281= =发表于：2009/10/8 16:32:00
无责任翻译 错处欢迎指正
===============
在何处 会再相逢的吧
那一天 在梦中的季节
在冬天的阳光里 游泳 两个人
这便是 永恒的开始
然后 转瞬间般 消失
在那时的风里
轻轻 轻轻地 摇摆
像蛋糕上的蜡烛那样
如今也 闪烁着微弱的光芒
你的梦 你的声音
你的姿势 都记在心里
一直一直。。。 但是呢
因为拥有你心门的钥匙
如果拥有的话 即便现在两个人是。。。
怎么说呢，对不起
爱 寻遍不获
恋 遭受挫折
因为寂寞 使坏的话也说了
说着[就这样] 再见的话也
马上 便想再见面
困扰啊
暗红色的天空
远的 近的 高的 低的
夕阳西下 铃声响了
越过黑夜前行
总有一天 一定会成为大人的吧
守护你 一定能守护的 这么想着 但是
那时 你哭泣着
现在 那样的你的未来 能够拥抱的话
做不到啊，对不起
282= =发表于：2009/10/8 16:34:00
我281
估计歌词开头说的那句泳いでいた，应该是比喻，类似度过吧囧
但还是先翻成游泳。。。
283281发表于：2009/10/8 16:38:00
一遍听歌再一遍看歌词，发现那里轻轻摇摆
应该是指烛光囧
284=V=发表于：2009/10/8 16:39:00
也来上HF自己翻譯的版本.，水平有限...所以姑娘们自己看看就好。
也許能在某處重逢
以及那一天夢見的季節
在冬光之中游曳
兩個人
那是永遠的開始
也宛如眨眼之間
那會逐漸消失在時間的風中
悄悄的 悄悄的 搖晃著
就像蛋糕上的蠟燭一樣
如今也在一明一滅的閃爍著
你的夢
你的聲音
連你的動作 我也記得
一直一直....不過呢
如果擁有
你心上的那道門的鑰匙的話
如果有的話
如今也會是兩個人...
事已至此 ,對不起啊
裝作尋找愛的樣子
在戀愛中摔跤
因為寂寞
也會估計捉弄
即使說著[再見]
而分別
卻馬上 又想見面
真讓人困擾啊 暗紅色的天空
遠的 近的 高的 低的
對著夕陽 大聲呼喊
去跨過黑暗吧
總有一天 一定
成為大人
可以保護你
一定可以保護你
雖然這樣想...但是
事實上 那個時候
哭泣著的你 如今
如果那時能將你的未來擁抱的話...
沒能做到,對不起
悄悄的 悄悄的 搖晃著
就像蛋糕上的蠟燭一樣
如今也在一明一滅的閃爍著
你的夢
你的聲音
連你的動作 我也記得
一直一直....不過呢
如果擁有
你心上的那道門的鑰匙的話
如果有的話
如今也會是兩個人...
事已至此 ,對不起。
285- -发表于：2009/10/8 16:39:00
歌词很梦幻
可是那声音太让我崩溃了
泪奔
============
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
286- -发表于：2009/10/8 16:40:00
287歌词发表于：2009/10/8 18:06:00
好泪
其实这个结局是最好的 恩
288!发表于：2009/10/8 18:24:00
从看LIFE开始就非常DJ北乃 我觉得她演技非常好 给人感觉也不错
看现在一些榜单她基本上都只是低于圣女甜心这一代 非常看好她
289。。。发表于：2009/10/8 19:28:00
看歌词看泪了T-T
私心地一直想象最后他们还是可以在一起的啊，我是HEO啊- -
salyu唱得很有feel。。。
290..发表于：2009/10/8 19:34:00
291= =发表于：2009/10/8 20:10:00
下载看了
真的很萌啊！！
292==发表于：2009/10/8 22:26:00
293。。。发表于：2009/10/8 22:30:00
两人分开之后再也没见面 这样的结局既现实化也合理 看到影片最后真催泪啊
======
我想把，分开后也不可能完全没见过面的，只是啊，4年毕竟不是一段短时间啊
随着年龄的增长见识面的增加，两人的生活也大不同了，分开了，嘛，的确是很合理很现实的
只是啊，我就是丫TMD现实的理想主义者，还是想要两人在一起啊T-T
294==发表于：2009/10/8 22:36:00
两人分开之后再也没见面 这样的结局既现实化也合理 看到影片最后真催泪啊
======
我想把，分开后也不可能完全没见过面的，只是啊，4年毕竟不是一段短时间啊
随着年龄的增长见识面的增加，两人的生活也大不同了，分开了，嘛，的确是很合理很现实的
只是啊，我就是丫TMD现实的理想主义者，还是想要两人在一起啊T-T
---
想到了秒速5厘米T T
295求发表于：2009/10/8 22:43:00
ost分流，上面那个老下不下来
296= =发表于：2009/10/8 22:55:00
尽然在歌词中被告之了结局
沒能做到,對不起
这剧太感伤了
297。。。发表于：2009/10/8 22:55:00
ost是指salyu唱的主题曲么？！
那扔
http://www.namipan.com/d/Salyu%20-%20HALFWAY.mp3/18f409aeb30fb8dbb2f713b701f09b7415a4d9d16de7a500
http://www.rayfile.com/files/951a1a6e-b41a-11de-b1f2-0014221b798a/
298- -发表于：2009/10/8 23:00:00
歌词很梦幻
可是那声音太让我崩溃了
泪奔
---------------
这也能排
这歌听着都想替唱歌的人把喉咙里的痰吐干净 囧
299salyuO发表于：2009/10/8 23:01:00
这也能排
这歌听着都想替唱歌的人把喉咙里的痰吐干净 囧
====
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
300= =发表于：2009/10/8 23:07:00
歌词很梦幻
可是那声音太让我崩溃了
泪奔
---------------
这也能排
这歌听着都想替唱歌的人把喉咙里的痰吐干净 囧
=============================
分开来说
刚看完听到片尾曲会有违和感
觉得应该是更纯的声音
但是结束电影，自己再去听那首歌又觉得意外的搭。