41= =发表于：2010/7/31 22:45:00
42= =发表于：2010/7/31 22:46:00
本来就不是这样子的
中间改没改我忘了
好几天前看的了
但明显中间漏了好多好多
A他明明一开始就说想让这里（美国）的人了解日本的
他说喜欢美国也没错啊，不喜欢那去美国干嘛，他又没说比爱自己的国家更爱美国什么的
----------------------------------
你说了那么多，这个回答到底有没有？
Being away from Japan, do you miss it at all?
Jin: No. I actually felt like I was "American" living in Japan.
不论艺术家多么喜欢美国，多么希望在美国弘扬日本文化，都不足以为他说出这句话提供足够的理由。
43= =发表于：2010/7/31 22:46:00
26L我怎么记得我看到的原文不是这样的啊
---------
本来就不是这样子的
中间改没改我忘了
好几天前看的了
但明显中间漏了好多好多
A他明明一开始就说想让这里（美国）的人了解日本的
他说喜欢美国也没错啊，不喜欢那去美国干嘛，他又没说比爱自己的国家更爱美国什么的
贱黑就是贱黑，原文少了漏了加工了改了就能拿出来侮辱RP黑卖国了
你们的RP我收了，就这样，不想和你们再烦了，嫌脏，龌龊
=======
那你贴个你满意的原文过来，我一直看到原文就30L那个
44= =发表于：2010/7/31 22:48:00
Being away from Japan, do you miss it at all?
Jin: No. I actually felt like I was "American" living in Japan.
---------------------------------------------------------------------
好璀璨，不忘本应该是做人的基本吧
45= =发表于：2010/7/31 22:48:00
29楼的对眼死老猪出现了
那你来翻译他那天说了什么啊
那段采访你自己去看啊
你不是断章取义是什么
SB被你洗脑还不准我说事实了
==================
30L是英文原文，这里英语很多人还是看得懂的
除了开口骂人、添油加醋，仁民还会干什么？
===
英文原文怎么了？问题是他口头采访里不是这么说的，采访只有视频，你自己加一段改一段放2CH上去黑，当然一呼百应，A家现在很少出来解释很少反黑，我们会用自己的眼睛去看，你们搬来的垃圾就是事实就是真理对吧，还不赶紧抓紧机会黑，真是EX
46= =发表于：2010/7/31 22:49:00
47= =发表于：2010/7/31 22:49:00
英文原文怎么了？问题是他口头采访里不是这么说的，采访只有视频，你自己加一段改一段放2CH上去黑，当然一呼百应，A家现在很少出来解释很少反黑，我们会用自己的眼睛去看，你们搬来的垃圾就是事实就是真理对吧，还不赶紧抓紧机会黑，真是EX
==================
这是Jrock的官网放的英文采访原文╮(╯▽╰)╭
48= =发表于：2010/7/31 22:49:00
Q：聽說你甄選了新的舞者以及所有關於You and Jin的企劃。
跟一個新的團隊一起工作感覺如何？
仁：真的很開心，每個人都很好也進行的不錯。
Q：你新的團隊中幾乎是美國人還是日本人呢？
仁：美國人。我也跟一個編舞者Sky Hoffman一起工作，
他真的很棒。
Q：我知道你過去曾在美國住過幾個月，
然後為了即將到來的演唱會而又回到這裡準備，
你的英文真的講得相當好，
現在回來溫習英文也是計畫當中的一部分嗎？
仁：喔，不，我的英文並不好！
我仍會問我的朋友，
這個你怎麼說，那個你怎麼說，
但是這是個很好的學習機會，
因為跟美國的歌迷們溝通是個不可缺少的部份。
Q：從日本離開之後，你會想念嗎？
仁：不，事實上我會覺得我是個住在日本的美國人，
我有許多朋友在那裡上國際學校，
所以我過去就處在那樣的文化之下，
我真的喜歡這裡。
Q：完全不會嗎？對食物也不會想念嗎？
仁：喔～食物，會的，
日本的食物真的是很美味，
這我同意。
Q：你在LA這裡會開車嗎？
我能想像在這會比在日本開車更有不同的經驗，
像是反向的道路、高速公路等等。
仁：是的，我覺得那很棒。
Q：你有任何的時間或機會去看看這裡當地的演出或演唱會嗎？
仁：沒有，因為很忙而且還有很多事情要做。
Q：明天將會是你第一次看到日本觀眾與美國觀眾反應的不同嗎？
仁：是的。
Q：你會常聽西洋音樂嗎？
仁：我只聽西洋音樂。
Q：哪些是你的最愛？
仁：Lil Wayne, Eminem等，像這些很多的歌手。
Q：你喜歡很多的城市音樂？
仁：是的。
Q：他們是否以某些方式激勵了你呢？
仁：有些吧，但是我不能成為Lil Wayne。
就算我喜歡Lil Wayne，我也不能成為他。
因為那不是我自己所做的。
