guilty恶魔契约女讨论L

641条,20条/页

12345678910>

141= =发表于:2010/10/20 17:35:00

回家拖档去XD。

话说人人的翻译不知道这个如何。

SPEC反正不喜欢那翻译风格,神马姐啊,丫的都出来了。


142==发表于:2010/10/20 17:39:00

SPEC反正不喜欢那翻译风格,神马姐啊,丫的都出来了

========

看得出人人还挺得意他家这风格的

反正我看着讨打张嘴姐、闭嘴姐就更觉得不良少女了


143141发表于:2010/10/20 17:43:00

SPEC反正不喜欢那翻译风格,神马姐啊,丫的都出来了
========
看得出人人还挺得意他家这风格的
反正我看着讨打张嘴姐、闭嘴姐就更觉得不良少女了
----
一直看ZZ,这次ZZ SPEC出得慢了还以为不出了。结果人人的= =。。。。
好吧。个人观点。也许有人喜欢这种风格。
其实也不是排斥,主要那是双语字幕,下面正正经经的日文。
上面翻译成那样了有点郁闷。

不过ZZ的萤之光也很那啥一一。虽然我理解为因为那剧本来也属于走活跃路线的。其他还行了。


144ˊˋ发表于:2010/10/20 17:43:00

我小众了

说guilty是本季目前为止我最期待的剧也不为过

大萌真岛警官x芽依子,萌得我翻滚

不过认真讨论剧情的话

其实我一直觉得这世界的是非对错很难评断

芽依子以暴制暴是三观不正吗?

法律无法还她公道,又不准她报仇,这太不公平了

当然,如果人人都像她这样不守法,世界会大乱

但是站在受害者的立场,这世界都不保护我了,我还有什么必要遵守这个世界的规矩呢

我不认为芽依子是对的,只是觉得...芽依子应该怎么做,她的三观才算正呢?正了之后,她能得到什么?

就算只是被唆使的犯人又如何?

加害于芽依子是事实

芽依子被陷害,自己都很委屈了,还要体谅别人的委屈?

我反而觉得埋怨啊偏执啊什么的,虽然不客观,但是比起圣母来得能理解


145==发表于:2010/10/20 17:49:00

一直看ZZ,这次ZZ SPEC出得慢了还以为不出了。结果人人的= =。。。。
好吧。个人观点。也许有人喜欢这种风格。
其实也不是排斥,主要那是双语字幕,下面正正经经的日文。
上面翻译成那样了有点郁闷。

====

俺是142L,刚才好像没表达清楚

我也对人人那种译法不感冒

讨打那角色虽然“不正常”,但绝对不是不良少女

当年中谷那角色台版字幕规规矩矩的翻,反而觉得很对头


146=0=发表于:2010/10/20 17:50:00

一直看ZZ,这次ZZ SPEC出得慢了还以为不出了。结果人人的= =。。。。
好吧。个人观点。也许有人喜欢这种风格。
其实也不是排斥,主要那是双语字幕,下面正正经经的日文。
上面翻译成那样了有点郁闷。

不过ZZ的萤之光也很那啥一一。虽然我理解为因为那剧本来也属于走活跃路线的。

===========

想问下LSGN,这季ZZ的压缩质量如何?

以前也一直看ZZ的

但是人人的双语很吸引人

于是这季要追的好多,如果zz的压缩质量不错的话,想两个字幕组的都收


147==发表于:2010/10/20 17:50:00

我小众了

说guilty是本季目前为止我最期待的剧也不为过

大萌真岛警官x芽依子,萌得我翻滚

============

在叉球你永远不是一个人。。。

真岛x芽依子

身高差和对话时语气反差就萌死我了


148= =发表于:2010/10/20 17:54:00

>144
報仇不是問題
覺得三觀有問題是利用親人的感情去威脅別人
如果只是針對當時害過他的人 搞的他身敗名裂或者生不如死這樣完全沒問題
但牽扯到家人 利用人類最珍惜的感情 實在不能接受

149==发表于:2010/10/20 18:00:00

>144
報仇不是問題
覺得三觀有問題是利用親人的感情去威脅別人
如果只是針對當時害過他的人 搞的他身敗名裂或者生不如死這樣完全沒問題
但牽扯到家人 利用人類最珍惜的感情 實在不能接受
=========
非144
单纯想说,芽衣子当年也是被诬陷杀了最亲的人,后来又被她自己母亲所憎恨
受的打击岂非更大更惨痛?

