21...发表于：2010/1/7 12:58:00
前年中口过了，于是还是想考高口，就是上海这里的
有人一起复习么？其实我觉得上不上课不重要，我觉得只要天天念把这本几百页的书都背下来就行了= =
22...发表于：2010/1/7 13:00:00
用处．．．我觉得没啥大用处，就是考着玩，考一个心理安慰= =
fs
fs
23...发表于：2010/1/7 13:10:00
已经工作过好几年的还能进入这个行业么？
21L，可以GD下么~
不过我准备考国家的~
24.发表于：2010/1/7 13:14:00
借楼来问下各位姑娘
自学日语的一枚，书面还可以，但口语不行
请教各位平时都是怎么练口语的呢？
实在苦手啊……
25= =发表于：2010/1/7 13:16:00
SH想考中口= =
26T发表于：2010/1/7 13:21:00
去年裸考了3级笔译，过了
今年打算裸考2级口译，估计悬……
平时上班就一直用，可是看了一下考试大纲发现很多很官方的东西需要背……
觉得可以多看看人民日报日语版，里面外交部例行记者会的翻译还不错~
我无聊的时候就去看然后跟着念，老被旁边的日本人侧目= =+
GD可以pm：某T
27多田便利屋发表于：2010/1/7 13:26:00
还是功利的我
各位日语翻译的同学们，你们知道怎么才能接到私活么
需要外快啊外快
靠这么点可怜的工资，日子真的紧巴巴的
28Achen发表于：2010/1/7 13:29:00
披着马甲来GD
正在上新世界的中级口译 3月考
有魔都一起的么
俺的专业是这个 想当翻译 只能不停考试
LZ说翻译没钱途？
555555555555
FS
FS
FS
29T发表于：2010/1/7 13:33:00
LS姑娘，确实真正的企业翻译没赚头的……
只有接私活……
可是私活一是不好找，二是兼职干简直累死个人，所以还是很痛苦的……
一样没钱痛苦ing
3021L发表于：2010/1/7 13:35:00
已经工作过好几年的还能进人这个行业么？
21L，可以GD下么~
不过我准备考国家的~
------
我是21L，也工作几年了
国家这玩意ms很难，有些什么辅导书么
上海高口其实也只有一本书而已．．．．
31T发表于：2010/1/7 13:40:00
26L飘过~~
国家的3级都还好，但是认可度不高……
一般翻译公司要挂名都要求要2级……
非魔都不打算考高口……
辅导书的话有几本官方的两三本大外的辅导书~~当当有卖的~~
32--发表于：2010/1/7 14:32:00
33= =发表于：2010/1/7 14:37:00
34= =发表于：2010/1/7 14:38:00
35工作贼无聊发表于：2010/1/7 14:39:00
之前没报名，打算下次一定要考了，虽然一级过了还是从上海的中级开始考吧
fs
fs
36T T发表于：2010/1/7 15:21:00
37==发表于：2010/1/7 15:46:00
笔译私活还不少，现在愁的是口译怎么接，有GN了解日语交传和同传的行情如何吗
=============================
黑体，笔译私活怎么接的，能推荐不
。
。
。
38= =发表于：2010/1/7 15:52:00
之前没报名，打算下次一定要考了，虽然一级过了还是从上海的中级开始考吧
================
如果是自学的话姑娘说说怎么打算怎么复习，也想借鉴借鉴
39...发表于：2010/1/7 15:52:00
那天去图书馆看到不少国家考的参考书
感觉和上海的中级参考不同
有点像4，6级的辅导书
40..发表于：2010/1/7 15:55:00
之前没报名，打算下次一定要考了，虽然一级过了还是从上海的中级开始考吧
================
如果是自学的话姑娘说说怎么打算怎么复习，也想借鉴借鉴
。。。。
有书的，阅读翻译口译听力一套的，在卓越上买过，上班看着看着就没劲了
fs
fs