21^_^发表于：2009/11/27 20:02:00
囧 LZ，你的空mail发过去就好了，那边不会给你返信
。
。
22= =发表于：2009/11/27 20:03:00
是白莲山，混XQ也看不出是她啊，应该混吧
就是那个举ANAN照片结果咩咩不好意思的望天的那个TX...
====
好奇这个
能详情一下吗
23欲哭无泪发表于：2009/11/27 20:07:00
囧 LZ，你的空mail发过去就好了，那边不会给你返信
。
------------------------------------------------------
空メールを送信!メールの返送がない場合$参加不可!また確認メール返送後$無断欠席された場合$次回以降番組協力へのお申込の際に抽選の対象にならない場合あり!
这个的意思是返信才算成功吧？
24^_^发表于：2009/11/27 20:14:00
这个意思是说如果你不发空mail过去，就不能参加
。
。
。
25欲哭无泪发表于：2009/11/27 20:19:00
这个意思是说如果你不发空mail过去，就不能参加
。
-----------------------------------------
……好像是……静心仔细看了下orz
番組協力に参加される方は下記R0Y1D^Z=【必ず】8X/8!→空R0Yを送信!R0Yの返送
がない場合$参加不可!また確認R0Y返送後$無断欠席された場合$次回以降番組協力
へのお申込の際に抽選の対象にならない場合あり!
※受付完了R0Yの返信はありません!あらかじめご了承ください!
※当選R0Yを受信した携帯電話を使って$登録L+0Qに入力した1D^Z=から送信を!他
の1D^Z=(PC)で返信された場合$当日お越し頂いても参加できません!
其实原文是这样的orz……麻烦姑娘再帮我看下……
26欲哭无泪发表于：2009/11/27 20:21:00
R0Y……这个乱码被我根据上下文和习惯理解为了メール
1D^Z=……这个被我理解为了アドレス
于是我一直在破译TAT
27= =发表于：2009/11/27 20:21:00
可以打电话过去问啊LZ,要是需要的话我帮你问问别人好了,我们家抽中过的姑娘好几个呢
-----------------------------------------
发现那个邮件只要是片假名的地方就是乱码……于是我猜了那个mail大概是让回空短信过去它指定的那个地址
我已经发了一次试试，但是还没有回音。
麻烦请姑娘帮忙问下你朋友吧，一般确认邮件大概都是空短信吧？
然后发了那个空短信多久可以收到对方回复的确认邮件？（因为那个mail里写明我这边发完邮件之后一定要对方再次回复才算成功）
==================
帮你给朋友留言了现在人不在= =
姑娘是k家的不，记得repo啊啊啊
28^_^发表于：2009/11/27 20:22:00
LZ你中了下周三的CTKT，1部还是2部啊？
我也中了，是2部
29^_^发表于：2009/11/27 20:23:00
其实原文是这样的orz……麻烦姑娘再帮我看下……
-----------------------------
我手机有原文
不会有返信的.....
30欲哭无泪发表于：2009/11/27 20:28:00
LZ你中了下周三的CTKT，1部还是2部啊？
我也中了，是2部
--------------------------------
我们中的一样的TAT
找到救星了……确认R0Y是メール了。因为下面的“K0Y(2cm以上)”的K0Y肯定是ヒール的意思……
0Y这个乱码就是ール的意思吧……我好像搞情报的TAT
姑娘可以GD你？
31欲哭无泪发表于：2009/11/27 20:31:00
xiaoL
ID反白
32^_^发表于：2009/11/27 20:35:00
LZ，受付完了mailの返信はありません!あらかじめご了承ください!
这句话，就是说受付完了之后的返信是没有的，预先跟你申明
所以只要发空mail过去就可以了
33= =发表于：2009/11/27 20:38:00
LZ，受付完了mailの返信はありません!あらかじめご了承ください!
这句话，就是说受付完了之后的返信是没有的，预先跟你申明
所以只要发空mail过去就可以了
--------------------------------------------
静下心去看了下……是的
刚才一堆乱码，然后一慌就乱了><
姑娘，想GD你一起去~我们中的是同一场
34^_^发表于：2009/11/27 20:46:00
静下心去看了下……是的
刚才一堆乱码，然后一慌就乱了><
姑娘，想GD你一起去~我们中的是同一场
--------------------------
你一个人抽的吗？我是和朋友一起的
或许到了那边集合的时候，能见到~
35LZ发表于：2009/11/27 20:48:00
姑娘，想GD你一起去~我们中的是同一场
--------------------------
你一个人抽的吗？我是和朋友一起的
或许到了那边集合的时候，能见到~
-------------------------------------
一个人……
我身边的朋友基本都是别家的饭
不过总算中了了><
姑娘你是第一次中么？
36^_^发表于：2009/11/27 21:04:00
也是第一次中
LZ哪家？
37LZ发表于：2009/11/27 21:10:00
也是第一次中
LZ哪家？
---------------------
我之前中过那种キャンセル当选……不过后来还是无果orz
所以是第一次
……成分……这里说会招黑orz
要么姑娘我们私下说？
除了自家的外，KT我基本是团饭也只担kt
38= =发表于：2009/11/27 21:16:00
LS两姑娘真好命，嫉妒....
看完回来repo吧...
39LZ发表于：2009/11/27 21:26:00
LS两姑娘真好命，嫉妒....
看完回来repo吧...
------------------------------
我抽了整整一年了啊……没有放过kt的任何可以抽的……- -
40= =发表于：2009/11/27 23:39:00
在这里逮到^_^了，囧
我要不要KY得再来羡慕一次然后再催一次，囧