A.M.N.O.Sの5X10:倾城雨

1997条,20条/页

<8081828384858687888990>

1661= =发表于:2009/9/27 23:35:00

二宫和也小时候真是个小活宝啊


1662mokusei发表于:2009/9/27 23:48:00

谢谢翻译repo的姑娘们>_<

乱入一下 贴一下11月THE TELEVISION的访谈~~

感动的国立约1个星期之后,一边看着初日的照片,一边来回顾过去的3天~

二宫和也:我们看起来真的好开心啊~
相葉雅紀:超级开心啊~

吊着威亚像在空中飞起来一样的登场是亮点。但是,中场的飞行却……

樱井翔:好痛苦啊~。可以说我非常不走运啊(泪)。

确实如此。采访的初日,在拿着过去怀念的小道具演出时,樱井桑本该拿着的白菜道具没有送来。中场的时候本应该是通过飞行集体移动的,却只有樱井桑发生了意外悬在半空中。

松本润:我在途中才想起来,一直在我旁边的翔君不见了。
二宫:嗯,我则是一直到中途都没有发现。
樱井:这样啊,这种没有被大家发现的感觉,好寂寞(泪)。
松本:是你没跟过来啊~
樱井:相葉君啊,每次你看飞行的照片的时候我都在想,你干嘛那样一副前倾的姿势啊?
相葉:因为气氛来了嘛(笑)。NE NE,还有翔酱的空气白菜的照片哟。哇哈哈哈哈,就这么呆呆地站在那里!
松本:这个时候的翔君也是在我旁边啊。超有趣。
相叶:还有啊,正式演出不管怎么说都比彩排要热啊~舞台上的反射好厉害呢。
二宫:虽然这个很好,但是这个人啊(指大野),居然说出是因为这个才晒黑之类的话来……
大野智:不是啊,真的因为这个晒黑了啊!因为舞台上的反射。
松本:你原本就这样了好不好!
樱井:很可疑啊,事务所的大人物来的时候,斟酌了半天突然说出这种话来。
二宫:一边看着自己的手腕一边说「啊叻?我是不是晒黑了啊?」一副现在才晒黑的样子。
樱井:明知故问嘛(爆笑)。
二宫:但是结果还是惹人家生气了(笑)。
大野:彩排时的反射和海上的状况是很相近的啊~(笑)

第3天是在大雨中的演唱会。

樱井:越笑下得越厉害啊。
二宫:登场之后,观众席上大家都穿着Kappa(大概是戴着连帽衣的帽子),吓了我一跳!
松本:那个景象真的很壮观啊。
相葉:但是在那场雨中,却没有看到有观众回去的身影呢。
二宫:嵐的饭,大家都是很好的人啊。
樱井:这么说来下雨的那天,正式出演之前我去睡了。大野君和NINO跑去玩乐屋的窗帘。是不是能看到观众们?
二宫:窗子外面?有的有的。
樱井:不管怎么样都想要把窗帘拉开的2个人和阻止他们的马内甲,一直都在上演这个小剧场(笑)。吵死了啊!
二宫:如果有谁注意到我们的话,小剧场也成立了啊。问题是谁都没有注意到我们。大家就很普通的抱着海报什么的走过去了呢。
大野:完全没有被注意到啊。
樱井:你们搞了大概有30分钟吧。
二宫:因为彩排完以后没事干啊。
大野:太闲了嘛。
二宫:润君不知道怎么就消失掉了,也没有看到相葉酱。
相葉:我在隔壁的房间睡觉啊。
大野:什么啊,跑去睡觉了啊~
樱井:啊~隔壁的房间才是对的!嘛,虽然可以在听到Staff声音的时候就起来,但是大野君和NINO真的好吵啊(笑)。

后面一段是讲con的 如果有人要看我明天继续翻~~

翻译要是有错误请指正- -


1663= =发表于:2009/9/28 0:02:00

二宫:一边看着自己的手腕一边说「啊叻?我是不是晒黑了啊?」一副现在才晒黑的样子。
=================

黑皮你无敌了,我笑死了,怪不得NINO有火气,我都火了,笑死


1664S发表于:2009/9/28 0:03:00

举手报名我要继续看~~~~

谢谢ls姑娘的翻译~~~

看来下次去看con不只要照顾脚下,还要抬头寻找他们

没被发现他们还失落呢 XD


1665= =发表于:2009/9/28 0:15:00

原话记的是列农之妻大野洋子说的,今天白天刚看到

==============================================

KY:小野


1666= =发表于:2009/9/28 0:21:00

于是贴张翻译那期的THE TELEVISION,讨论的气氛很欢乐


1667==发表于:2009/9/28 0:25:00

セットリスト変更なし
ダブルで「五里霧中」まで歌って
一度はけて、すぐに
トリプルで出てきて「season」歌ってました


※曲タイトルは略したりカタカナで書いてますが、ご了承下さい
しかも、翔ちゃん多めです

今日の席は、国立初日とほぼ同じ場所。
3塁側横から見る感じでした。
かなりメインステに近く、花道も近いから良かったです。
ただ前のモニターが見れないから、横と後ろのモニター見てました(笑)

