581= =发表于：2009/10/20 21:36:00
582= =发表于：2009/10/20 21:38:00
以我自己而言，身为一个FAN，对站立在舞台（这里指的是这个人所有活跃的场地）上的人严格要求，是有着我自己的理由的。
那是因为，虽然时间不长，但我也属于为准备出那些舞台而进行努力的、“舞台背后”的人们中的一员。
我所经历过的最大的舞台（无论是从规模上说，还是从经验上来说）是堂本光一先生的SOLO 演唱会。而且还在某个会场的正式演出中作为主摄像的助手工作过。
在那个比最前列的客人还更前面的位置上，我深深地体会了“何谓专业人士”这一点。这对我来说，是相当大的经验。
在彩排的时候，为了确认轨道小车的移动而出现的堂本先生，简直就是个冲击。
完完全全就是刚睡醒的脸。
睡得乱翘的头发，
而且还穿着大叔似的上下一身运动服，脚上套着拖鞋。
就跟深夜里去便利店会碰到的小哥似的。
其他的演员们都在轻快地舞蹈，行动，唱歌，
他却只是低着脑袋而已。
临走的时候，还以使用麦克风都很难听到的非常低沉的声音说：
“舞台工作人员，请一会儿到休息室来一下～开个碰头会～”
可是，
一旦正式演出开始，那种能量的爆发般的切换实在是让人惊叹不已。
从准备到从舞台上消失，从最初到最后的一秒，他始终都是大家所要看到的那个“堂本光一”。
彩排里那个不修边幅的邻家小哥形象已经一点点都不复存在了。
他从头到脚，都是“在艺术的世界中熠熠生辉的堂本光一。”
他让我认识到了，在正式演出的时候，无论在舞台上做什么都充满魅力，让会场的中的所有人都为之倾倒的专业人士是什么样子。
所谓的舞台，是在庞大的场合，从什么都没有的空间里从零开始建造出来的。如果是体育馆的话，首先为了不碰坏地板而全部铺上垫子，然后再将钢筋与木板之类的材料搬运进来组装，按照设计进行装饰，最后再装设器材设施之类，包括走线等等进行安装。规模越大，耗费的时间也是成比例地越多。在正式演出之前，都要十分仔细地进行确认与检查，进行准备。这些都是不会为他人所见的事情了。
舞台的背后就好像是迷宫一样，演员们要到休息室去更换衣服，然后跑到下一次出场的位置，所以为了保证大家的安全，通道上不可以有任何的垃圾，不能有任何会造成受伤的隐患。就连照亮通道的灯泡也不能装得太多。
各种各样的装置，都是凝聚着汗水的呢。比如彩带炮。那是把市面上卖的银带拿掉里面的芯，再卷得尽可能地小而整齐，一个一个地塞进炮筒里的。再比如喷泉，那并不是只用电脑程序就能操纵，实际上要由好几个人来搬动巨大的手柄进行操作。为了防备万一发生漏水，还要有人拿着大量的毛巾来支撑着才行。
在舞台上面，只要有器材就全部都要进行确认，因为绝对不能让演员滑倒，一定要一次次地进行扫除，用拖把拖地才行。
而且在此之前，还有进行企画与构成的人们。参与的工作人员数目，到正式演出之前进行的作业数，花费的时间都几乎无法计算。
在这些全部都准备完毕后，接着就全都要看站在舞台上的主角了。
能够将庞大的人力转化为最终的喜悦的，只有主角而已。
当我们感觉到这种喜悦时，工作的所有疲劳就都会被置之脑后，只会单纯而直率地觉得，能够参与到这里来真是太好了。
舞台结束之后，要以建造起来那时相反的顺序将“梦”从会场中拆除。可是只要有曾经亲身感受的喜悦，那么那点疲劳也根本不算什么了。
至少，堂本光一先生就给了我这样的感觉。他是足以让我们为之感谢的专业人士。
虽然我说的是LIVE或者CONSERT的事，但是其他各种媒体或者出版业也一定都是这样吧。为了给主角准备出最棒的舞台，很多情况下，在公众看不到的地方，都是凝结了数不胜数的人们的努力协作的。
作为站立在舞台上的人，的确是在连续不断地与观众们较量的。但是不仅如此，能不能让参与其中的人们留下多少“有参加进来真是太好了，我能做这个工作很幸福”的感觉，这也是较量之一啊。
在我支持的艺人们中间，也有人得到了表现的舞台，虽然规模达不到那样的程度就是了。但是，无论规模大小，希望他们能够成为（光一那样）让参与工作的人们都感觉到喜悦的表演者啊。
日语低手，有错请尽管提啊！
