21= =发表于：2010/10/22 12:30:00
倒是上季的自恋让我开始看他家的字幕了
觉得除了画皮周迅和陈冠希这俩有点接受不能，其他吐槽点都还掌握得不错
这季质量就差很多，估计是翻译的剧多了又图快，很多错字漏字，但是意思还是能抓住的
嘛，反正一直看猪猪的，他家的下来就是拿来学日语的，等VGG的硬盘到了，还是要下两家的收着
22= =发表于：2010/10/22 12:32:00
上集ZB那位主的剧翻到最后完全意译还有点哗众取宠的意思
=================
这才是重点吧。。。那谁演的你看那家唯站翻译的不就好了
23= =发表于：2010/10/22 12:33:00
速度快，双语，准确率高，片源清晰
===========
别的都排，准确率还是算了，低级错误不少
===
我的意思是RR都已经满足3样了，已经不错了
24- -发表于：2010/10/22 12:35:00
人家免费的做字幕还要嫌这嫌那
真是BP惯了
我还想看天香的呢，可惜人家不做了
25= =发表于：2010/10/22 12:36:00
既然懂日语就自己看生肉呗
我觉得姐挺欢乐的╮(╯▽╰)╭
26= =发表于：2010/10/22 12:36:00
天香……好遥远……
它家是不是转去做动画字幕了？
27= =发表于：2010/10/22 12:37:00
28= =发表于：2010/10/22 12:37:00
刚出的时候看过几次，是在接受无能就只蹲日菁了
前阵世界奇妙物语实在不想等就看了他家的，
怎么说，感觉FY和剧情脱离，老让人融入不了剧情……？
不过可能是因为字幕两行让我眼花吧……
29= =发表于：2010/10/22 12:38:00
速度快，双语，准确率高，片源清晰
===========
别的都排，准确率还是算了，低级错误不少
===
我的意思是RR都已经满足3样了，已经不错了30= =发表于：2010/10/22 12:39:00
既然懂日语就自己看生禸呗
我觉得姐挺欢乐的╮(╯▽╰)╭
===========
这里不少都是日语在学，大概属于看得懂多，听的能力差点，就当训练了
31= =发表于：2010/10/22 12:39:00
= =2010-10-22 12:28:00
32= =发表于：2010/10/22 12:41:00
33= =发表于：2010/10/22 12:41:00
不喜欢就别看！
还发帖寻找同伙呢
又是双语速度又快，还免费劳动
你还龇牙挑刺，不觉得脸红吗
要不你去翻？
34= =发表于：2010/10/22 12:43:00
有几层给他家抱不平的真是越抱越黑。。。
还是算了吧
插口不是历来不兴讨论字幕组的么
35= =发表于：2010/10/22 12:45:00
= =2010-10-22 12:41:00
36= =发表于：2010/10/22 12:45:00
37= =发表于：2010/10/22 12:46:00
人给你做字幕又不收你钱，不喜欢就不看了呗，找什么存在感啊囧
比起这个我比较想知道为啥日菁这季不做月九？按说月九也算是每季重头了啊。。。
38= =发表于：2010/10/22 12:46:00
27L+1，无字档不是自家的懒得下，RR这个正好，看看自己听错没有，中文字幕一直无视
39= =发表于：2010/10/22 12:47:00
40RR发表于：2010/10/22 12:47:00
爱看看 不看滚