461= =发表于：2010/10/30 20:17:00
CM06真是烂得……凑数也不用这么凑
一整个莫名
最后H父子情深那段也太过刻意了
前面有GN英英的听力训练，前几天在线看了The Apprentice UK Season 4，没有字幕，整季看完后觉得很赞
目前我只搜到这个第四季的在线地址http://www.tudou.com/playlist/id3293433.html
其它季在线没搜到，如果有GN知道的话，可否指下路
462= =发表于：2010/10/30 20:21:00
囧，上面怎么成这样的排列了，重新排下看行吗
呃，那个就是故事情节的对比和突出吧
那个犯人最后因为父子情为了自己的儿子放弃了再杀人
可是对比前面他对自己的父亲下手，但是又没将油浇在父亲身上，有点侧面说明他虽恨他父亲可是还是有点在意
万圣节的传统意义，还有Trick or Treat？
PS:CM几个字幕组看下来，还是觉得风软的CM翻得较好，虽然只有一个人完成所有字幕工作，但是在断句选词解释等各方面都处理得很得当，所以推荐CM看风软的字幕
前面有GN英英的听力训练，前几天在线看了The Apprentice UK Season 4，没有字幕，整季看完后觉得很赞
目前我只搜到这个第四季的在线地址http://www.tudou.com/playlist/id3293433.html
其它季在线没搜到，如果有GN知道的话，可否指下路
463= =发表于：2010/10/30 20:31:00
风软……我觉得还是算了吧
虽然它有的翻译的挺精辟，而且很少语境替换，直接按字面翻译可以自行理解
但错的不在少数，表达的也不够直白，经常看好几遍才能看明白要讲的是什么
简单的说我觉得他的翻译人员的中文水平欠佳，这个意思……汗
呃，我是不是KY了，不过如果风软的做了英文对比的话，它确实还不错，光做中文的话，我实在不觉得它好
464= =发表于：2010/10/30 20:37:00
我怎么记得雅思不是英国音，可说是普通话，没口音
因为我很怕英国音，可考试时没觉得障碍啊
之前看超模uk版，被英国腔吵的只看半集就删了
现在很犹豫要表看apprentice uk，美国版全看完了很空虚
465= =发表于：2010/10/30 20:40:00
看UK版的apprentice巨压抑
那个什么lord sugar和另外两个评审就一直皱眉没有好脸色
US版就要轻松一些，而且ivanka和trump jr真是美女帅哥啊
466= =发表于：2010/10/30 20:46:00
很讨厌那个男的 自私的要死 杀人的时候怎么不想想 现在有了自己的儿子就好了？
最讨厌这种怨天尤人的人。
467= =发表于：2010/10/30 21:09:00
很讨厌那个男的 自私的要死 杀人的时候怎么不想想 现在有了自己的儿子就好了？
最讨厌这种怨天尤人的人。
=============
差不多多数罪犯都是这样的……囧
本来就是自私才犯罪嘛
真的为别人着想了那还会犯罪么
468= =发表于：2010/10/30 21:12:00
很讨厌那个男的 自私的要死 杀人的时候怎么不想想 现在有了自己的儿子就好了？
最讨厌这种怨天尤人的人。
------------------------------------
所以GN你还能在这儿刷XQ
就是个电视剧，看得开心得了
469= =发表于：2010/10/30 23:31:00
说到父亲
CSI NY最新集的逃犯父亲也超级SB
对老大嚷嚷你不会在我女儿面前杀我
那难道你让你女儿看到你用枪指着人家的脑袋就很妥当么
470= =发表于：2010/10/31 0:21:00
于是
不BT怎么做罪犯？
既然犯罪了就肯定伤害到别人
没有哪个好哪个坏的区别
即便有值得同情的地方，毕竟还是犯罪了。
471= =发表于：2010/10/31 3:05:00
CM来说一开始看的风软的，错误挺多的，而且我这么匆匆听过就能发现的基本都是低级错误
YDY相对好一些
472= =发表于：2010/10/31 11:56:00
CM第一季的时候看的是YDY，头三集的基本错误就把我雷的……到第六集Reid第一次开枪杀罪犯后老G在飞机上和他谈心那段我简直崩溃了
不过其实这几家字幕组都有错的地方
YY也有，会看YY的唯一愿意就是有英文字幕方便自己知道哪里错了OMG
473我是来祸害IP段的发表于：2010/10/31 12:34:00
474= =发表于：2010/10/31 12:57:00
475= =发表于：2010/10/31 13:06:00
这才想起来
我快把老G忘了
ORZ
为何美剧里的老大都是G开头的呢
476= =发表于：2010/10/31 15:40:00
有没有人和我一样看CSI已经完全受不了sara了？
那女人怎么还不滚啊
477= =发表于：2010/10/31 16:16:00
有没有人和我一样看CSI已经完全受不了sara了？
那女人怎么还不滚啊
--------------------------------
有段时间不追CSI 了，听说不是已经走了吗
478==发表于：2010/10/31 16:35:00
479= =发表于：2010/10/31 16:52:00
我就来问一句BONES是停播了么？
两周不更新了
480= =发表于：2010/10/31 17:45:00
美剧GN有没有SPN啊TAT
已经没人追这部了吗。。。我还放不下Dean= =