401= =发表于：2009/9/19 16:55:00
398 = =2009-9-19 16:54:00
你才是上帝，隔着显示器能看出你LS是KO
有KO给51这么找黑吗？还是说你本来就和你LS一搭一唱的？
=========
你自己去问394是不是KO吧
-------
我现在就可以冒充她说自己是KO
402= =发表于：2009/9/19 16:56:00
蠢就是蠢啊
DORAMA的曲子还不是KK名义的曲子
拒绝写DORAMA的曲子和拒绝写KK的曲子有什么两样
========
你真的很蠢
拒绝连多的曲子，他做到了
拒绝KK的曲子，他之后没多写也不是没写
你要非说他这段话是今天临时起意，那就等着看以后
---------------
没病吧，这里说的难道不是包办作词作曲？
拒绝连多的曲子，你脑内的？兽王星不是连多，可不也是为有剧情的东西配歌
寿司电影本来是要他写主题曲的，时间没对上而已
多拉马要是tie solo，他为毛要拒绝
===========
没病吧你，兽王星是词曲包办?兽王星是连多？
403= =发表于：2009/9/19 16:57:00
398 = =2009-9-19 16:54:00
你才是上帝，隔着显示器能看出你LS是KO
有KO给51这么找黑吗？还是说你本来就和你LS一搭一唱的？
=========
你自己去问394是不是KO吧
-------
我现在就可以冒充她说自己是KO
========
算了吧
除了她你看看这楼还有KO支持她呢
改改你们的铁齿吧
404= =发表于：2009/9/19 16:57:00
他也没说单独，说的是“こんな”，至于指的到底是什么，每个人有每个人的理解
但是，可以确定的是，51不会再为KK花心思了
=========
最后一句可以看出KO真是上帝
---------
第一页就上原文了
========
KO老是以为自己最懂日文
我看了那原文根本没看出51不会再为KK花心思
-----------------
就你最懂日文了，那就别追着这里的几个KO掐，没意思，KO都等他那个近期的承诺呢
你还是用你流利的日文去安慰看完这访谈之后心灰意冷的霓虹团饭吧
405= =发表于：2009/9/19 17:00:00
406= =发表于：2009/9/19 17:01:00
51说的是不喜欢“以自己的名字”给KK写歌吧？说他更喜欢匿名的感觉，这样对作品的欣赏就不会先入为主。
所以这个楼都在吵什么啊.....
KK是两个人用十几年的时间一点一滴经营起来的，作为其中任何一个人的饭，哪怕你再O，竟然能够对这个蕴含了两个人心血和成长轨迹的组合完全没有感情？！我实在是不能理解。
407= =发表于：2009/9/19 17:01:00
前面说，这歌是在他一个人去海外旅行看F1的时候写的，被问歌的主题这样是因为旅行孤独吗，回答说而是从角色角度思考的
然后说，现在被这样拜托的话绝对马上拒绝
这样的拜托=给KK写歌，这真是超越光速的理解回路
----------------
你不能看看前文吗？这歌特殊是因为是给多拉马写的？
他前面都直说了被要求为遥控写主题曲，可是他不想用自己的名字给KK供曲
这理解能力真是挑战极限
==============
继续掰
他没用自己本命的原因他没解释？
----------------
掰个头掰
什么原因重要吗，关键是他不想用堂本光一这名为KK写歌，而且以后碰到这样的事都会拒绝
============
掰啊，你前面那意思不是说他匿名是为了不想用自己的名字给KK写歌吗，怎么现在原因又不重要了。
他白纸黑字写的匿名原因，你是怎么掰成因为KK的啊？
还有扯什么以后，从头到尾就只有这一首词曲包办。他说之前是一首，说之后也只有这一首。他是一首，别人也是一样一首。
408= =发表于：2009/9/19 17:02:00
KK又不止51一个人，51不管了，不是还有人接手嘛，干嘛说的像世界末日一样
-----------
就因为有人接手才杯具
我宁可KK交给STAFF
--------------
被接手还只是杯具了点
交给staff就真的要死绝了
你也不看看现在JE的运作
409= =发表于：2009/9/19 17:03:00