今日も偏頭痛はあったんですが、昼間のうちに完治。
腹痛も毎度ですが、これはやっぱり緊張からみたいで、今日は正露丸糖衣は飲んでません(いらん情報)

オープニング、空中フライング。
「感謝カンゲキ雨嵐」
潤『行くぜー!大阪!』
翔ちゃん、遠かったし後ろ姿を見守るしかなかったです
『HEY!HEY!』ってあおってたから大丈夫だったかなー
潤『楽しんで帰れー』(って言ってたかな?)
いつも思ってたんだけど、最後V字になるのが綺麗です

「ラッキーマン」バックステ前、空中、上で
~間奏であいさつ~
翔ちゃん、かなりあおってました
潤『HEY×4!大阪ー!会いたかったぜー!楽しむ準備はできてるか?楽しむ準備はできてんの~?幸せになる準備はできてるか?俺ら5人と幸せになろーぜー!最後まで楽しんでこうぜ!』
ニノ『いらっしゃいませー×2、ラストだぞ!たんねーぞ!まだ行けんだろ!OK!その調子で最後まで行こうぜ!よろしく!』
雅紀『盛り上がってんのー?イェーイ×2、もっと×2、サイコーです!』
智『ハーイ×3、今日は大阪祭りだー!よろしく!』
翔『調子はどうだ?大阪ー!調子はどうだ?×2、上のほう調子はどうだー?下のほう調子はどうだ?こっちは準備できてんぞ!×2、みんなはどうなんだ?』
そのあとラップ。
潤『もっと(連呼)、もっと来い!』
翔ちゃん、最後、ボルトポーズ(久々)

「風の向こうへ」外周トロッコ(2台に分かれて)
ニノ『手たたけ!大阪!』
1塁側:翔?智?ニノ、反対が雅紀?潤
翔ちゃん、最後までトロッコ乗って歌ってました

「We can make it」前ステ→センターへ
かなり双眼鏡タイムでした(笑)

「クレイジームーン…」センターステ
双眼鏡タイム
最後に特効が、バン

雅紀ソロ「ピカンチ」
前ステ上のステージからポップアップで登場→徐々にセンター花道へ
髪型がわざと?乱れた感じになってた~

「ホライズン」前ステ3塁側翔ちゃん、ガン見
相葉ちゃん、着替えてすぐ出てきてセンター

「弾丸ライナー」アリーナ内トロッコでバックステへ
翔ちゃんが3塁側トロッコだったのでガン見

「アレルギー」バックステで野菜持ってかわゆす

「ココロチラリ」バックステ(ムビステ上がり)→前へ

「カーニバル…2」前ステ
潤『HEY!大阪あったまったかー!』
翔『キタ!』
翔「C?A?R?N?I?V?A?L」の掛け声で、手をぐるぐる回してました
潤『大阪、聞こえねーぞ!』とか『まだ行けんだろー!』とか
翔ちゃんの最後のポーズは、ライトで光って見えずー。
ちなみに私、メモ書きつつも、ちゃんとダンスもしてます(笑)

ニノソロ「言葉より…」前ステでギターロック調なアレンジ
『Comon!』とか所々で言ったりして、マジかっこよすー
今日は完璧

~バンド紹介~
ニノ『Are you ready?』連呼
同じ方もいたかもしれませんが、福岡の時とは違うメンバーになってた気がします。
翔ちゃん、今日も両手広げて上見てたー

「Everything」はアコーティスティックVer。前ステ上で
各自のソロ、とくにニノちゃんの歌い方、力が入ってました

「…ギャラクシー」前ステ
3塁側:翔?雅紀?潤で潤くん座ってた、1塁側:大宮
ニノちゃん、夜空の下???まで歌って、客席に歌わせてた
大宮いちゃつきがモニターに映る
ニノちゃんが智さんの肩を抱きそうで、なかなか抱かないって感じで、最後、がっつり抱いてました
翔ちゃんノースリなんですが、腕の汗が光って綺麗です

「アオゾラペダル」前ステ、3塁側に翔ちゃんいたのでガン見
最後、翔ちゃん、またまたスカートのすそを持ってバレリーナ風にお辞儀(定番)

「台風ジェネレーション」前ステ
翔ちゃん、ニノへ「どうぞ」みたいなジェスチャー
最初のニノちゃんセリフめっちゃ決まっててカッコイイです
モニターに歌詞出てました
サクラップもカッコよすぎ

