【美肌を目指す】かいぶつランドへお招きします①③话

3个几秒钟的宣番http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/nanmin/1269755686/

我分裂了

到了怪物界看着都不像他了OTL

的确很分裂

720LGN 你不知道那图禁二次上传吗囧

=======================================

已删除，向传图的GN道歉！

MISS 5月号

2009年，一跃迈上TOP STAR台阶的嵐。
10年间一步步扎实前进的他们，凭自己的力量迎来了花开的一年。
这当中，于去年8月号初次登场的嵐的
LEADER?大野 智君，响应读者与FAN的热烈声援再次登场！！
并且与上回共演的柴犬MOMO的再次合作得以实现。终于安定下来的现在，
10周年既已结束的真心话，FAN的事情，结婚观，以及未来……
趁大野君坦诚的发言犹在耳边，为大家送上。


“去年10周年的时候，‘祝贺你们’
这样的祝福真的收到了许多许多，
印象中后来都变得害怕起来了。
被如此眷顾着没问题吗
像这样简直就跟做梦一样。
虽然现在才说……”

约定的上午10点30分的10分钟前。带着黑色棒球帽的大野 智君来到了摄影棚。“请多指教”小声问候着摘下帽子，后脑勺睡乱的发尾发现！似乎在移动车中也睡着了，目光直线状。
“最近，早上，很难起床呢。或许是季节变幻的原因吧”小声说着，慢吞吞的往化妆室走。完全的自然体——。

如今电视、杂志、音乐频道等等无一日不能感到其存在的SUPER IDOL GROUP“嵐”，作为其中一员的大野君传达出来的并不是熠熠闪耀的上升志向或是艺人的酷，而是带着温暖的稳重。在这样的他眼中，这几年来激变的周围环境是如何表现的？
“不太清楚呢，现在。太忙…了吧（笑）。最近一直都是这种感觉，‘慢慢习惯了忙碌’，有时候会这样。但是，周围环境的变化什么的，还是习惯不了呢。‘嵐’这个团体‘真厉害呢，真厉害呢’听人家这么说，但到底哪里厉害却完全不知道（笑）。我们其实并没有做什么改变，还是一直以来的样子。明明没做什么特别的事情，周围的环境却陆陆续续在改变，这点真是太不可思议了。”
“去年10周年的时候，‘祝贺你们’这样的祝福真的收到了许多许多，印象中后来都变得害怕起来了。简直就跟做梦一样，被如此眷顾着没问题吗，像这样。自己也没想到会变成这种状态。得到的太多所以害怕吧，这种心情一直持续着。”
“但是渐渐的，‘自己快乐的去干就好了’，开始这么想了。现在也不会感到那么大压力了。果然，10年走过来，一点一点的积累了各种经验，自然而然就有自信，或者说是余裕那一类的东西也练出来了吧。”


“大概，过去的10年，对自己来说是相当长的时间吧。
所以说，果然在自己心里，
还是有过各种各样的矛盾，
兼且，全无自信的开端也是原因。”

大野君自身的变化呢？面对这个问题只是“基本没有变化”的简单一语。尽管也明白置身巨变之中，保持原本的自己实属困难。
“对环境的变化很快就能察觉。但在那种时候不会顺势飘飘然起来，这次因为周围变得太快反而害怕起来了。甚至会想‘别再煽风点火了’……。”
“改变自己是更困难的。比方说想要好好干，结果却没能好好干呢。自己就是自己，无理勉强自己总有一天会露馅的嘛。”
“改变的地方？是什么呢…，变得更少去考虑自己的事情了吧（笑）。特别是迎来10周年的时候这个想法尤为强烈。刚才也说过了，收到了许许多多的祝福，怎么说呢，‘不要再那么说也没关系了，已经足够幸福了’几乎有这种感觉，心里早已经是满满的。以前演舞台剧的时候，或是创作作品的时候，经常一个人变得别无所求，现在虽然也有那种心情，但没以前那么严重了吧。比起自己的事情，会想更多家人的事，其他的事，‘守护好该守护的东西就行了’的心情。”
“所以呢，担心这之后会怎么样的不安也没有了。担忧烦恼也没有任何帮助，索性不要考虑就好了。等发生什么事的时候再去考虑就好了的感觉。”


“‘嵐’当中，偶尔
不会拖后腿吧
这么想呢。
我觉得自己最孩子气啊。你看，
大家都很有想法，很懂事。”

