21= =发表于：2010/1/8 15:10:00
我最喜欢研究我团说话，同一场对话里使用尊敬语、谦让语、叮咛语、平语，还有各种TX口口勿......应有尽有，各种等级的句尾自由转换，而且还一点不觉得不自然。称呼也是从“桑”到“君”到“酱”到绰号，兴致来了直接喊姓，禸麻的时候直接喊名。
==========================
估计一家的
不过真没啥畏生感...
22= =发表于：2010/1/8 15:10:00
23= =发表于：2010/1/8 15:14:00
估计后面会有人说
我家长子对末子说敬语的故事~~~
===========
那是正常的，该团语言系统一直很混乱，跟着他们学日语会崩坏。
昨天看一对谈，那些人一会儿加词尾一会儿不加，变得太快了。
但跟着某人看团外单独节目，绝对会对最高级敬语非常熟悉。基本每句话都是最高级的敬语！
----------------------
日语无能，但名字能听懂
桑，酱，昆，昵称，直接称呼姓，再到姓后加桑酱昆，想怎么来就怎么来
24= =发表于：2010/1/8 15:16:00
估计后面会有人说
我家长子对末子说敬语的故事~~~
===========
那是正常的，该团语言系统一直很混乱，跟着他们学日语会崩坏。
昨天看一对谈，那些人一会儿加词尾一会儿不加，变得太快了。
但跟着某人看团外单独节目，绝对会对最高级敬语非常熟悉。基本每句话都是最高级的敬语！
----------------------
+1
特别某人那单独节目，真的是太正统太尊敬了……
25= =发表于：2010/1/8 15:27:00
估计后面会有人说
我家长子对末子说敬语的故事~~~、
----
哪家？
26= =发表于：2010/1/8 15:45:00
KT团KAT1N对T2U用敬语吗？
============
LS你搞错了年龄了,T2是85年的,KT年长的是NU...
27==发表于：2010/1/8 15:48:00
28= =发表于：2010/1/8 15:49:00
有次他似乎对他称呼他是“昆”有意见。说，原来我是个昆。
不知道是嫌他没叫他桑，还是嫌他没直接叫名字。
29= =发表于：2010/1/8 15:58:00
KT团KAT1N对T2U用敬语吗？
============
LS你搞错了年龄了,T2是85年的,KT年长的是NU...
------------
LSS说的是入社吧
KT家最早入社的前辈就是T2...
30= =发表于：2010/1/8 15:59:00
31= =发表于：2010/1/8 16:05:00
阿给masu叫PR yamashita kun nishikido kun
小山叫PR yamap ryochan
阿给masu叫小山 koyama
手越叫小山 keichan
PR叫其他 koyama masu shige tegoshi
32= =发表于：2010/1/8 16:05:00
给哥抱怨某和他同年的就叫他名字，不加称呼
结果……被TX了一把，还是照旧
33= =发表于：2010/1/8 16:15:00
阿给masu叫PR yamashita kun nishikido kun
小山叫PR yamap ryochan
阿给masu叫小山 koyama
手越叫小山 keichan?
PR叫其他 koyama masu shige tegoshi
---------
全团叫 给哥 shige 大包 masu
小山 有时叫小包 tego喵
yamashita kun nishikido kun←这个双包给哥似乎都这么叫
34= =发表于：2010/1/8 16:15:00
35= =发表于：2010/1/8 17:05:00
给哥抱怨某和他同年的就叫他名字，不加称呼
结果……被TX了一把，还是照旧
===========
呃，给哥就比某同年的大三个月
36= =发表于：2010/1/8 17:14:00
我们家一向称呼混乱
想喊什么就喊什么
37= =发表于：2010/1/8 17:15:00
38= =发表于：2010/1/10 16:49:00
用敬语就肯定有阴谋
----
我团大部分情况如此。。
39= =发表于：2010/1/10 16:56:00
阿给masu叫PR yamashita kun nishikido kun
小山叫PR yamap ryochan
阿给masu叫小山 koyama
手越叫小山 keichan?
PR叫其他 koyama masu shige tegoshi
---------
全团叫 给哥 shige 大包 masu
小山 有时叫小包 tego喵
yamashita kun nishikido kun←这个双包给哥似乎都这么叫
===============================
我记得刚出道那会好像小包小山他们都是喊yamashita kun nishikido kun的吧
西给好像叫yamashita kun叫了很多年，还说过想叫YAMAP见到人就叫不出口了，不知道有没有记错，记错勿PIA
40==发表于：2010/1/10 16:56:00
面把是啥？
只知道某人会叫某人imai桑~