食養點肉啊...!!
33= =发表于：2009/8/15 17:28:00
抚胸，原来不是本本的问题，无声的蚂蚁弄的人相当迷茫
果然刚那的时间段看裸少能引起人无限的食欲
“繼續開開心心地前往第二家店。”<----真的是开开心心，蹦蹦跳跳的样子完全是个开心的小朋友样>v<
于是，KH请您继续S我
34= =发表于：2009/8/15 17:30:00
35= =发表于：2009/8/15 17:32:00
36= =发表于：2009/8/15 17:41:00
看了22L的repo，一唱一和的薮光，其实有点小无聊哎（喂！）
好像很開心地喊說「光!我也卷起來了唷!」的薮。完全想象的到笑的眼睛眯起来的样子。
于是默默回归双眼皮，不能说的默契啊默契（其实想写秘密来着，冷）
37= =发表于：2009/8/15 17:46:00
完全就是马赛克的KH啊，泪
不过神奇的是，小窗口一直不在马赛克的范围内
欣慰了点
38>___<发表于：2009/8/15 18:00:00
娘家番組實在太強大了...(拜)
LIVE竟然出現了小型移動舞台!!而且下集薮光倆要跟著家臣一起出外景吃美食了vv
以下今日memo
-------
本集主題：日本奇祭排行榜
所以guest國王當然又是一如既往的勝俣san...
第五名是愛知縣有著燒傷危險的花火大會...
所使用的煙火是1個月前就先行製造，今年參加人數達300人
第四名是追逐馬和神輿的奇祭...
好像典故是源於日本傳說？
第三名是愛媛縣水田角力祭...
是自明治初年起為了消解農忙時期的勞苦而有之的祭典
第二名是是賭上性命的COSPLAY
之所以說是賭上性命...是因為有類似雜耍藝人般的空中走繩索...|||
而且是身穿青蛙的衣裝在高柱上表演，最初是為了祈雨...
第一名的薮光對決
光伯爵這邊是無限噴水的波濤祭
薮伯爵這邊是日本第一的報應祭
小光這邊是三重縣的弄潮祭，源自出海安全以及大豐收
所以要出海玩得一身濕？並且為了表現感情好要把喜歡的人推下海...因此而結為夫婦的人相當多!
小光這邊出外景的女主播，是她加入東京電視台以來的初外景...就被推下海了|||(摸摸)
薮伯爵這邊的男主播也是初外景...來到的地方是石川縣
莫名地就被抓去扛神輿了...|||確實如旁白所說的，這是新人主播的洗禮嗎...
接著還要賭上性命去摧毀？神輿...到最後甚至丟到了河裡去...是以破壞來取樂於神明的祭典...
新人主播說他當時也被現場的氣氛給感動到哭出來的樣子...
最後是小光這邊獲勝!!
yabu有很溫柔地拍了拍不適應被噴的新人男主播vv
國王的獎賞是一顆要價15000日幣的哈蜜瓜T________T
小光又讓人家新人女主播模仿小叮噹XD
下集似乎是出外景？小光又是和關君vv
主題是世界美食巡禮!
LIVE是薮光和Jr.的組曲
衣裝是夏控新的那套金紫色系
小樹有宣傳了Jr.控
薮光+Jr.→Can do Can go
薮光→UMP
竟然還有移動舞台|||果然是娘家番組(感淚)
39= =发表于：2009/8/15 18:01:00
今天HHS的本番和live都好有爱><
live的舞台变好看了
40......发表于：2009/8/15 18:02:00
无声的看完蚂蚁......
看来下期是外景咩？？？
LIVE还是无法抵挡的美好啊~居然还有移动舞台！