智ソロ「曇りのち、快晴」バック(ムビステ)→前ステへ
智『手、たたけー』←今日はイントネーション、まぁまぁ(MCを思い出したのか?若干笑いが起きた?)
そのあたり、ちょっと客席に歌わせてて、歌ったり歌わなかったりしてました
歌のおにいさん、かわいかったです
最後になんかポーズしたみたいなんだけど見えず。

「a day in our life」外周トロッコ(外面がモニターになってる)で1台ずつ乗ってます。
1塁側から翔ちゃん先頭→雅紀→潤→ニノ→智の順番で出てくる
翔『大阪ー!!楽しんでるか?×2、俺らは超楽しいぜ!みんなはどうなんだ?』
しばしC&R『Comon!Oh!Yeah!Say!Oh!Yeah!まだまだ聞こえないぞ!もっともっと???Oh!Yeah!』
翔ちゃん、ダブルピースとかしてました(笑)モニターに一人ずつ映るので面白いです

「ハダシの未来」バックステで止まる、トロッコの上で。
潤『大阪、一緒に踊ろうぜー!』
翔ちゃん、間奏でヲタダンス(笑)昨日もやってました。
たぶんニノちゃんもやってたかも~

「Oh Yeah!」外周トロッコ周りながら。翔ちゃんが3塁側に来たのでガン見
嵐『JUMP!JUMP!』言いまくり。
<間奏~Jr紹介~>
前ステで恒例の櫻葉追いかけっこ(笑)
潤『手あげろ!』
一体感、最高潮
潤『大阪ー!サイコーだ!』

「ステゴー」前ステでダンス
近いので双眼鏡タイム
サクラップ、はじめ「花びら舞い散りゆく頃」の声が出てなかった(マイクのせい?)

「ビューティフルデイズ」前→センター歩いて移動
最初、翔&ニノが先頭で歩き出す。智?雅紀?潤が続く
翔&ニノ花道で交差する時に、直立不動な感じで歩いてて面白い(昨日もだった。笑)
最後、センターステで、それぞれ隣のメンバーの肩に手をかけるんだけど、翔ちゃんが智さんの肩に手をかけようとして、わざとツルツルすべってた(昨日もだった。笑)