或许是自作主张的想法，尤其是在艺能界，目指更上层，聚集更多人气似乎是必要的。然而，大野君身上却完全感觉不到这种气息。
“也是……完全没有呢（笑）。追赶超越什么的完全不懂啊。野心？没有呢~有会比较好吧（笑）。想要有的念头也没有过呢。总觉得，会很累啊，那么做的话。而且，自己的欲望也渐渐消磨掉了。真快啊。”
团员间讨论过现在的“嵐”吗。
“讨论，有过吧（笑）。什么来着呢。但是，无意中说到的话多半是讨论过的。所做的事情明明没有改变，但因为周遭改变了，就会有‘为什么会这样呢’的感觉。”
“团员间呢，彼此关系渐渐加深了，有种恰到好处的实感。所以团员若说‘再努力一点’的话，并不会反感，而会想着‘一起加油’。”
“但是呢，偶尔也会觉得‘我在嵐当中没有拖后腿吧’。大家都是脑子转得快，都很争气，很厉害嘛。那对我来说是不可能的啊。比如开会商讨的时候也是一直在发呆啊（笑）。我在他们当中是最孩子气的吧。”
毫不忌讳的说出自己认为是缺点的地方，他的纯粹正是如今“嵐”的巨大魅力之一。随后，讲着团员的话题的大野君，温柔而可靠。或许团员对于他来说，正是那“该守护的东西”吧。那样的团员们，最近个人工作变多了，比起以前一起度过的时间也少了起来，或许正因如此，经常会给团员发邮件。
“邮件，不知不觉就会给大家发呢。并没什么很深的含义。但是团员们也会发生日邮件什么的过来哦。啊，翔君去温哥华之前忘记给他发邮件了。翔君的节目经常有看哦，‘ZERO’（笑）”
4月开始大野君主演的连续剧将开始播出。逐渐忙碌起来的他，日常生活会怎样呢。
“今年开始画一副相当大的画，因为眼下要拍剧了，也就不怎么打算画了。停止状态呢。大概这么大（2m见方）的板子上贴好画纸画的，房间几乎被那个埋掉了，偶尔要用吸尘器去清理画面（笑）。真脏啊，我的房间。”
真是大胆！问“不会有味道吗？”，说着“怎么样呢”歪头笑了。剧拍完要直到6月左右，那之前最喜爱的钓鱼也是“不可能了吧”，非常可惜的样子。


“目标是什么呢。目标是什么东西呢。
健康。健康第一啊，真的呢。”

那么，对大野君来说今后的课题是什么呢。
“是什么呢……。健康。健康第一啊，真的。秘诀是，吃好，早睡早起，我认为那样就好了。特别是睡觉尤其重要。然后，不要想东想西是关键吧。……不行啊（爆笑）。这样就一点也健康不了了哪。”



“我色气！？我的什么地方，有色气啊？
不懂色气的印象。但是
经常有人说。总觉得不能置之不理。
什么不能置之不理啊？”

就上次取材说到的“没有结婚愿望”，那之后，婚姻观方面有没有心境上的变化呢？
“没有特别的呢。毕竟啊，持家这件事是很辛苦的啊。并不是讨厌结婚哦。只是并没有去特别考虑过，等到想结的时候就结了吧？现在一个人就好了（笑）。只是，同级生们都纷纷结婚了啊……”
那不是可喜可贺吗？
“不好。完全不跟人家玩了嘛。就算来玩也很快就要回去了吧！”

说着这种话的话，大野君，估计真的暂时要一个人了。但是既温柔，又有色气，估计绝对是很受欢迎的吧。
“色气在哪里啊？我哪里色气了？不懂色气的印象啊。但是，‘有种不能置之不理的感觉’，经常被人这么说。什么不能置之不理啊？果然还是太孩子气吧（笑）。嘛，也没想过非要自己变成大人呢。”

大人气的正中心，大野君坦诚的述说了现在的心境。虽然也有少许还来不及整理心情，但依然一边烦恼着直率说出了自己的想法。这次的取材，令他思考了最久的是关于FAN的提问。“现在，你认为自己能为FAN做到的事情是什么？”

“（稍作思索）在电视、杂志上经常出现吧。然后就是不要改变吧。突然变得很拼命的话，大家，会跟不上的吧。”
“FAN也很辛苦呢。来信里面经常写到呢。‘感觉变成了遥远的存在很寂寞’之类。虽然并不是变远了，但会想原来是这种心情啊。看到这样的信啊……会感伤呢。就在日本啊。很近哦。”
说着“不改变”的大野君的话语，就像拼图碎片一样联系着。“不改变”的重要性或许正在于此。


“20代，我已经很好了。嗯，满足。
好想快点到30。
快点到50岁左右吧。”