583= =发表于：2009/10/20 21:54:00
最初から最後の１秒まで、
みんなの求める「堂本光一」だった。
这句话表现的就是堂本光一的极致了吧。另外忘了说了，这篇日志，是这位男性staff在2009年7月18日写的。
584= =发表于：2009/10/20 22:02:00
staff们很伟大
能让staff们为自己创造的价值得以最大体现而宽慰的kochan很伟大
585= =发表于：2009/10/20 22:12:00
内牛。。。。
凝集了kochan和太多人的心血的舞台，最高！
586= =发表于：2009/10/20 22:16:00
临走的时候，还以使用麦克风都很难听到的非常低沉的声音说：
“舞台工作人员，请一会儿到休息室来一下～开个碰头会～”
-------------
你看，明明是他习惯性叫大家去休息室开会，搞到后来STAFF们没事就爱在他休息室窝着讨论工作了
谢谢翻译的同学，辛苦了，翻译的真流畅。
光一就那种能让大家自然而然跟随着的人，每次都觉得光一带领下的团队非常团结努力，就是因为有这样的领导者和表率吧
587= =发表于：2009/10/20 22:25:00
588==发表于：2009/10/20 22:35:00
谢谢翻译TX
kochan和他的团队实在是太美好了
589==-发表于：2009/10/20 22:42:00
能够将庞大的人力转化为最终的喜悦的，只有主角而已。
当我们感觉到这种喜悦时，工作的所有疲劳就都会被置之脑后，只会单纯而直率地觉得，能够参与到这里来真是太好了。
----------
我一直认为光一他们的团队是超强的，不光是为了自己的满足感，而是为了同一个目标努力着
每次看到大家台前、幕后的互动都会被他们的所感动，让参与的人都能得到满足的团队真的很让人羡慕
590= =发表于：2009/10/20 22:43:00
挺感动的
591= =发表于：2009/10/20 22:44:00
翻来翻去，找到了
那段话让我想到这张图，每一次的团队都让人感动
[IMG]http://i35.tinypic.com/mm4iae.jpg[/IMG]
592==-发表于：2009/10/20 22:52:00
我超爱看幕后，每次看都好羡慕这样的团体，每个人的价值都能体现
而且每次每次光一都会不停重复的感谢着STAFF们，这样的谢语也是对所有工作人员的肯定!
593= =发表于：2009/10/20 23:01:00
能够将庞大的人力转化为最终的喜悦的，只有主角而已。
当我们感觉到这种喜悦时，工作的所有疲劳就都会被置之脑后，只会单纯而直率地觉得，能够参与到这里来真是太好了。
----------
我一直认为光一他们的团队是超强的，不光是为了自己的满足感，而是为了同一个目标努力着
每次看到大家台前、幕后的互动都会被他们的所感动，让参与的人都能得到满足的团队真的很让人羡慕
========
这样为了一个目标一起努力的团队很让人羡慕。除了SOLO的团队，ES团队也很了不起啊。
594==发表于：2009/10/20 23:09:00
这样的团队就象他说的是最大的财富
-----------
这位staff还见证了传说中艺术的海葵头
595= =发表于：2009/10/20 23:12:00
会单纯而直率地觉得，能够参与到这里来真是太好了。
------------
依稀记得座长在说到ES的时候，说如果将来参加过了ES的人都觉得“啊，那是一段美好的回忆”就好了。
596= =发表于：2009/10/20 23:19:00
这样的团队就象他说的是最大的财富
-----------
这位staff还见证了传说中艺术的海葵头
--------
噗，还有运动服和拖鞋
597= =发表于：2009/10/20 23:27:00
多谢翻译TX
饭他真是件值得人自豪的事情
598= =发表于：2009/10/20 23:29:00
599= =发表于：2009/10/20 23:31:00
600= =发表于：2009/10/20 23:40:00