461翻译发表于：2009/12/27 20:09:00
462= =发表于：2009/12/27 20:15:00
好温馨的图~
领奖那张真好看》《
463= =发表于：2009/12/27 20:19:00
哈哈·~~~ 谢谢60L姑娘的翻译啊~
看着我很欢乐啊~~~
男人们！！我想你们的自黑精神再次鞠躬m(_ _)m
464= =发表于：2009/12/27 20:21:00
樱井：稍微跑下题，觉得今年的巡演太好了的其中一个原因是，晚上大家一起去吃饭。虽然以前也有一起去吃，这次5人在一起喝酒的感觉总觉得有些不一样
二宫：一开始大家都很有大人的样子呢（笑），说着“真是太好了呢”
樱井：（笑）没错。平时都不怎么能一起去喝酒的嘛，晚上5个人在一起喝酒的时候……虽说也没有什么，不过对我来说总有些什么特别的感觉。想着“啊，这5个人真好啊”这样的瞬间今年特别的多
=========
看到翻译姑娘ID，蹭蹭跑进来看，翻译桑辛苦了，鞠躬XD
这段看着真感慨，能有更多的机会5个人一起出去吃饭喝酒真好，昨天主播桑在TBS那番组上也提到了
粗体不仅你们有，咱作为饭也是感同身受啊
最后回忆5人今年工作的时候，都是从member的立场来谈的，一路看下来真是好窝心的感觉
另外，ACW那段U们真有自黑精神，笑
465= =发表于：2009/12/27 20:26:00
翻译姑娘好厉害~~~~~真是辛苦了
这本cut杂的采访挺不错，本来我也想翻来着不过没那水平所以放弃了 = =||||
相叶：不过当听说要连续一周在NTV的人气黄金番组里出现的时候真是吓了一跳呢，想说还能有这样的事啊
樱井：对于讨厌岚的人来说真是烦恼的每一天呢（笑）
大野：哈哈哈哈哈
相叶：（笑）完全不能去看NTV
二宫：一看就是“怎么又是他们啊”（笑）
松本：想说“够了吧”（笑）
--------------------------------、
这段我看的时候很有印象呢，觉得“你们几个真能自黑啊”啊XDD
466= =发表于：2009/12/27 20:30:00
谢谢上翻译的姑娘，看的我感慨万千，尤其又是09年年末，不舍啊
明年要重新开始哦，不忘初心的走下去吧
467= =发表于：2009/12/27 20:33:00
468= =发表于：2009/12/27 20:33:00
相叶：不过当听说要连续一周在NTV的人气黄金番组里出现的时候真是吓了一跳呢，想说还能有这样的事啊
樱井：对于讨厌岚的人来说真是烦恼的每一天呢（笑）
大野：哈哈哈哈哈
相叶：（笑）完全不能去看NTV
二宫：一看就是“怎么又是他们啊”（笑）
松本：想说“够了吧”（笑）
相叶：我倒是有点被俯视的感觉，“哦，相叶相叶”的
大野：不，我很努力呢。松润在smile里演一个皮肤黑的角色，我觉得他一个人皮肤黑黑的好可怜啊，就去钓了很多次鱼来配合他的肤色……
相叶：我印象深的是11月3日纪念日那天5人一起去吃饭，之后和经纪人一起去喝酒，对经纪人一个个问过来“你是怎么想的？”。
===========
笑S了
469= =发表于：2009/12/27 20:48:00
看见上面翻译才想起，之前翻的O榜对岚的采访。
很感慨后面的几句话。进入第11年后就是新的起点开始的第1年，合5人之力，一切都重新开始的去奋斗吧！
------
オリコン２００９年年間ランキング嵐独占インタビュー！
---表彰会，相葉君好像特别的高兴呢
相葉：去年没能出席这个表彰仪式（大野君和樱井君出席），是通过报道看见当时的场面的。所以今天能够出席这个仪式感到很高兴，记者见面会上也很开心（笑）。
---那么，奖杯也是特别的有分量…？
相葉&二宫：沉甸甸的…。
相葉：2年分的重量呢。
二宫：不过很厉害哦，全员都有拿到奖杯什么的（赠呈了表彰4冠达成的表彰状和与各奖相对应的奖杯）。全員都拿着奖杯的表彰会是不常见的哟。
松本：而且全部还是不一样的奖呢…。
樱井：所以再次觉得有5个人真好啊。
松本：不是6个人呢（笑）。
---觉得这次的记录，是很难被刷新的记录呢。这只有自己来更新了？
全员：哪里哪里~
松本：1次就满足了呢（笑）。
---真的迎来了很棒的十周年，向着接下来的5年、10年，作为团有没有什么目标呢？
樱井：并没什么具体的目标，一直都说要像这样继续下去。
---这就是心情那方面吗？例如有干劲的前进！像这样的。
樱井：像是leader一直在说的…。
大野：……。
松本：忘记了？（笑）
大野：是希望永远不忘初心的去做，这样吧。
樱井：所以，并没有提出什么特别的目标。而且也无法设定比这（4冠）还高的目标了。
