21LZ发表于：2010/9/6 16:18:00
LZ不知道。。。LZ就是觉得口语无能
因为没有试过= =
就是现在有人和我说，你去和那边的日本人说两句。。。我当时就会脑子空白了。。。
我那个2级学了半年就考了，纯属应试，什么都不会T T
FS
22LZ发表于：2010/9/6 16:20:00
谢谢9LGN
LZ也不知道说啥
老板就是说交换个名片啥的
可是刚刚那个GN说的也对
我说完你给我的那几句以后
估计就露馅了= =
什么都不会了。
23= =发表于：2010/9/6 16:22:00
你跟老板实话实说得了
要不在人前丢了脸面更糟糕
还不如让你老板带个英语翻译去
24- -发表于：2010/9/6 16:24:00
失礼ですが、私、日本語勉強は初心者なので、通訳でもありませんし
もし何か間違いところがありましたら
どうか、お許してください
------------------------
我真的想不出来还要说啥了
不翻译不商谈的话。。。。
25= =发表于：2010/9/6 16:26:00
看起来lz老板一点日语都不懂，你总不能看他们交换完名片就大眼瞪小眼，或者扭头就走吧，lz还是请假吧
让你老板自己去那场合，人家发现他不会日语，递玩名片示个意就不会找他了，你在旁边，反而让人以为配了翻译，主动来跟他联络感情= =
26LZ发表于：2010/9/6 16:42:00
谢GN，24L最好了T T
心声啊啊
27LZ发表于：2010/9/6 16:43:00
我和老板说过别找我，我日语不好
可是他说没事，不一定说话啊，就是在我旁边万一有人过来说话他别不知道就行
于是我只能去丢人了
谢谢GNS了
FS
28- -发表于：2010/9/6 16:45:00
24L就是俺猜着你的心声来翻的，噗
于是LZ你想起来还有神马想说的再问
滚走继续去翻译该死的合同。。。
29LZ发表于：2010/9/6 16:48:00
谢谢GN，泪奔啊啊啊
好好学习才是王道
30= =发表于：2010/9/6 17:02:00
跟lz是同道中人啊
一级过了的，看没问题，说就。。。今天刚被日本代理问，你知道我在说什么吗？
那个囧啊。。。
31——发表于：2010/9/6 18:45:00
32= =发表于：2010/9/6 18:50:00
33= =发表于：2010/9/6 18:50:00
34——发表于：2010/9/6 22:11:00