201= =发表于：2010/7/9 21:53:00
川菜馆怎么中夹英点菜囧这人太神了吧,上回我们公司外教被糊弄着出去吃了顿中餐,该怎么和他解释鱼香禸丝和酸菜鱼我们都纠结了半天Orz
=======
就跟服务生说先来个什么tea，我们还需要个soup之类的，囧。亲耳听见的。
202= =发表于：2010/7/9 21:53:00
presentation我一般理解成展示
就是PPT presentation那种感觉
=======
远远不止啊……
203= =发表于：2010/7/9 21:53:00
presentation我一般理解成展示
就是PPT presentation那种感觉
------------
可是说成明天我要做个展示
不会很奇怪么orz
204= =发表于：2010/7/9 21:53:00
205= =发表于：2010/7/9 21:54:00
川菜馆怎么中夹英点菜囧这人太神了吧,上回我们公司外教被糊弄着出去吃了顿中餐,该怎么和他解释鱼香禸丝和酸菜鱼我们都纠结了半天Orz
=======
就跟服务生说先来个什么tea，我们还需要个soup之类的，囧。亲耳听见的。
======
狂喷
206= =发表于：2010/7/9 21:54:00
207= =发表于：2010/7/9 21:54:00
总有一些人
我给她们发中文邮件
她们给我回全英文邮件
每次都囧囧有神。。。
208= =发表于：2010/7/9 21:54:00
presentation我一般理解成展示
就是PPT presentation那种感觉
------------
也有不用PPT的presentation啊209= =发表于：2010/7/9 21:54:00
川菜馆怎么中夹英点菜囧这人太神了吧,上回我们公司外教被糊弄着出去吃了顿中餐,该怎么和他解释鱼香禸丝和酸菜鱼我们都纠结了半天Orz
=======
就跟服务生说先来个什么tea，我们还需要个soup之类的，囧。亲耳听见的。
======
狂喷
---------
倒地,脑内了一下场景天雷滚滚
210==发表于：2010/7/9 21:55:00
那就单纯想卖弄，跟用什么语言无关吧？跟卖弄用普通话说绕口令很溜的人没区别
============
................我在TX同学 朋友的时候卖弄过....
211= =发表于：2010/7/9 21:55:00
川菜馆怎么中夹英点菜囧这人太神了吧,上回我们公司外教被糊弄着出去吃了顿中餐,该怎么和他解释鱼香禸丝和酸菜鱼我们都纠结了半天Orz
=======
就跟服务生说先来个什么tea，我们还需要个soup之类的，囧。亲耳听见的。
======
狂喷
---------
倒地,脑内了一下场景天雷滚滚
========
我当时觉得最GJ的是服务生，居然一脸淡定。。。估计也见多不怪了。
212= =发表于：2010/7/9 21:58:00
不过，我也很雷“tomorrow去吃个lunch”这种人……
====================
这种人真的存在吗。。仅代表个人，我所接触到的中夹英的都是在职场
--------------
有，我初中心理老师，上课夹这种英文，当然词比lunch什么的高级一点点，但也没到专业名词非用不可的地步，什么做个beautiful的女孩之类的
虽然初中是重点，小孩都比较NB，没有听不懂的现象，但是这老师还是被全班ANTI了，不过在另一个班大受好评
213= =发表于：2010/7/9 21:59:00
那就单纯想卖弄，跟用什么语言无关吧？跟卖弄用普通话说绕口令很溜的人没区别
============
................我在 TX同学 朋友的时候卖弄过....
--------------
个人觉得这种卖弄没什么，许有人深藏不露，就不许有人喜欢卖弄么，真有本事就行
214= =发表于：2010/7/9 22:01:00
我有个初中同学，应该算是卖弄了。
我的初中算比较差的，大部分都是不上高中直接技校中专然后上班的，工作也都是不接触英文的。
这位同学大学毕业在外企做，初中聚会聊天就中英夹杂，不，是方言英语夹杂。
比如：
无近腔了组则case，客户非常kind……
弄今早打扮老cute呃，share一下shopping经验……
一顿饭吃下来，集体觉得。。grass你mother=皿=
215= =发表于：2010/7/9 22:01:00
我同学说外企做久了的人都这样
时差党零鸭梨，不过有时候某些表达方式来说，英语确实简洁一点，就直接说英文了。
中英夹杂非常雷
216= =发表于：2010/7/9 22:02:00
217= =发表于：2010/7/9 22:03:00
无近腔了组则case，客户非常kind……
弄今早打扮老cute呃，share一下shopping经验……
一顿饭吃下来，集体觉得。。grass你mother=皿=
--------
默默喷了那句客户非常kind,不知道为啥戳到我的HHP了
218= =发表于：2010/7/9 22:05:00
一顿饭吃下来，集体觉得。。grass你mother=皿=
======
HHP
我认识一老外有一次跟我说他学会了一句粗口，叫my grass
219= =发表于：2010/7/9 22:05:00
无近腔了组则case，客户非常kind……
弄今早打扮老cute呃，share一下shopping经验……
一顿饭吃下来，集体觉得。。grass你mother=皿=
========
笑死我了
220= =发表于：2010/7/9 22:10:00
说实话
我真的还没遇到过一些日常讲话要夹杂那些非专业名词的
这不纯粹搞笑么，像LS某层说的，kind，一般人不那么用吧，都说nice吧
如果是这个人很nice的，我很接受，因为我们平时也那么说
像cute的，我记得现在全都爱说很Q