红A那个 A PAGE咋样啊

444条,20条/页

<20212223

401= =发表于:2010/2/6 23:49:00

fy

402= =发表于:2010/2/6 23:51:00

楼上请把歌名打完

403你和我?发表于:2010/2/7 0:04:00

E文BC的说

为啥是“YOU AND I”

人家奥运歌明明是“YOU AND ME”嘛


404= =发表于:2010/2/7 0:06:00


405= =发表于:2010/2/7 0:24:00

那句i'm not我瞬间飙泪 JINJIN,我啥也不说了

406= =发表于:2010/2/7 0:36:00

您是第21474位读者

刷到走人


407= =发表于:2010/2/7 0:51:00

[00:00.00]A Page
[00:00.50]Jin Akanishi
[00:01.00]
[00:01.32]You and I You and I You and I?????????
[00:10.86]You and I You and I You and I?????????
[00:18.94]I got 2, 5 years to tell yall about 25 tears cried and?? 我用2个5年的时间告诉你关于25颗眼泪
[00:24.31]set aside for a?? bitch that lied???????????????????? 甩开那个说谎的婊子
[00:26.42]Now I sit inside can't believe that i tried???????? 现在我冷静下来不相信那些?? 所以我做着些尝试
[00:28.70]But I'd let it all go just to know????????????????? 现在我不打算做尝试只是想知道
[00:30.95]Did you really trust in me or was it just a show??? 你真的相信我么??? 那只是一场秀
[00:33.49]Now the shows that I go get a little bit longer???? 那个秀时间有点长
[00:36.05]And the motivation gets a little stronger?????????? 动力有点强
[00:38.57]So it's on her she dropped that ball?????? 因此那个婊子逃开了
[00:40.81]In the summers when i fall????????????????????????? 那个夏天我爱上了你
[00:42.12]Cuz you made that call I keep moving on with??????? 因为你的电话我不断的为了目标前进
[00:44.61]my mind on the goal????????????????????????????????
[00:45.60]Nothing could a stopped this my cups not full?????? 没有什么可以阻止我?? 我的生命还没有满足
[00:47.92]Now it shows that you didn't all know?????????????? 现在表明你还没有完全知道
[00:49.81]When I had to let it go??????????????? 我什么时候必须做这件事
[00:51.07]So you hear my heart now?????????????? 你现在听听我的心跳
[00:52.24]Let us break it down?????????????????? 让 我们打破着一切吧?????????????
[00:53.09]Easily you understand????????????????? 你很容易就明白了我
[00:54.09]Easily I had a plan??????????????????? 我很容易就有了一个计划
[00:55.48]Even if you make me fall?????????????? 就是如果你令我沉沦
[00:56.74]Just know I'm gonna take a stand?????? 只要知道我要表明立场就好
[00:59.79]
[01:15.22]You and I You and I You and I????????
[01:24.39]You and I You and I You and I
[01:36.12]Pray for protection when i step on the stage????????? 在这个舞台上寻求着庇护
[01:38.35]Let the lights of this life blast the pain away?????? 在这种生活中的光芒带走痛苦
[01:40.63]And I know there was nothing??????????????? 我知道你曾告诉我那些真实????????????????????
[01:42.15]that you could ever tell me it's true?????????? 其实都是假的
[01:43.46]I had it all figured out and now I'm running it through?? 我已经想通了这些?? 而且我正在穿越过它
[01:46.14]Stay moving dust starts settle around????????????????????? 停留在它们中间?? 开始安顿下来
[01:48.54]Gave up a little life just to gain a little ground???????? 放弃一点的生活要怎么继续
[01:51.01]How'd make it this far without your live in my life??????? 如果没有你?? 我的生活要怎么继续
[01:53.76]Carry me close to your heart?????????????? 带我走进你的心
[01:55.68]I know it's hard?????????????????????????? 我知道这很难
[01:55.91]An nothing can compare when the feeling is there????? 但是没有什么可以比较那种感觉
[01:58.13]You got a little something something live-in like???? 当你感觉有那么一点一点的喜欢??
[02:00.26]you never had nothing????????????? 你永远也不会感到空虚
[02:01.44]Frontin just to get up and go??????????? 就朝着那个方向起来??? 并且前进吧
[02:02.24]I'd do it for you and I know you know??? 我会为了你而这样做??? 我知道你知道的
[02:05.14]The sound that lingered in my ears was made by your tears??????? 你哭泣的声音萦绕在我的耳边
[02:07.74]That told me that you love me wanna make it last???????? 他告诉我你会永远爱我
[02:10.10]But we only had what is done is bad????????????? 但是我们现在拥有的都是支离破碎
[02:12.58]Now I look to the sky just to cry??????????????????? 我望着天空哭泣
[02:14.52]So forgive and let's live this life that i missed???? 所以原谅我吧??? 让我们活在这种我还还念的生活中吧
[02:16.75]Let's hit this live say hello with a fist??????????? 让我们用微笑反击生活中的伤痛
[02:19.36]We wished we knew now we can't stop it?????????? 我们希望我们明白?? 虽然我们不能阻止这一切的发生
[02:21.61]You didn't make it I just can't top it?????????? 虽然不是你让那些事情发生??? 但因为我不能忍受
[02:24.21]So I ask will you bless me pleases?????????????? 所以我问你?? 你是否会祝福我
[02:26.39]Expanding my territories?????????????????????? 从南到北拓展???
[02:28.81]North to south just hear his mouth????????????? 我的领域版图?? 只听到他的声音
[02:31.11]The hands get week and knees give out?????????
[02:33.09]I'm not
[02:34.09]
[02:51.87]You and I You and I You and I
[03:00.99]You and I You and I You and I
[03:12.24]I got 2, 5 years to tell yall about 25 tears cried and??????????? 我用2个5年的时间告诉你关于25颗眼泪
[03:16.89]set aside for a bitch that lied????????????????????????????????? 甩开那个说谎的婊子
[03:19.20]Now I sit inside can't believe that i tried??????????????? 现在我冷静下来不相信那些?? 所以我做着些尝试
[03:21.36]But I'd let it all go just to know?????????????????? 现在我不打算做尝试只是想知道
[03:23.75]Did you really trust in me or was it just a show???????? 你真的相信我么??? 那只是一场秀
[03:26.41]Now the shows that I go get a little bit longer???????? 那个秀时间有点长
[03:29.43]And the motivation gets a little stronger??????????? 动力有点强
[03:30.43]
[03:32.43]end