17:13
~MCへ~

1668==发表于:2009/9/28 0:26:00

17:13 センターステ
~MC~
翔→Yeah!×3、大阪のみなさん、改めまして、こんばんは。僕たちが嵐でーす!よろしくどうぞー!(連呼)
嵐メン→こんばんはー!よろしくどうぞー!
翔→いやぁ、大阪もう最終日ってことで、あっという間ですけども
ニノ→あっという間ですね
翔→みんななんか、まとまってるよね?なんか(笑)すごい一体感がある!
雅紀→リハーサルでもしたかのようなね???
翔→息ぴったりですよ。それぞれが、それぞれに!
翔→さぁ、ここで、ちょっとお話ししたいと思いますので、みなさん、お座りになってちょっと休んで下さい
嵐メン→先は長いよー、怖いよー、楽しいよー、まだまだ楽しいよ~
ニノ→ちょっと、ひとつ聞きたいんですけど「ビューティフルデイズ」の楽しくーても???ってあるじゃないですか。あれ、僕と翔ちゃんのトコ???
翔→2人だね
ニノ→(雅紀に)あなた、歌ってたよね?
雅紀→え?
翔→出た!歌いわけ泥棒!(←だったかな?)
ニノ→楽しくーっても???って
雅紀→もう僕らは???からなんですけど!本当は!でも、ちょっとテンション上がりすぎて、楽しくてやっちゃった!そしたら何も目立たない。
ニノ→アハハハ
雅紀→そりゃそうなんだけど!
ニノ→勝手に歌うのやめてもらえます?
雅紀→すいません。楽しくなっちゃって、すいませんでした!
翔→あれ、一応僕たちのパートってことで、あのぉ~相葉さんが歌うときは、ちょっと料金が別途料金が僕らに発生します
雅紀→すいませんでした!申し訳ない!
翔→お願いしますよ!
ニノ→まだまだ、ちょこちょこあるからな!気をつけてもらわないと!
智→「Step and Go」とかね。
潤→あ、そうだ!俺、思い出した!あのさ~
~潤が雅紀に耳打ちで急接近。客席キャー~
翔→すごい!何もお客さんに伝わらないMCになってる
ニノ→これが!リアルなダメ出しです!
潤→いや、違うんですよ!今ね、パッと思い浮かんだんですけど、後半これから歌うところで、リーダーのソロのとこ、コイツ歌ってんですよ!
雅紀→リハーサルとかね!全部歌ってます!はい、楽しくなっちゃって、ごめんなさい。
翔→相葉くん、申し訳ないけど~ビッグエコー行こうか?
雅紀→はい!
翔→ここ、京セラドームだから!
雅紀→なんか、みんなで楽しくなっちゃったらダメなの?
翔→それは、それでいいんだけど!これ、コンサートだから!あの???歌いたいときはビッグエコー行こうか?
潤→じゃあさ、今日までさーまんま、やんなよ!それで、お客さんが気づくかどうか、やってみたらいいじゃん!
雅紀→また楽しくなって歌っちゃうんで!
潤→あ、そこリーダーのパートじゃね?みたいな
雅紀→わかりました
智→今日はぜんぜん大丈夫!
ニノ→優しい!
翔→優しい!さすが!ふところがデカイ!
ニノ→俺らがちっちゃく見えるね
翔→なんか、ごめん!
ニノ→ごめん!
翔→この時間、ごめんね
雅紀→なんか、いろんなもの奪っちゃってるよね?
翔→どういうこと??
雅紀→今日、翔ちゃん、お風呂入ってたじゃん!?ホントに申し訳ないと思うんだけど???
潤→相葉さん(笑)何奪ったんですか!?
ニノ→いやぁ、もうね、相葉さん、ほんと海賊ですよ!海賊ってホントこの時代にいるんだな!って。何でも奪う!びっくりしちゃう???
翔→いや、僕は、ひとりでゆっくりお風呂、入ろうとしてたんですよ。本番前、ゆっくり湯船につかってたの。
潤→つかりたいよね!
翔→入ってくる、また入ってくるんですよ(困った感じで)
客席(笑)
雅紀→違うの!あのね!見えなかったの!っていうのは!
潤→見えるでしょ?見えないわけがねーよ!
翔→俺は透明人間か?
ニノ→さすがー!
雅紀→ほんと、ほんと、見えなかったの!お前も一緒に乗っ取ったろ?な?見えなかったろ?
ニノ→お前が連れてったんだろ!?俺、もう海賊の手下みたいだったじゃねーかよ!
客席(笑)
翔(笑)
雅紀→なんか、お風呂の浴槽に、翔ちゃんがこうやってつかってたわけ!(顔を沈めてるジェスチャーはじめる)お湯のギリギリのところで???
翔(笑)
ニノ→ここなんだよ!ここ!(ニノもジェスチャー)ずーっと浮いてたんだよね?
雅紀→遠くから見たらホントに見えないの!誰が入ってるか。何も入ってないし、お湯もユゲたってるから、これはちょっと俺のために溜めてくれたんだ!と思って、パーって脱いで、ニノ入るぞ!つって入ったら、翔ちゃんがいて!3人で入ったんだよね?
ニノ→そう!
客席、盛り上がる
雅紀→1個の湯船に
翔→もうね~恐ろしかったですよ。ほんと。僕が一人でつかってんのに、よりによって両サイドLとRではさむんですよ!!
客席(笑)
ニノ→でも、湯船こうあるじゃん。こうあって、こういうことだよね?こう入ったの(ジェスチャー始まる。翔ちゃんはさんで、にのあいが外側向いて座ってる)
雅紀→こう入ったんだよ!さすがに狭いでしょ?
翔→最初はね、最初は!
ニノ→最初はこれだったの!で!相葉さん、形が違うなって言って
雅紀→あれ?俺の形、違うなーつって!(ジェスチャー:翔ちゃんはさんで、にのあいが翔ちゃんのほうに向いて座る。めっちゃ近い!)
客席:キャー
翔→あのねー親子席の皆さん、ホントにごめんなさい。こういう大人にはならないで下さいね。
雅紀→お願いしますね!
翔→お願いしますよ
ニノ→今、覚えたから大丈夫だから!