我说这都FY了，团单244SOLO被砍单的证据呢？
别比我家LOLI都丢人啊，铁齿铜牙的团饭YJ们不会信口雌黄的吧？
410= =发表于：2009/9/19 17:03:00
原来霓虹团饭死心了
明年SOLO有好看的了~
411==发表于：2009/9/19 17:04:00
只看了杂志图，没看过完整翻译，只是看了楼上贴的一些文字觉得奇怪。
他不是说こんな依頼吗，这个不就是因为前文讲是拍这剧被要求写歌才写的么，只是以后再有这样的要求就会拒绝。理解成再有为参演的电视剧写歌的要求就拒绝是否更符合上下文呢。他说不用本名的原因也不是不为KK啊，这图这么清晰，应该看得明白吧是当时想让人没有先入为主的观念单纯的去听那首歌。不过有人爱断章取义就没办法了。
另外，「（Kinki Kidsに対して）昔はこだわりがあったけど今は何でもいいよ～って感じ。先に剛に意見を聞いて 好きにしていいよって。」，原文里没（Kinki Kidsに対して），说的是仕事のスタンス吧，把这个和Kinki Kids划等号如果是饭自己的主观理解，就不要搞的好像原文一样。
日饭为这种文章争，说明日语本身够暧昧，一种表达N种可能。
海这边的人再为译文争，争的基础都脆弱，
还是老话说的好，听其言，观其行。
稍安勿躁吧。
412= =发表于：2009/9/19 17:04:00
---------------
没病吧，这里说的难道不是包办作词作曲？
拒绝连多的曲子，你脑内的？兽王星不是连多，可不也是为有剧情的东西配歌
寿司电影本来是要他写主题曲的，时间没对上而已
多拉马要是tie solo，他为毛要拒绝
===========
没病吧你，兽王星是词曲包办?兽王星是连多？
--------------------
你LS是有病
你就忍忍吧
413= =发表于：2009/9/19 17:06:00
我说这都FY了，团单244SOLO被砍单的证据呢？
别比我家LOLI都丢人啊，铁齿铜牙的团饭YJ们不会信口雌黄的吧？
-----------------------
244什么时候被砍过了？
244的SOLO又不是JE的，怎么可能跟JE一样傻缺
414= =发表于：2009/9/19 17:07:00
415= =发表于：2009/9/19 17:08:00
KK又不止51一个人，51不管了，不是还有人接手嘛，干嘛说的像世界末日一样
-----------
就因为有人接手才杯具
我宁可KK交给STAFF
--------------
被接手还只是杯具了点
交给staff就真的要死绝了
你也不看看现在JE的运作
-----------
JE的确很囧
不过照244那折腾法也够呛，而且风格真的不适合KK
416= =发表于：2009/9/19 17:10:00
掰啊，你前面那意思不是说他匿名是为了不想用自己的名字给KK写歌吗，怎么现在原因又不重要了。
他白纸黑字写的匿名原因，你是怎么掰成因为KK的啊？
还有扯什么以后，从头到尾就只有这一首词曲包办。他说之前是一首，说之后也只有这一首。他是一首，别人也是一样一首。
-------------
从头到尾就这一首不就是因为他不喜欢这样，
结果就是再不会包办KK的词曲，有这种要求都会拒绝，话说回来，你到底想争什么
417= =发表于：2009/9/19 17:11:00
418= =发表于：2009/9/19 17:11:00
KK又不止51一个人，51不管了，不是还有人接手嘛，干嘛说的像世界末日一样
-----------
就因为有人接手才杯具
我宁可KK交给STAFF
--------------
被接手还只是杯具了点
交给staff就真的要死绝了
你也不看看现在JE的运作
-----------
JE的确很囧
不过照244那折腾法也够呛，而且风格真的不适合KK
---------
那团饭去上书去求51阿
反正51向来听你们饭的
419= =发表于：2009/9/19 17:12:00
原来霓虹团饭死心了
明年SOLO有好看的了~
-----------------
先看今年的团货吧~
团饭死心当然是对团，及里面的人
420= =发表于：2009/9/19 17:13:00