柯南M13 1/22国内上映

今天去大上海看了原声的 在大屏幕上看到真相只有一个的时候突然有点感动= =

决定下周再去看个配音的 怎么说这次都要全力支持的

发现家隔壁开的电影院就是左岸。。。虽然这个名字偏僻了点= =但是！！！！原版呐原版

顺道GD有没有魔都龙柏附近的GN一起去看。

今天在大上海看了中午那场

大概就两个手的人吧 但帮亲友还是看的很鸡冻

无奈后面有一对情侣那女的竟然在打电话T T

还想在看一次 就不知道放到啥时候啊

傲傲~

准备这星期和亲友一起大上海看~

希望赶得上 T T

UME上映了，悲剧的只有配音版~~~不知道再等几天其他影院上原版不

======================

CQER+1

忍不住今天去把配音版看了，恩。。。觉得还是有点洗具的= =||

准备等阵子要是其他影院开始上了看有没原版再看一次

宁可不看阿凡达,也要看柯南~~~

阿凡达天天电视上宣传激起了我的逆反心理

啊哈，我们看的是同一场

可惜我没看到开头，和同学稍微迟了一点进来

刚正大星美看好回来。

不错。

对柯南很有爱。

握手，我坐在最后一排，看到最后发现前面大概4、5排还有俩姑娘，是不是就是你们？我和亲友一起去的。也不算柯南饭纯粹凑热闹，不过大银幕看感觉确实不一样啊。

=============================

回握手，白天公司爬不上XQ没回帖

我们的确坐4排，最后人走空了的时候我看了一眼后面，扫到几个人影，貌似就是姑娘你了？

感叹句世界其实不大>_<

今天晚上拉同事又去看了次配音版，不过不是在星美正大了orz

配音版最后的小剧场也有配音的，还好还好.......

不过由于看事务所的新闻说配音很好，导致期望过高，反而觉得其实很一般

但是我喜欢看大银幕不用看字幕的感觉，不然觉得好累，有时顾着看字幕有些细节会注意不到

最后基本主题歌一出来人又基本走光了，我周围有几个人犹犹豫豫没走

估计是听到我说后面还有并且镇定自如（==|||）坐着不动，才没立刻离开

另外，今天还买了东方早报，有柯南的整版广告囧

看完大上海回来，厅不大，也就100座之内，基本满座，但是觉得屏幕好小，好想再大点

年龄都是二十加的

不过前几排很多片尾曲结束就走了

我朋友都站起来了被我拉下来

可惜最后的小剧场没做字幕

我今天在大上海买爆米花忘记问他们要徽章了

要去大上海看的姑娘如果买爆米花记得一定要问店员要徽章，这是买爆米花送的

店员服务态度。。。

说一下配音和翻译，刚才又回想了一下配音，觉得如果不是看了多年日版，倒也不会觉得配音有啥问题.....就算及格好了，毕竟引进一次不容易，我就圣母地宽容了......而且配音的话，应该会比原声推广面宽些，至少小孩子看的话能听懂不会觉得无聊。

翻译倒是还不错，前面姑娘提到的“有才”真的很有才，有些词用了中文口语词汇，很亲切和出彩，用直译的话会生硬吧。印象比较深的是高木和佐藤在车上被黑衣组织狙击的时候，狙击手说的原文貌似是“いい男、いい女”，翻译成“一个郎才，一个女貌”，连人物关系都用中文翻出来了，赞一个。

看完回来~

那销魂滴“圈圈儿”。。。。。。。

听说配音版的也不错的啊

再说了- -