21- -发表于：2007/3/22 14:22:00
22囧发表于：2007/3/22 14:23:00
でもなぜ僕は明日の太陽を見ないのだろう
-----------------
我为什么不看看明天的太阳？
诡异。- -
23..发表于：2007/3/22 14:24:00
24日翻英发表于：2007/3/22 14:25:00
25---发表于：2007/3/22 14:25:00
我为什么看不到明天的太阳＝なぜ僕は明日の太陽を見えないのだろう
为何我不能看到明天的太阳＝なぜ僕は明日の太陽を見れないのだろう
我为什么不看看明天的太阳＝なぜ僕は明日の太陽をちょっと見ないのだろう
没一句对的，zz那个意思没有改，另外两个意思改了
26原来发表于：2007/3/22 14:26:00
でもなぜ僕は明日の太陽を見ないのだろう
-----------------
我为什么不看看明天的太阳？
诡异。- -
----------------------------
是“但是为什么，我不看看明天的太阳呢”
27自杀发表于：2007/3/22 14:50:00
28看～发表于：2007/3/22 14:55:00
29理想发表于：2007/3/22 14:57:00
30..发表于：2007/3/22 14:59:00
31觉得铁平自杀仅仅发表于：2007/3/22 14:59:00
是因为大介说“如果你没有出生……”
听到这句话之后就一幅死人相，我想这下完了
32总结发表于：2007/3/22 15:00:00
33。。发表于：2007/3/22 15:00:00
是因为大介说“如果你没有出生……”
================================
含泪排
34检查发表于：2007/3/22 15:00:00
35= =发表于：2007/3/22 15:01:00
36..发表于：2007/3/22 15:02:00
37啊发表于：2007/3/22 15:09:00
是“我为什么不看看明天的太阳”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我觉得这样翻的很好
铁片儿在死之前看了一眼太阳，然后好像还有点微笑的样子，再自杀的。
他说他的死能对父母是解脱。
这样就不会让人觉得他是因为逃避责任和懦弱，才去死的。比原著里的自杀有了提高。多啦马铁平主角，对铁平的塑造一直都比较向高大型发展的。
38==发表于：2007/3/22 15:28:00
是“我为什么不看看明天的太阳”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我觉得这样翻的很好
铁片儿在死之前看了一眼太阳，然后好像还有点微笑的样子，再自杀的。
他说他的死能对父母是解脱。
这样就不会让人觉得他是因为逃避责任和懦弱，才去死的。比原著里的自杀有了提高。多啦马铁平主角，对铁平的塑造一直都比较向高大型发展的。
----------
哪有高大？这句是木村自己加的，明明最后嘲笑了一下铁平的软弱，本来可以不死的。
39事实证明发表于：2007/3/22 15:34:00
40..发表于：2007/3/22 15:38:00
从哪里知道是木村自己加的啊？
他广播里有说？