408= =发表于:2010/2/7 0:54:00

LS那FY的某个用词好囧


409= =发表于:2010/2/7 0:56:00

407的翻译很多地方都很不对

表叫我翻,我英文没问题但英翻中苦手

。。。


410= =发表于:2010/2/7 0:58:00

407是个黑吧

如果不是请编辑了

完全文不达意


411= =发表于:2010/2/7 1:08:00

好销魂的问号

412= =发表于:2010/2/7 1:17:00

407明显含YY成分


413= =发表于:2010/2/7 1:19:00

因为407这种没水准的翻译

我好想把这页翻过去

太侮辱我儿原本美好的意愿了


414..发表于:2010/2/7 1:59:00

雙關詞、比喻太多。很多句子只可意會不可言傳。翻譯過來就沒味道了。。

路人覺得很強大...

415==发表于:2010/2/7 2:15:00

很多简单的地方都没有翻对,比我英语还杯具


416- -发表于:2010/2/7 2:17:00

[00:49.81]When I had to let it go??????????????? 我什么时候必须做这件事
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------我觉得应该是“何时我才能放手”。。。

翻错勿拍

还有。。。说实话我觉得老红唱英文有点大舌头 囧

我拿给我那美国人室友听 她就听懂了6,70%的样子


417= =发表于:2010/2/7 2:24:00

雙關詞、比喻太多。很多句子只可意會不可言傳。翻譯過來就沒味道了。。

路人覺得很強大...
--------------------------
直接譯根本沒意思

418= =发表于:2010/2/7 2:26:00

还有。。。说实话我觉得老红唱英文有点大舌头 囧

我拿给我那美国人室友听 她就听懂了6,70%的样子

=========

一般来说 你听中文歌不看歌词也只能听出个8分左右吧

莫非所有歌手都大舌头了?这还是电音的 你室友能听出6,7分倒是可以说明他唱的不错了

皮埃斯 你才老 你全家都老


419= =发表于:2010/2/7 2:28:00

414L+1

翻译过来很多都表达不出


420..发表于:2010/2/7 2:30:00

414L+1

翻译过来很多都表达不出

--------------------------------------

有些英文短语的画面感一翻译就全没了


444条,20条/页

<20212223