迎来10周年，仍将继续上升的“嵐”。但是，大野君作为“嵐”的一员度过的10年，绝不是轻松的。这之后或许也不会改变吧。然而，他在未来也会把“嵐”继续下去。
“至今为止的10年，对我来说是想到漫长的。所以说，果然在自己心里，还是有过各种各样的矛盾，兼且，全无自信的开端也是原因。但这之后大概，估计会过得很快呢。过了30就会很快的了，大家都这么说。20代，已经很好了，我。很满足了，想快点到30岁呢。”
为什么想那么快变老呢？
“想要快点到50岁左右啊。或许是现在太幸福了，各方面都很满足呢。”


“单纯是在一起很开心所以在一起
的感觉呢。这10年一直以来
都是这种感觉。
所以，今后也5人一起
很开心所以果然还是
一直在一起的吧”

那么，接下来的，10年后的自己能想象吗？
“10年后，40岁吗。会在做什么呢（笑），总在做点什么吧？想悠闲的过日子呢（笑）。嘛，虽然做什么都无所谓啦。”
“这10年来一直，5人在一起很开心所以才有‘嵐’，这样的感觉。所以，今后5人在一起也会很开心，所以果然还是一直在一起的吧（笑）”

不加修饰正是大野君的风格，或许是索性放松了紧绷的神经，又或许是更为自由的缘故，令人想不到是TOP IDOL的寥寥数语却足以令人惊讶。说着“基本没有改变”的他，在迎来10周年的去年，他的心底想必有过巨大的触动吧。那其中有不为动摇的自信，也有作为独立的一个人的责任感。究竟那是什么样的东西，让我们期待将来他的话语来描述。



Scene 1
最初的摄影，是在床上晨起风的镜头。“在这睡吗？”指着床，微微笑着盖好被子合上眼睛的大野君。然后，慢慢的慢慢的就一动不动了……，不是睡着了吧！？上前说话时还是浮起了微笑，依然闭着眼。很舒服的样子~。“那么，请起来”按着摄影师的指示，真格的伸了个懒腰。顺带一提这个镜头为了制造真实的晨起的感觉，发型当然也做成了自然状！！

大野君的在此发言
最幸福的时候是回笼觉，摄影间隙治愈了工作人员的话语
“床的拍摄到此为止。开始接下来的准备。”摄影师如是说。听到这话大野君自然的倒回床上了。“诶诶~回笼觉！？”无视全体工作人员的吐槽，将被子拉到脖子处盖好“嘿嘿”笑得像个孩子。真的很幸福的样子。问“一直都是这样的吗？”，“嗯。不得不起来的时间只好起来不是么。然后不是要换衣服准备出门么。这时候再钻会被窝躺一会。一直都这么做的呢。那样是非常幸福的哦”满面笑容。虽然也想睡到天荒地老，但那毕竟不可能，因此接下来的摄影就拜托了。


Scene 2
将牙刷放到嘴里的时候因为牙膏的味道露出了“嗯？”的表情，一下一下的刷牙。虽然是摄影，却连里面的臼齿也仔细的刷过了。然后是报纸。以为只是摆姿势，目光却认真的跟随着一行行的文字。并且时不时，眉间微皱露出为难的表情。或许是内容深奥的报道吧？接下来是拿着吐司片主动接近MOMO的大野君。跟它说说话，把脸颊凑过去，平和温柔的表情非常的可爱。左页下方的照片，是在与对吐司虎视眈眈的MOMO玩闹的时候拍下的，非常自然的瞬间。

大野君的在此发言
想起了上次MISS取材的MOMO的话题
摄影间隙，“这只狗以前见过的呢”突然说了这么一句的大野君。没错！大野君在MISS初登场的时候（2009年8月号），一起摄影的柴犬MOMO是也！！“对对想起来了。这样抱着对吧（抱到肩上）。记得它非常聪明呢。”马上就认出是同一只柴犬吗？“唔~嗯，也不是马上就认定‘是那只狗！’，不知怎么记忆里总是有这个印象呢。啊，但是或许就是不知不觉记住了吧。没忘记哦。”如此紧密的行程还记得上次MISS的取材以及MOMO的事情。感激！！

大野君的在此发言
睡王子?大野君的，禁断的TOILET话题
“最近经常睡得爬不起来呢。部分也是因为现在正是可以大睡特睡的时期，睡得几乎要令人吃惊了呢。”但是，接下来就要开始剧的拍摄了吧？“进入拍摄之后身体也会适应那个生活节奏，变得很快就能起床，现在是中途半端的。一直都能睡下去哦。厕所不去也不要紧。就算想要尿尿，很困又嫌麻烦，就干脆不去继续睡。很厉害的哦，憋尿的话，前面30分钟还会想去，但过了几个小时就会不知道哪去了。到底是到哪里去了呢（笑）。那真是不可思议啊。”