雅紀→すいませんでしたね。ほんとにね。
ニノ→ずーっとこれだった。それで翔ちゃんが耐え切れなくなって出て!
雅紀→よし!お風呂乗っ取ったつってね!とったぞーつって!
翔→あのね、昨日も入ったのよ!お風呂って3人で入れるんだね!俺らさ~昨日すぐ会場出なきゃなんないと。時間もないということで、もうじゃあ一緒に入るか?っていって3人で入ったの!で、浴槽でこうジャバジャバ出る水があるじゃない?あそこで1名洗う!
雅紀→それ、俺ね!最初ね!浴槽ね!
翔→で、シャワーで洗う!
ニノ→それ、俺ね!俺!
翔→で、こぼれたので洗う!(ジェスチャーつき。笑)
客席(爆笑)
ニノ→これ、3人で入る方法です!
雅紀→方法です
翔(爆笑)
潤→それ、無理でしょう?だって、2人まででしょう?こぼれたのは洗えないでしょう?
ニノ→いや、洗えんの!洗えたもんね!
翔→洗えた!完璧に洗えたもん!
ニノ→エコだよ!エコ!
翔→で、俺らも時間ねぇと!シャワー1個しかねぇ~から、みんなで一緒に3人で一緒に入っちゃおうぜーって『いやぁ~大変だったな~』つったら、松潤が『いやぁ、気持ちよかったー』
客席(笑)
翔→ぜんぜん、別のところからね~
雅紀→なんだよ?ほかにシャワーあんの?って聞いたらさー松潤がさー
潤→シャワー3つあったよ!
雅紀→えぇ?
智→3つもあったの?
ニノ→3つあんの?
雅紀→何で?つって
智→3つあるんだ、あれ。
翔→俺らの時間、何だったんだろうなぁ
潤→むしろ、だから、そっち3人で行って、俺がそっち入りゃーちょうどよかったんだ
雅紀→ほんとだよ!リーダーはシャワー浴びなかったんですか?昨日
智→おれ、そのあと浴びたよ
雅紀→あ、ほんと?
ニノ→リーダーって、人それぞれだとは思うんですけど~頭、最後に洗うじゃないですか?
智→え?
ニノ→いっつもリーダーが入ってるときガラっとあけると、いっつも体洗ってんだけど、髪の毛まだぜんぜん普通にそのままだったりするときある???いや、何でかなーと思って
智→俺、頭から洗うよ?それは顔、洗ってたんだよ
ニノ→顔洗ってたんだ!相葉さん、普通のシャワーとか個室のシャワーでもしゃがんで浴びますよね?
雅紀→はい?
翔→そうそうそう(笑)
雅紀→立ってんの、疲れちゃうんで、いっつもこうやって洗ってます(座ってるジェスチャー)
潤→わかる!でもさーあぐらかいて風呂入りたいとき、たまにあるよね?
雅紀→あるんだけどーなんか、ぜんぜん知らない人ん家の???人ん家じゃない???
ニノ→ドームだよ。ここ
雅紀→誰が入ってるかわかんないタイルにさ、こうやって座んの、ちょっと抵抗があるわけよ。わかる?この辺がちょっと気持ち悪いなーと思って、なんとなくこうなっちゃう(しゃがむジェスチャー)
潤→なんか意外に繊細なんだね。
客席(笑)
ニノ→3人で入るくせにね。知ってる人だったらいいの?
雅紀→意外とA型な部分も持ってるんですよ
潤→あ、AB型だから?
雅紀→そうそう
翔→相葉さんのA型の部分ってどこだろうね?
雅紀→今日、発揮したよな!?
ニノ→たこ焼きだろ??
潤→何それ?
雅紀→みんなが、あのーおのおのを過ごしてる時間に、僕は、たこ焼きを焼いてたわけですよ!
潤→おのおのは過ごさねーけど、まぁいいや
雅紀→みんな、さんさんごんごうしてるときに僕は、たこ焼きを焼いてたの。プレートで。で、焼いてたらさ、ニノが来て『意外とA型の部分あるんだね!』って言うわけ
翔→それはどのポイントだったの?
ニノ→超細かいの!
雅紀→ちゃんと丸くなんないとイヤなの。たこ焼きって
翔→ま、誰もがそうだと思うけど
ニノ→なんなの?(笑)
潤→あれ、使えば丸くなんじゃないの?
雅紀→いや、難しいんだって!結構、難しいよ
智→1回、相葉ちゃんと取材でやったんだけど、あん時は結構適当だったけど
雅紀→あん時はできなかったけど、今は完璧にできた!「超うまい」って言ってみんな食ってくれたよ。Jrの人も、バンドのメンバーも、スタッフの人も「うめーうめー」って言って
ニノ→ただ、唯一嵐の人たちは誰も食べなかったですけど
翔→ぜんぜん知らなかった。それ(笑)
雅紀→あげる、あげるって、松潤食ってくれましたけど
ニノ→マジ?
雅紀→マジだよ
翔→うまかった?
潤→あんま、うまくなかった
翔(笑)
雅紀→おいしいだろ?半分優しさだよ。半分!
翔→さぁ、大阪も最終日ですけども。今日ね、あのー大阪の子たちが見に来てくれてんだよ。関西Jrの子たち、内くんとか
潤→あと、期待の新人、中山ゆうまくんとか
客席:盛り上がる
嵐メン→手、振ってー!ありがとー!ありがとうございまーす!
潤→あのー内とかさ~普通に座って見てていいよ!ぜんぜん
翔→座って見てていいよ!
潤→ずーっと本番のとき、立ってたから
翔→見にきてくれました。どうもありがとう。
嵐メン→ありがとう。ありがとうございます。
翔→じゃあ、俺らは本ステージに戻ろうか?
(前ステに戻りながら)
潤→いやぁ、大阪あっという間だったね
翔→あっという間ですねー終わっちゃいますよ
ニノ→終わっちゃうね
潤→楽しいことっていうのはね、時間が過ぎるのもあっという間やね!
嵐メン→ほんまや!ほんまやで!
翔→そんなはず、ありまへんやろ?(←映画のセリフ)
潤→それ、京都ですよね?
ニノ→京都でしょ?
智→何、覚えてんだ?(笑)
翔→おらん、おらんて、そんなはずありまへんやろ?
潤→うな玉丼のセリフ???
翔→うな丼!うな玉丼!