Q：在你很小，14歲的時候，你加人了傑尼斯，
從中學的時候你就在專業的領域中工作，
你會覺得你在人生中錯失了身為一個普通青少年的部分嗎？
仁：不，並不會。
Q：你喜歡城市音樂，
但是你在日本今年稍早所公開的BANDAGE電影當中
飾演了一位搖滾明星，
我想聽聽你對於這兩種不同風格的看法，
你在電影中是如何扮演一位搖滾明星的？
仁：那很有趣，也完全是不同的個性，
這電影的製作人小林武史也幫Mr. Children製作，
因此他所有的音樂也都是走搖滾風，
我很少唱那種風格的歌曲，
所以對我來說真的是很好的經驗。
49= =发表于：2010/7/31 22:49:00
50= =发表于：2010/7/31 22:51:00
Q：你會常聽西洋音樂嗎？
仁：我只聽西洋音樂。
==========
……
51= =发表于：2010/7/31 22:51:00
英文原文怎么了？问题是他口头采访里不是这么说的，采访只有视频，你自己加一段改一段放2CH上去黑，当然一呼百应，A家现在很少出来解释很少反黑，我们会用自己的眼睛去看，你们搬来的垃圾就是事实就是真理对吧，还不赶紧抓紧机会黑，真是EX
==================
这是Jrock的官网放的英文采访原文╮(╯▽╰)╭
========
官网也是断章取义，仁民大概是这个意思吧？
52= =发表于：2010/7/31 22:51:00
这人智商有问题
上次是美国亚洲欧洲的
这次又是欧洲加拿大的
没见过谁这么并列的
还有，以前以为他对美国的崇拜到了盲目的地步，现在我算发现了，他不是真爱美国，他只是爱个人资源罢了
只要没人跟他抢资源，他哪都爱
53= =发表于：2010/7/31 22:52:00
Being away from Japan, do you miss it at all?
Jin: No. I actually felt like I was "American" living in Japan.
不论艺术家多么喜欢美国，多么希望在美国弘扬日本文化，都不足以为他说出这句话提供足够的理由。
------
这句话的意思我说了，黑体字部分理解成美国人的思想，他有美国人的思想，却住在日本，难不成你认为，A自己觉得自己外貌长得像美国人？为什么说是思想方面的，就是要联系前文，他说自己开放自由，后面就紧跟着一句说像住在日本的美国人，你怎么理解？别说还想黑他，那我怀疑你的智商
54= =发表于：2010/7/31 22:52:00
仁民再次璀璨
越洗越黑
55= =发表于：2010/7/31 22:52:00
真是他？只从他说出自己是生活在日本的美国人后
对他一直无语中，对祖国还真是没爱啊
--------
断章取义不好，谢谢。
他说自己喜欢日本，想把日本文化习惯融人歌里让美国人能了解日本。记者问他在美国呆的习惯吗，因为与日本人文环境差的还挺大。他说很习惯的，因为自己从小的家庭环境和思想观念就很开放，很自由，一直与日本传统思想有区别，所以一来美国就很适应了。最后说自己（的思想）像生活在日本的美国人
--------------------
看来艺术家根本不了解美国就把自己YY成美国人了
不过有些日本人是崇美崇到NC了
以前教过ＳＨ中学国际部的ww说他们班的日本小姑娘看到美国男生就DT跟着一起吸大麻喝酒，觉得这样高人一等，不屑跟其他人玩
这都是一种神马精神啊
56= =发表于：2010/7/31 22:53:00
仁民的翻译真强大
57= =发表于：2010/7/31 22:54:00
58= =发表于：2010/7/31 22:54:00
一把年纪到这会还在做梦
59= =发表于：2010/7/31 22:54:00
看来艺术家根本不了解美国就把自己YY成美国人了
不过有些日本人是崇美崇到NC了
以前教过ＳＨ中学国际部的ww说他们班的日本小姑娘看到美国男生就DT跟着一起吸大麻喝酒，觉得这样高人一等，不屑跟其他人玩
这都是一种神马精神啊
========================================
霓虹的乡民看见艺术家这话照样把艺术家说的难听，也不人人这么崇尚米国的
60= =发表于：2010/7/31 22:55:00
Being away from Japan, do you miss it at all?
Jin: No. I actually felt like I was "American" living in Japan.
不论艺术家多么喜欢美国，多么希望在美国弘扬日本文化，都不足以为他说出这句话提供足够的理由。
------
这句话的意思我说了，黑体字部分理解成美国人的思想，他有美国人的思想，却住在日本，难不成你认为，A自己觉得自己外貌长得像美国人？为什么说是思想方面的，就是要联系前文，他说自己开放自由，后面就紧跟着一句说像住在日本的美国人，你怎么理解？别说还想黑他，那我怀疑你的智商
================
你别侮辱人类的智商了
请问这个问题是什么？