Scene 3
“请用即成影相机把狗拍下来”的请求，最初只是在拍狗的大野君。然而，盯着拍好的照片看了一会，“来吧”为了不惹小狗讨厌温柔的把它抱起来，开始挑战合影！拍了几张照片后，接着不知为何开始对着天花板按下了快门。那边竟是指导小狗的动物训练员！！半恶作剧的一边笑着，也越过狗的头顶拍下了摄影师。充满爱意的摄影会。

大野君的在此发言
5×10 CONCERT被触动的回忆
CON的初日，问候的时候唯独一个人哭了的大野君。巡回结束终于缓了口气的现在，如何用言语形容当时的心情？“真是不明白为什么会掉眼泪呢。我想也有10年做过来真好的心情在里面。然后，带着感谢的心情，想着要把会场每个人每个人的脸都看一看。于是，不知怎么的，啪的就上来了。之后，名古屋也是这样呢。工作人员做了巨大的横幅，让FAN拿着。最后一曲的时候，远远看着它出现的时候，果然还是不行啊。5个人全都说，这下完了来着。嗯……，那真是不行啊。”

Scene 4
最后是散步的场景。因为下着小雨，MOMO也穿好了雨衣在等候。看起来有些迷茫的MOMO。看到小狗那副模样，大野君不由得“啊哈（笑）”的笑出来了。然后一边帮MOMO把歪了的兜帽整理好一边莞尔。摄影中稍一有空就不时整理兜帽，在前面走的时候也有注意配合狗的步速，非常温柔的大野君。MOMO也满心喜悦！

大野君的在此发言
拍完剧后想去天堂！的话题
钓鱼，粘土与画画，现在想做什么呢……。“潜水跟冲浪。特别是冲浪以前一直都想玩，只是怕鲨鱼。虽说‘没有鲨鱼’但一定会有的哦。讨厌啦，被鲨鱼吃掉的话。很痛~哦~（笑）。另外，以前玩过浮潜，喜欢到几乎想一整天潜在水里的程度，我想潜水会更有意思。想什么时候试试看呢。接下来因为有剧要拍也没什么假期，那期间要是能稍微旅个行就好了。那之后就是天堂了（笑）。”诶？那之后不也会很忙吗……。“不不不，那就是天堂了！去天堂享乐够了然后再回来！”。在天堂，也请不要忘了防晒。




迎来10周年，对“嵐”的团员们的一句话！！
并且，将团员们比作鱼的话？

翔ちゃん
小翔是“金枪鱼”（笑）。一直线的感觉吧。
“翔君，一直在背后支持我，谢谢你”

相葉ちゃん
“鲯鳅”的感觉呐。飞跃起来的样子。
“爱拔酱啊，5、6年前吧，在银座的酒吧，两个人喝过酒呢。说着‘要去去银座看看吗？’。然后，最近‘没去银座呢。去吧’这么说来着。忙起来了呢。所以，‘6月去吧。到时请你哦’就这样。上次去的时候，把爱拔酱扔在那自己回去了呢（笑）”

ニノ
“疮鱼”。在海底下慢悠悠的晃着嘛。
“NINO，一直包庇着我谢谢了。SKINSHIP也谢谢了（笑）”

マツジュン
是什么呢……。
“琥珀鱼”的感觉吧。总觉得是很优雅的，倏地游着的样子。
“松润，下次，让我去你家吧。松润的家是什么样的呢，单纯感到有兴趣。我的房间？很脏哦”

FAN
彼此都不要焦急悠闲的度过哦。今后也请多关照！请支持我。

大野 智
（用鱼来比喻的话）
我，是什么呢。没考虑过哪。下次见面的时候会考虑一个好答案的。



给细心温柔的大野君的感谢
外景拍摄结束后，准备回收用完的透明伞，大野君居然开始转着将伞收起来！！弄好后递过来，但伞的塑胶部分没有收得很好所以乱七八糟了（笑）。温柔却很男人风格，符合大野君的行事。另外一件事是，工作人员目送大野君乘车离开的时候。已经开出的车里，大野君挥手了！看到这里MISS的工作人员满怀感激，自不必说不由得也回应了挥手……。大野君，取材真的辛苦了！

漂流瓶于 2010-3-29 13:20:08 编辑过本文

谢谢翻译GN

MISS访谈看得我很没出息的泪了OTL

这次照片拍的超级美好。。

那只柴犬是很眼熟没想到真是跟上次同一只><

一来就看到了好东西，真开心

谢谢GN的翻译，辛苦了，谈话内容平实而自然，果然很符合面包呢，好感动 ?

面包真是温柔，很为别人着想，霓虹饭好幸福啊

miss的访谈……真好

行文和对他的描述都像温柔的流水一样

虽然不激烈但是却能渗透到人的心里

果然是个温柔的好男人啊

作为这个人的fan，忽然觉得很满足很满足

谢谢翻译，辛苦了OTL