客席(笑)
智→完璧だ!
雅紀(笑)
翔→ほな!失礼いたします(京都弁で言って、ソロのためハケる)
雅紀(爆笑)
ニノ→絶対、京都だな!あれ。京都の人から教わってたもんな!(笑)
ニノ→相葉さん、ちょっと、ここで、お知らせしちゃおっかー!
雅紀→していいですか?あの10月9日からーマイガールというドラマをやりまーす。みなさん、ぜひ見て下さーい。お願いしまーす
客席:拍手
ニノ→ぜひ、見てあげて!最初で最後のドラマ!もう出ません!もうぜーったい出ないんで、これ見逃すと皆さん大変なことになりますから!
雅紀(爆笑)まぁ、ホントに皆さん、僕の今後の芸能生活を背負って下さい!よろしくお願いします!
潤→重いよ!
雅紀→ぜひ、見ていただければ???
ニノ→それはどんなドラマなんですか?
雅紀→それはですねーえーっと、パパ役なんですけど。急に5歳の子供が現れるという話しでして。その恋人というか奥さんというか女性は亡くなっちゃうんですけど、子供だけ急に現れて「パパ」って言われて
ニノ→相葉さんて、説明能力が低すぎて、ぜんぜん楽しくなさそうな???
潤→でも、流れてんじゃん。本番前に
ニノ→あれはスゴイ綺麗な絵だよね?
潤→あれはなんかすげーあれ見るといいな、なんかちょっと面白そうだなって俺は思うんだけど
ニノ→なんか今聞いてると『(相葉ちゃんの真似で)パパ役なんですよー!それで!お母さんが死んじゃって、5歳の子供が現れて「パパ」っていう』そんなドラマあります??
客席(爆笑)
雅紀(爆笑)
ニノ→何でだろう?
智→結構あれでしょ?コメディじゃないんでしょ?
雅紀→コメディじゃないです
ニノ→結構、コメディじゃない?
雅紀→ぜんぜん、大真面目な話しです
ニノ→感動する系ですか?
雅紀→人によっては
潤→(爆笑)そりゃ、そうだよ!
ニノ→コメディでもそうです。何でもそうです。人によって
雅紀→僕は、ホントいい話しだなーと思いますけどね。なんかすごい衝撃的なことが起こってんだけど前向きな物語なんで、すごい子供と一緒に成長していくというか
潤→明るい系?暗い系?
雅紀→明るいっすね。無限の可能性系ですね!
潤→わかんねーよ。なんだよ、それ!そのテーマ。
客席(笑)
ニノ→無限の可能性系のドラマを知りたいよ。まず。
雅紀→ぜひぜひ見て下さい。お願いします!
雅紀→さぁ、そして、じゃあ
ニノ→潤くんだな!
潤→はい、あのーただいま、ドラマ撮ってまして、放送はたぶん来年の春とかになるんですけど、フジテレビ系列の3夜連続のドラマ「わが家の歴史」というのを撮ってます。三谷幸喜さん脚本で、すごい超豪華な共演者の方々と今、撮影してます。超楽しいです。西田敏行さんとか
ニノ→コメディですか?
潤→いや、コメディじゃない!
ニノ→今、超楽しいですって言ったから、コメディなのかなと思って
潤→いやーあのねーなんだろう?今までにないです!エンターテイメント性すごいあるし!泣けるし!ちょっとサスペンスっぽいところもあるし!それこそ、コメディもあるし!すごいいろんなものが詰めこまれた本です。
ニノ→うまい!説明能力が高い!!
潤→すげー面白い。もう出来上がり見るの超楽しみだもん!
雅紀→へぇ~
ニノ→これだ!100点は!
雅紀→じゃあ、もう1回あとで???ね
ニノ→OK!じゃあ、リーダーもなんか、そんなペットボトル振り回してないで
智→やります!ドラマを!
ニノ→タイトルは?
智→「0号室の客」っていうタイトルで
ニノ→なんですか?
智→「0号室の客」っていうタイトルですね。もう撮り終わったんですよ
ニノ→いつやるんですか?僕の説明が食い違っちゃったんですけど
智→10月の???中ぐらいじゃない?
ニノ→あの、その、ペットボトル、フルフルするのやめようか?
智→10月ですね。で、ジャニーズのほかのメンバーの方とかも出るんですよ。
ニノ→城島くんとか
智→城島くんとか出てきます。
雅紀→安田と丸山
智→とかも出てきます。その最初が僕です!
ニノ→なるほど
智→で、週1の1ヶ月!
客席:拍手
潤→全4回ってこと?
ニノ→(客席に)みんな拍手しなくても大丈夫だよ
潤→この人、今、28だから!
智→週1の1ヶ月
潤→わかったよ!全4回だろ?
智→15分ずつ。やります。見て下さい
ニノ→どういう話しかいわないの?
智→えーっとね。0号室って部屋があるの。そんで人間に点数をつける装置がそこにあって
ニノ→0号室にね。
智→で、自分の点は何点だ?と。おのおの???
雅紀→へぇ~面白そう
智→そこから物語が始まる
ニノ→何点なんですか?
智→いや、それ言えないです
潤→なんで言えないの?
雅紀→教えてよ!
智→いや、それ言ったらあんま面白くなくなっちゃう
潤→言ってみ?
雅紀→何点?
智→(ちょっと考えて)いや言えない
雅紀?潤(笑)
雅紀→あぶねー!言ったらそれ絶対誰も見なかったもんなー
ニノ→今、若干みんなあんまり聞きたくない空気出してたもん。なるほどねー。では、続いて、相葉さん。説明をお願いします!
雅紀→えっとー「マイガール」っていうドラマが10月9日に始まって、そのドラマが、僕パパ役なんですけど、奥さんが死んじゃってー5歳の女の子が現れて???
潤→(話しさえぎって)よし!後半盛り上がって行こうぜ!
智→Hey!
ニノ→行こう、行こう!
雅紀→じゃ、よしみんな!後半行くよ!準備はいいかー!行くぞー!いいのー?行くよー!さぁ、続いては、聞いて下さい!櫻井翔!出てこいや!!

