81= =发表于：2010/3/26 18:06:00
artist最最常用的意思不就是画家。还歌手....开玩笑呢？
[IMG]http://imgur.com/nlTYZ.jpg[/IMG]
82= =发表于：2010/3/26 18:07:00
新日汉大辞典
アーティスト?
artist
艺术家。
美术家，画家。
(根据上下文，有时意为)演奏家。
?
详解日本外来语辞典
アーティスト?
【artist】 =アーチスト。
83= =发表于：2010/3/26 18:08:00
84= =发表于：2010/3/26 18:08:00
この人、人と協力するとか話し合うとか、基本的な社会性が欠けてるんだよ。
这个人，不管是和人的合作能力还是商谈能力，根本就是缺乏最近本的社会性吧
===============================================================
中日大同果然没错。。
85><发表于：2010/3/26 18:08:00
换个理解不就是，甩掉这个麻烦KT又有机会火起来吗？！
86= =发表于：2010/3/26 18:08:00
好几个人说押尾学啊。。。。。。。
87= =发表于：2010/3/26 18:09:00
この人、人と協力するとか話し合うとか、基本的な社会性が欠けてるんだよ。
这个人，不管是和人的合作能力还是商谈能力，根本就是缺乏最近本的社会性吧
--------------------------
这句+1
88= =发表于：2010/3/26 18:09:00
居然还有人不知道アーティスト在日语是歌手
难怪之前一直看到XQ说艺术家什么的，我还以为是A黑在反讽
随便啦，跟我一点关系都没有，翻译大人继续
89= =发表于：2010/3/26 18:10:00
Ｍステ見ていると、赤西と他のメンバー明らかに温度差を感じる。
赤西のファンているの？
看MS时，赤西和其他团员的态度温差太明显了
赤西的饭存在吗？
90= =发表于：2010/3/26 18:10:00
91= =发表于：2010/3/26 18:13:00
むしろ赤西くんがいない方がいいんじゃないですか？
喜んでソロに送り出してたりして。
以前赤西不在不也挺好的么
欢送你去SOLO
92= =发表于：2010/3/26 18:13:00
手痒也想翻译了
还有想要知道意思的可以复制过来
93= =发表于：2010/3/26 18:14:00
94= =发表于：2010/3/26 18:14:00
手痒也想翻译了
还有想要知道意思的可以复制过来
-------------
GN上吧
我一个人翻不过来啊~
等等要吃饭了你先顶着
95= =发表于：2010/3/26 18:18:00
为什么这个人如此自我为中心！剩下的门把即使没有赤西也同样会受欢迎，有这个自信！
96= =发表于：2010/3/26 18:20:00
97= =发表于：2010/3/26 18:23:00
98= =发表于：2010/3/26 18:24:00
看到这贴我笑了
我竟然这么有先见之明
orz
fs
fs
99= =发表于：2010/3/26 18:25:00
================
去海外什么的。。。。放弃吧，没有唱歌的才能，完全没有自知之明
100= =发表于：2010/3/26 18:26:00