541= =发表于：2009/12/11 11:47:00
542><发表于：2009/12/11 12:03:00
还中国教育悲哀？
我看这L最悲哀的就是有些人认为被骂是妓女还觉可以忍= =
不管是被什么人这样骂都是没法忍得吧
543= =发表于：2009/12/11 12:09:00
544= =发表于：2009/12/11 12:13:00
还有外教到底说的是什么，偏偏最重要这点LZ讲不清 = =
PS.前面这么多认为外教话是说过了的为什么DL看不见啊看不见
===================
我看见了，我只是觉得相对来说洗白的多了一点
很多人已经认定那老师没问题了不是吗？
算了我就一个打酱油的
不掺合了囧，自己爬去吃饭
545==发表于：2009/12/11 12:19:00
还中国教育悲哀？
我看这L最悲哀的就是有些人认为被骂是妓女还觉可以忍= =
不管是被什么人这样骂都是没法忍得吧
==========
没有前后文
没有原话
什么都没有
让人怎么判断
我的原则是人爱说就说
出来混的迟早要还
口头占几句何必呢
546= =发表于：2009/12/11 12:21:00
只有我一個覺得那外教後來發的mail在裝好人么。唱完紅臉來唱白臉了。
547= =发表于：2009/12/11 12:32:00
想不到一天没上来，这里就翻了这么多页，很悲哀的是还都上升到了国家民族高度 = =
说实话，昨天看到楼主的原话的时候，真的是有点怀疑的，真的说不是想替老师或者是日语外教洗白。单纯的觉得作为老师应该是不会说出那样的话的，毕竟能有什么深仇大恨啊。
见过的日本人不少，JP也不是没有，但是要让日本人这么直白真的是很不容易的一件事。而且和好几楼的说法感觉一样，日语的“体売る”本来就是一个错误的生词，所以还是想说楼主是不是听错了呢。
所以意见是找老师好好谈谈，楼主也说旁边有室友在的，可以一起去问下老师为什么要说出那样的话。
548= =发表于：2009/12/11 12:36:00
日语很多汉字和汉语里意思不一样吧，我还是想知道原话到底是啥
549= =发表于：2009/12/11 14:00:00
作为昨天全天候蹲过楼主直播的人，我想知道这有谁真的明白体売る是毛意思了囧谁能给我上个专业字典的解释。我昨天折腾了半天都没找到很确切专业的翻译。
顺便，来甩昨天查到的东西，这又应该怎么翻译
政治家が 覚悟を決めて 体売る
政治家が 体を売って 国守る
550- -发表于：2009/12/11 14:37:00
551= =发表于：2009/12/11 14:40:00
没跟直播
同觉得不可能听懂了上不来原文
哪怕不能一字不差，七八八应该是没问题的
552==发表于：2009/12/11 15:16:00
这楼洗白的太多了吧……
作为一个老师，不论国籍如何，辱骂学生就是不对的。
体売る具体意思也许是不知道，但那样的情景下有可能是好话吗？
我中学的老师骂的不知比这个温和多少倍还是被学生家长投诉，弄到后来开通报大会批评……
553= =发表于：2009/12/11 15:37:00
LS的好矛盾
具体意思不知道，但是有认定不是好话……
554= =发表于：2009/12/11 16:13:00
555= =发表于：2009/12/11 17:15:00
我对前面所谓的时差党无语了，你们在哪里留学的我不知道，只知道LZ说想去日本留学
什么上课想来就来想走就走，在日本别说大学大学院的审核了，旷课太多的话可能签证都续不了
连课中接个紧急电话都是非常失礼的，更别说无缘无故推门离开
不过像LZ这种为了考托日语课可以一个学期都不去，读了4日语连别人是不是RS都分辨不了，连个日语句子都打不出来单词还打错的人，还是投向欧美那些又自由又人权的国家比较有前途
5560.0发表于：2009/12/13 19:43:00
我只是穿越的来感谢这张贴
因为你
我终于戒掉了XQ
557=+发表于：2009/12/13 20:25:00
LS的好矛盾
具体意思不知道，但是有认定不是好话……
===========
你没有仔细看吗？那个情境中怎么可能说什么好话？
我对XQ有点绝望了……
558=+发表于：2009/12/13 20:28:00
LZ肯定是被骂这种板上钉钉的事情居然翻了那么多页还是有人为那个外籍教师讲好话洗白……
我真的是无语了
559= =发表于：2009/12/13 23:22:00
哎哟哟
敢情自己饭了了个日本IDOL
就开始膜拜所有日本人了
560=V=发表于：2009/12/13 23:24:00
我只是想知道为毛这张贴又上来。
顺便这贴里义愤填膺的FQ们，知道今天是个嘛日子吗