17:30


166900发表于:2009/9/28 2:07:00

喷了!

好多!

就不领走翻了

明天公司看= =


1670= =发表于:2009/9/28 11:32:00

呼唤半桶水姑娘

呼唤一桶水姑娘~~~~


1671= =发表于:2009/9/28 13:14:00

sho
え~みなさん、あっという間でしたね。今日はどうも、みなさん本当にどうもありがとうございました。
なんかあの~運命とか俺、あんまりその~信じないタイプなんですけど、でも、前、相葉くんのソロかな?運命的な五差路。そうだよね?(雅紀に確認する→雅紀『そうです』)
ありがとう。なんかああいうの聞いて、あながち運命っていうのもあんのかなーって、最近ちょっと思い始めました。そんな出会いした僕ら5人とまたこうして皆さんが同じ会場に集まって同じ気持ちになれるこのコンサートとという空間。すごい幸せな時間だなーと思いました。
えー来年から11年目以降、どうかみなさん。これは卒業式ではないですよね?みなさんに引き続き応援していただきたい。
えーこういった内容はパンフレットに詳しく書いてありますので、読んで下さい。よろしくね!楽しかったです。ほんとに今日はどうもありがとうございました。

ohno
今日はどうもありがとうございました。
ほんとライブはいいですね。この10年、嵐でライブやってますけども。飽きないですねー。ホントみんな幸せっていう顔なんですよ。
これからもずっと嵐と???11年目も一緒に作っていきたいと思っております。
また来てね。今日はどうもありがとうございました。

aiba
みなさん、今日はホントにありがとうございました。(3礼)
ホントに楽しくて、楽しすぎて人のパート歌っちゃうし、すごい我を忘れちゃうっていう、自分を制御できなくなるっていうか???僕の甘い点なんですけども???
いっぱいエネルギーもらって、こっちもエネルギー出して、このやりあいが大好きなんで、11年目から大きな目標とかいらないんです。
こうやって毎年みんなの前でライブができることが、ほんとに幸せなことなので、次のライブ、全員必ず出席するようによろしくお願いします!一人残らずね。欠席ダメよ!欠席届け受け付けませんからね。
ぜひ来て下さいね。今日はほんとにどうもありがとうございました。

nino
みなさん、今日はほんとにありがとうございました。
ホントに本気で生きてきた10年でした。僕は基本的に性格的にはズルいので。結構いろんなところで力を抜くんですけども、本気で10年やってみました。
(客席:拍手)いやぁ、拍手大丈夫???
大野さんの言葉を借りると大阪祭りっていうのをね、ほんとに良かったなと、みんなの顔みてそう思います。
やっぱり相葉くんの言うとおり、ちゃんと自分をもってコンサートをやらないと、人のパートを歌ってしまう???また曲が良かったよね「ナイスな心意気」ホントに心意気だけはナイスなんだよ!相葉さん!ナイスなんだけど、歌っちゃいけないんだよね。いい勉強になったと思います。彼も。
10年これで終わりじゃないし、って言っても始まりじゃないんだけど。すげーいい通過点になったなとホントに思います。
ちょっとでかい口をたたくかもしれないんですけど、ほんとにやってきたことは間違ってなかったなと。もちろんいろんな人に支えられてましたけど、自分たちがやってきたことなんで、ホントに間違いじゃなかったなと???ちょっとだけ思います。
またこれからも楽しく、いい思い出を作れたらなと思います。
今日はほんと楽しかったです。ありがとうございました。

jun
みなさん、楽しかったです。今日はほんとにありがとうございました。
10年間コンサートを毎年できて、コンサートが一番、やりたいこととかが詰まってるもので、それを10年間やれたことが今、すごく良かったなって思います。
10年前から変わんないんだけど、嵐のコンサートに来る人は、すげーあったかくて、なんか知らず知らずのうちに元気をもらって、笑顔になって、すごい一体感があって、ハッピーな空気が流れてるなって毎回思います。
それはホントにここに集まってくれてる一人一人の気持ちなんだと思います。
ほんとに感謝してます。10年間ありがとうございました。
これからも俺ら5人と一緒に歩いていってほしいなと思います。またいい笑顔を見せて下さい。今日はほんとにありがとうございました。