150ˊˋ发表于:2010/10/20 18:05:00

>144
報仇不是問題
覺得三觀有問題是利用親人的感情去威脅別人
如果只是針對當時害過他的人 搞的他身敗名裂或者生不如死這樣完全沒問題
但牽扯到家人 利用人類最珍惜的感情 實在不能接受

----------------------------

可能是因为每个人接受的程度不同

在我看来虽然是利用亲情,但毕竟没有伤害无辜的人。。。


151==发表于:2010/10/20 18:07:00

呃,而且她利用亲情杀人只是一部分吧

第二话里对那个律师和其助理,就不是利用亲情

当然最后镜头一转原来那心脏病小女孩是律师的女儿。。。我ORZ


152= =发表于:2010/10/20 18:14:00

我只关心真岛啊,嗷嗷嗷

什么时候披露一下和吉濑是怎么分开的


153ˊˋ发表于:2010/10/20 18:29:00

我小众了

说guilty是本季目前为止我最期待的剧也不为过

大萌真岛警官x芽依子,萌得我翻滚

============

在叉球你永远不是一个人。。。

真岛x芽依子

身高差和对话时语气反差就萌死我了

------------------------------

真岛面对芽依子整个气势就弱了。。。整个把我萌到内伤>///<

是说记者向芽依子放话说什么她不适合谈恋爱的时候,我OS这人对真岛警官是保护欲太强还是怎样XDD


154= =发表于:2010/10/20 18:32:00

真岛x芽依子

身高差和对话时语气反差就萌死我了

---

排啊,还有那互看的眼神!


155ˊˋ发表于:2010/10/20 18:40:00

话说第二集有个很重要的地方。。。莱昂啊啊啊啊

那只被送到收容所的狗实在是太令人心疼

我看泪了。。。


156= =发表于:2010/10/20 18:46:00

这楼里怎么那么多圣母= =+

题目不就是恶魔契约女吗?居然还扯那么多三观,无语,比女猪做法更甚的剧和电影多得去了,JJWW真烦,不就是个剧么


157141发表于:2010/10/20 18:49:00

一直看ZZ,这次ZZ SPEC出得慢了还以为不出了。结果人人的= =。。。。
好吧。个人观点。也许有人喜欢这种风格。
其实也不是排斥,主要那是双语字幕,下面正正经经的日文。
上面翻译成那样了有点郁闷。
====
俺是142L,刚才好像没表达清楚
我也对人人那种译法不感冒
讨打那角色虽然“不正常”,但绝对不是不良少女
当年中谷那角色台版字幕规规矩矩的翻,反而觉得很对头
----
没有,你表达清楚了我看懂的。我在补充而已XD。

158141发表于:2010/10/20 18:53:00

一直看ZZ,这次ZZ SPEC出得慢了还以为不出了。结果人人的= =。。。。
好吧。个人观点。也许有人喜欢这种风格。
其实也不是排斥,主要那是双语字幕,下面正正经经的日文。
上面翻译成那样了有点郁闷。

不过ZZ的萤之光也很那啥一一。虽然我理解为因为那剧本来也属于走活跃路线的。

===========

想问下LSGN,这季ZZ的压缩质量如何?

以前也一直看ZZ的

但是人人的双语很吸引人

于是这季要追的好多,如果zz的压缩质量不错的话,想两个字幕组的都收

----

夏月九的时候有出现花屏,不过现在这剧的话颜色画面神马的都还不错了。

我也是冲着双语TAT。没想到翻译是这种风格。


159= =发表于:2010/10/20 19:14:00

这剧里演员都很萌

160= =发表于:2010/10/20 19:26:00

同不喜欢最近人人的FY方式。。。 变得国语化了缺少了应有的原汁原味了呀。。。 不过这剧真的超级有爱!就是吉赖好酱油好不甘心TOT

641条,20条/页

12345678910>