61= =发表于：2010/2/23 23:18:00
62= =发表于：2010/2/23 23:19:00
==
不好这个词是意译，原文是“如果”工作人员跟他说光一说了什么什么，他不会相信的
----------------------------------
谢，不过还是觉得有点囧，为毛拿工作人员作假设，他直接用“别人”作大范围指代就好一些……
一扯工作人员立马觉得阴暗了点，而且是在51面前说……
或者这只是我的个人感觉而已= =
63= =发表于：2010/2/23 23:20:00
64= =发表于：2010/2/23 23:20:00
65= =发表于：2010/2/23 23:20:00
66= =发表于：2010/2/23 23:21:00
67= =发表于：2010/2/23 23:22:00
68= =发表于：2010/2/23 23:22:00
今天这种日子还来挑KK……
只能JD是某家了
真悠闲
脑内可以停了不……
69= =发表于：2010/2/23 23:22:00
没原文
把人家翻译拿过来那层也没经过人家允许吧
真是唯恐天下不乱
70= =发表于：2010/2/23 23:22:00
=======
这火车跑的杯具了
有心人士可以认为staff想黑KK，或者51真的说过244什么
71= =发表于：2010/2/23 23:22:00
结论是244谁都不信只信51
---------------------
也不能这么说吧，按照上面的翻译也只是244不信别人说51说什么而已。
72= =发表于：2010/2/23 23:24:00
73= =发表于：2010/2/23 23:28:00
上原文
“如果有工作人员来跟我说（光一说我什么什么不好），不是光一亲口跟我说的话，我是不会相信的”
只是说到敏感话题，表示下KK关系其实很好罢了
这跑火车有那么值得研究么
74= =发表于：2010/2/23 23:30:00
=======
这火车跑的杯具了
有心人士可以认为staff想黑KK，或者51真的说过244什么
----------------------
如果244一直这种风格的
那饭群确实容易掐……
75= =发表于：2010/2/23 23:31:00
76= =发表于：2010/2/23 23:34:00
77（）发表于：2010/2/23 23:34:00
78= =发表于：2010/2/23 23:34:00
以前看过51说过的人生大事也会找244商量，觉得两人关系应该也不会差。
不过244的例子举得很适合别有用心的人作文章啊……囧。
79= =发表于：2010/2/23 23:34:00
80= =发表于：2010/2/23 23:36:00