松本：因为不能盯着这样的目标呢。真的觉得很幸运了。
---对于得到这样伟大的奖的嵐，大家客观的去看，觉得是自己的哪里让大家去喜欢呢？
樱井：经常被说的是“歌曲很棒呢”。所以觉得是向大家呈现了好的歌曲。不过因为并不是我们自己创作的歌曲，觉得这多亏了staff呢。
---对作品的讲究，强烈的感觉到了呢。在beat盘「All The Beat！1999-2009」中加入了新曲，DVD「5X10 All The Beat！CLIPS 1999-2009」中也有来自大家的简评…。
松本：关于今年，每一个member都有好好的和staff沟通，向着同一个目标，互相都一个一个去确认去做。
---觉得大家都精心投入去做了。不是只作为纪念性的去制作best盘…。
松本：并不是想要制作纪念盘，是像今年的专辑要怎么样？要怎样制作？这样开始的。
---每部作品中都能感觉到对它的讲究，正因为如此每部作品才能得到广泛的好评，才能长卖。
松本：换句话说就是感到来自大家的支持。
---老若男女，能得到来自这么广泛群体的支持的artist很少呢？
二宫：综合了呢。音乐或许也是这样，看着不是就能快乐的去做了吗？（笑）。像今天的记者见面会，果然感觉很“THE 嵐”…觉得就是包含了这样的感觉。
松本：在CD上拿到奖很高兴了，在DVD方面也获得了第一这真的很开心。「5X10~」里或许有将10年分的PV全部包含进去了这样的满足感，觉得PV集会让大家喜欢。live也是这样。并不是想着尽可能让大家都去买的商品。所以这个第一觉得很厉害呢。好开心~啊~（笑）。
樱井：真要说的话，就像之前所说的，因为喜欢5个人在一起，5个人在一起得到的东西也多，所以在随着CD、DVD，喜欢5人的平衡感的同时，结果也能感到自己的强大。
---觉得2009年，实际上我是嵐的fan…这样说的人出现了很多呢。
樱井：像是有隐藏起来这样的感觉吧？（笑）
松本：为什么要隐藏呢（笑）。果然2009年是出道第10年，终于变得major了这样的感觉吧（笑）。
全员：（爆笑）
樱井：于是再一次回到地下吧（笑）。
二宫：黑暗期开始了哟（笑）。
相葉：不努力就无法生存了呢。
470= =发表于：2009/12/27 20:58:00
——红白出场发表的时候被说了“今年岚非同寻常的活跃”呢
松本：反言之就是，这之前都做了些什么啊（笑）
------------
看到第二句我就乐了，太能自黑了U们！
向翻译的姑娘鞠躬致谢！
471= =发表于：2009/12/27 20:58:00
472==发表于：2009/12/27 21:01:00
这样的五个人真让人安心啊！！！
没有忘记感谢其他人的努力，
没有忘记自己的初心，
没有忘乎所以，
感谢翻译的姑娘！
473= =发表于：2009/12/27 21:12:00
自黑精神最高QAQ
474= =发表于：2009/12/27 21:25:00
脑子清醒
脚踏实地
乐观向上
为毛年纪都一把了还像少年那么积极，内牛碗面……
这样的五个人，实在无法说出，不放心你们啊，这样的话来了OTL
请继续走下去吧!
475= =发表于：2009/12/27 21:27:00
相叶：不过当听说要连续一周在NTV的人气黄金番组里出现的时候真是吓了一跳呢，想说还能有这样的事啊
樱井：对于讨厌岚的人来说真是烦恼的每一天呢（笑）
大野：哈哈哈哈哈
相叶：（笑）完全不能去看NTV
二宫：一看就是“怎么又是他们啊”（笑）
松本：想说“够了吧”（笑）
==========================================
你们真是太了解黑黑的心态了
反黑的水平比我们高多了!
476= =发表于：2009/12/27 21:56:00
T.T
谢谢翻译姑娘 辛苦了
看着这样的五个人 让人忍不住也想要马上 立刻 现在就开始努力
这样一年一年不断地获取向前的能量 非常感谢啊
就这样继续彼此扶持着走下去吧。
477谢谢发表于：2009/12/27 22:10:00
大家好? 我是新来的 ！
多多关照
478= =发表于：2009/12/27 22:12:00
ORZ，去了一次山里，招来新人了？
好心提醒，新人姑娘请多潜水后再发言
没事少在外面找存在感
同样也谢谢你了ORZ
479= =发表于：2009/12/27 22:20:00
480= =发表于：2009/12/27 22:28:00
你们真是太了解黑黑的心态了
反黑的水平比我们高多了!
================
那明明是自黑XD
话说我穿越了么，最后的约束HP更了，有点让我想起流星的官网