341==发表于：2009/11/10 16:41:00
乱人ですが
ここ、誰が「正しいの敬語使い方」を持ってませんか？
Please read that paragraphの正確敬語表示を教えてくれますか？
ありがとうす～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あの段落をお読みください
342= =发表于：2009/11/10 16:43:00
私まだ学生だが最後の学期だから今仕事に悩んでいる
一旦学校という‘保護’が失ったら一時に前に進む方向を見失うかもしれないと気がしたが
今思えば学生時代はほんっとに楽だよね。。。
======================
「が」は硬いことばですので、普通ははなしないよ、特に女の子～～
「という」ー「いわゆる」
343= =发表于：2009/11/10 16:45:00
あの段落をお読みください
————
自分意識なんですが、
それで敬意の程度が足りません、そう思うけれど、姉さんありがとう
344= =发表于：2009/11/10 16:47:00
みなさん、ちょっとお聞きしたいですけど、毎月グッズを買うのがいくらぐらいかかります？
私の場合、予算をオーバーすることが多いです。
345= =发表于：2009/11/10 16:48:00
読んでくださってよろしいですか？
これいい？皆さんどう思う？
346==发表于：2009/11/10 16:48:00
私まだ学生だが最後の学期だから今仕事に悩んでいる
私まだ学生だが最後の学期だから今仕事に悩んでいる
一旦学校という‘保護’が失ったら一時に前に進む方向を見失うかもしれないと気がしたが
今思えば学生時代はほんっとに楽だよね。。。
======================
「が」は硬いことばですので、普通ははなしないよ、特に女の子～～
「という」ー「いわゆる」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
女の子も普通に「が」を使うでしょう
「学校という‘保護’」も間違っていなかった
間違っていたところ：学校という‘保護’が失ったら－学校という‘保護’を失ったら
見失うかもしれないと気がした－見失うかもしれない気がした
347S发表于：2009/11/10 16:49:00
退勤時間まで25分 ふふ
348= =发表于：2009/11/10 16:50:00
あの段落をお読みください
————
この段落を読んでいただけないでしょうか
十分ですか？
349= =发表于：2009/11/10 16:50:00
読んでくださってよろしいですか？
--------------
読んでいただけたら、嬉しいです。
読んでいただけませんか？
350==发表于：2009/11/10 16:51:00
ここ、誰が「正しいの敬語使い方」を持ってませんか？
==========
正しい是形容词，接名词不加の。。。。
よくある間違いますでしょうかね。
351==发表于：2009/11/10 16:53:00
あの段落をお読みください
————
自分意識なんですが、
それで敬意の程度が足りません、そう思うけれど、姉さんありがとう
＝＝＝＝＝＝＝
正式的な文書の中に、「お ください」はよく使われる
「読んでください」より尊敬の気持ちがある
読んでくださってよろしいですか？
普通は読んでいただいてもよろしいですか
352= =发表于：2009/11/10 16:54:00
本人有点のな不分，就是a.和av.形容动词……
有时候真觉得像这个又像那个……
353= =发表于：2009/11/10 16:54:00
ちょっとお聞きしたいですけど
ーーーーーーーーーーーーーーー
聞きたいことがあるんですけど。。。ほうが。。
354= =发表于：2009/11/10 16:57:00
ちょっとお聞きしたいですけど
ーーーーーーーーーーーーーーー
聞きたいことがあるんですけど。。。ほうが。。
----------------
いや、上のほうもよく使いますよ。
355= =发表于：2009/11/10 16:58:00
うん、「読んでください」と命令していた気がするようになるね、口調次第だけど
仕事の交流はそんなに尊敬する要も無いですね、こっちの場合に、でも皆ありがとう、うれしいです
356= =发表于：2009/11/10 16:58:00
本人有点のな不分，就是a.和av.形容动词……
有时候真觉得像这个又像那个……
============
中文是形容词的就是NA，中文是名词的就NO呗，这样想的话就很简单了吧
357==发表于：2009/11/10 16:58:00
ちょっとお聞きしたいですけど
ーーーーーーーーーーーーーーー
聞きたいことがあるんですけど。。。ほうが。。
----------------
いや、上のほうもよく使いますよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝
同感
上のほうが正式的だと思う
下も正しいけど
358= =发表于：2009/11/10 17:04:00
いえ、好きなと好きの
そう言う問題ですよ。
簡単な単語なら分かる、黒いとか長いとか、でも薄闇の、穏やかな、敬いの、
よく分からない。。。紛らわしいです～T T
359S发表于：2009/11/10 17:07:00
敬語の使い方と言えば、普段から使い慣れているのは重要だ
360= =发表于：2009/11/10 17:11:00
私は自動詞と他動詞がよく分かれませんから「が」と「を」も。。。