----

昨天最后的感言都说得好长。。。


1672= =发表于:2009/9/28 13:30:00

好...好长的repo=口=

翻译姑娘们请加油OTL

某黑皮大叔你的脸皮真是越来越厚啦- -+


16731/3发表于:2009/9/28 13:37:00

囧,刚吃饱很困 = =

于是可能会有点慢 = =

sho:诶,大家,转眼就要结束了呢,今天,真的非常感谢大家。怎么说呢,命运啊什么的,我是那种基本上不太相信这个的泰普,不过,之前是爱拔くん的solo吧,里面有“運命的な五差路”这样的句子吧,(和爱拔确认了一下,爱拔说“对的”)。正如所听到的那样,最近开始稍微会这样想一下,也许真的是所谓的命运吧。这样相遇的,我们这五个人,和大家这样相遇,聚集在同一个会场里,产生同样的心情,是这样的con呢。我觉得这样是时间真的是非常幸福的。

诶,接下来就是第11年了呢,怎么样啊,大家?这不是毕业典礼呢,想要继续得到大家的支持。诶,这些想法在场刊(这里应该是指场刊吧,于是推销完浴巾又来推销这个吗 XD)里都有很详细地写出来,请大家都来看看吧。请多多关照哟。真的很开心,今天,真的很感谢大家。


1674= _______=发表于:2009/9/28 13:38:00

主播先進去洗的(泡湯),結果這人把頭沉在水裡只露出臉,

後面兩個人以為裡面沒人就跑進來了,發現他在乾脆就一起洗了。

=====

结果还是这俩人比较有省水意识嘛

那个用狗流下来的水洗头 脑内爆笑了

哈哈


16751/3发表于:2009/9/28 13:45:00

leader:今天真的非常感谢。live真的是很棒,这十年,作为arashi一直在进行live的表演,不过还是不满足呢,大家真的是,很幸福的样子哟。在这之后,arashi的第11年,希望大家也能一直和我们一起,参与到live中来。要再来哦~今天真的真的谢谢大家。

=======

这人那句飽きないですねー不知道为啥正中我的点 TAT


1676= _______=发表于:2009/9/28 14:00:00

樱井:不管怎么样都想要把窗帘拉开的2个人和阻止他们的马内甲,一直都在上演这个小剧场(笑)。吵死了啊!

====

我能脑内到这俩人调皮的样子啊

哈哈


1677S发表于:2009/9/28 14:48:00

我翻了repo,昨天晚上看到的没ls姑娘发的详细,但是我都翻了所以前半段不高兴修改了。。。otz

后半段按照ls那个来的。。。

不过问题是,单位网又抽了,复制好发表回复就错误了,囧,这个repo太长不可能打出来

没其他姑娘发的话,我回家去发

洗澡那个真的太深夜了。。。我脑内了一晚上。。。OTL


1678= _______=发表于:2009/9/28 15:22:00

LS? 你来吧 让洗澡更加的猛烈吧


1679= =发表于:2009/9/28 16:53:00

nino最后感言 好多啊

难得他说这么多话~~


1680无责任翻译发表于:2009/9/28 18:28:00

nino:民那桑,今天真的非常感谢。

真的是非常用心的生活了10年。我基本的性格是狡猾的。虽然在其他很多的事情上也有偷懒的地方,这十年是真的有认真的做。

(众席:拍手)别别,拍手没有问题吗???

借用ohno桑的话来说是大阪的祭典呢,能见到大家的样子觉得真是太好了。

果然像爱拔说的那样,自己演唱会的部分不好好的做却把别人的部分唱了???歌曲又太好了「ナイスな心意気」,但Nice的真的就只是心意気而已!爱拔桑!就只是Nice了歌却没有好好的唱。应该再好好的学习一下呀他!

一开始就有说过10年并不是结束。而真的是作为一个很好的经过点的。可能是稍微将通往以后的口扩大了一点也不一定,但真的做着这样的事情是没有错的。当然一路都有许许多多的人支持着我们,但是是我们自己做出来的东西,真的没有错。稍微也会这样想。

我想今后也会制作出开心和美好的回忆。

今天真的很开心,非常的感谢大家。

-------

民那将就看等1/3姑娘的翻译。。。


1997条,20条/页

<8081828384858687888990>