有没有不喜欢RR日剧字幕的

681条，20条/页

←12345678910>→

141= =发表于：2010/10/22 14:01:00

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~V氏分割
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++栅栏式
！！！！！！！！！！！！！！！！！！鸡血式
12345678901234567890天真可爱牙牙学语式
顺便还有这些
总有一款适合你！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
都不喜欢，不过YJ好厉害！居然有这么多款式？！

14211发表于：2010/10/22 14:02:00

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

V明明是这种大波，上面那波太小

143LZ发表于：2010/10/22 14:03:00

==2010-10-22 13:59:00

LZSB不解释
====对眼对不死你就不叫对眼司机========
哟~小对眼
说我坏话我看见了

144= =发表于：2010/10/22 14:03:00

就RR字幕那个翻译，不是我说，日语过2级了没？

145= =发表于：2010/10/22 14:04:00

我现在日剧美剧都要看双语的

每句都要听清楚，老是停下来对着看

都快变成强迫症了

但是对学英语很有帮助

-----------------------

+1，看外语字幕确实很好，

我先看一遍，然后转成音频听一遍，听不出来的就看一下日文字幕

真的很佩服他们的听力啊

============

说了多少次了，日文字幕是现成的，连时间轴都带着

====================

我知道我白，为毛日文字幕是现成的啊，到底哪里来的，难道不是自己听写的么

146LZ发表于：2010/10/22 14:04:00

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
赶时髦

147= =发表于：2010/10/22 14:05:00

我现在日剧美剧都要看双语的

每句都要听清楚，老是停下来对着看

都快变成强迫症了

但是对学英语很有帮助

-----------------------

+1，看外语字幕确实很好，

我先看一遍，然后转成音频听一遍，听不出来的就看一下日文字幕

真的很佩服他们的听力啊

============

说了多少次了，日文字幕是现成的，连时间轴都带着

====================

我知道我白，为毛日文字幕是现成的啊，到底哪里来的，难道不是自己听写的么

============================================
?? ? ?开始的时候注意 对 盯着右上角
?? ? ?字幕放送
?? ? ?看见了么？

148= =发表于：2010/10/22 14:05:00

我现在日剧美剧都要看双语的

每句都要听清楚，老是停下来对着看

都快变成强迫症了

但是对学英语很有帮助

-----------------------

+1，看外语字幕确实很好，

我先看一遍，然后转成音频听一遍，听不出来的就看一下日文字幕

真的很佩服他们的听力啊

============

说了多少次了，日文字幕是现成的，连时间轴都带着

====

有关日文字幕从哪里来的今年起码讨论过3轮了= =

149= =发表于：2010/10/22 14:06:00

～～～～～～～～～～～～～～～～～～

V明明是这种大波，上面那波太小

-----------------------------------

哎呀，我还是喜欢小的哎，谢谢YJ

150= =发表于：2010/10/22 14:09:00

我现在日剧美剧都要看双语的

每句都要听清楚，老是停下来对着看

都快变成强迫症了

但是对学英语很有帮助

-----------------------

+1，看外语字幕确实很好，

我先看一遍，然后转成音频听一遍，听不出来的就看一下日文字幕

真的很佩服他们的听力啊

============

说了多少次了，日文字幕是现成的，连时间轴都带着

====================

我知道我白，为毛日文字幕是现成的啊，到底哪里来的，难道不是自己听写的么

===========

剧的ts就是带字幕的，抽出来就可以

要证明么，去看这季熊猫那剧，电视台没给字幕，于是就做不出双语

当然他们听译了，但是听写的那个字幕绝对没胆子放出来让人指点的吧

151= =发表于：2010/10/22 14:10:00

双语就是个噱头，中文FY太哗众取宠了
====
有人就是冲着噱头去的
看见小弟还在WB上说要不要专门做日语字幕，下面一堆人说做双语比较好，可见双语还是挺受众的不是？

152= =发表于：2010/10/22 14:11:00

我现在日剧美剧都要看双语的

每句都要听清楚，老是停下来对着看

都快变成强迫症了

但是对学英语很有帮助

-----------------------

+1，看外语字幕确实很好，

我先看一遍，然后转成音频听一遍，听不出来的就看一下日文字幕

真的很佩服他们的听力啊

============

说了多少次了，日文字幕是现成的，连时间轴都带着

====================

我知道我白，为毛日文字幕是现成的啊，到底哪里来的，难道不是自己听写的么

========================================

自己股沟 字幕放送= =

153= =发表于：2010/10/22 14:12:00

我现在日剧美剧都要看双语的

每句都要听清楚，老是停下来对着看

都快变成强迫症了

但是对学英语很有帮助

-----------------------

+1，看外语字幕确实很好，

我先看一遍，然后转成音频听一遍，听不出来的就看一下日文字幕

真的很佩服他们的听力啊

============

说了多少次了，日文字幕是现成的，连时间轴都带着

====================

我知道我白，为毛日文字幕是现成的啊，到底哪里来的，难道不是自己听写的么

===========

剧的ts就是带字幕的，抽出来就可以

要证明么，去看这季熊猫那剧，电视台没给字幕，于是就做不出双语

当然他们听译了，但是听写的那个字幕绝对没胆子放出来让人指点的吧

====================

原来如此，我好落伍

我还在想这么快的速度，又要外语又要翻译，还是挺难的

154= =发表于：2010/10/22 14:12:00

RR就是有在霓虹的人提供档源和cc字幕而已
翻译真的是麻麻，都有cc字幕了翻译还低级错误一堆堆

155= =发表于：2010/10/22 14:12:00

人人忠实用户路过

因为美剧的原因，现在基本上人人翻译了的话都先下人人，觉得不好再换一家，基本上看得懂么就行来

觉得他们速度快，而且都双语了你还要什么要求，觉得翻得不好就自己想想怎么翻啊，这不是要看双语的原因么

156= =发表于：2010/10/22 14:13:00

双语就是个噱头，中文FY太哗众取宠了
====
有人就是冲着噱头去的
看见小弟还在WB上说要表专门做日语字幕，下面一堆人说做双语比较好，可见双语还是挺受众的不是？

====================

日语也就是个新概念上册水平，有没有双语根本不重要，看的就是中文

英语自己是时差党，要么就是纯中文，要么就纯英文，双语试过5分钟就看的EX了

157= =发表于：2010/10/22 14:14:00

人人忠实用户路过

因为美剧的原因，现在基本上人人翻译了的话都先下人人，觉得不好再换一家，基本上看得懂么就行来

觉得他们速度快，而且都双语了你还要什么要求，觉得翻得不好就自己想想怎么翻啊，这不是要看双语的原因么

=================================

不是说日剧么= =

158RR发表于：2010/10/22 14:15:00

就RR字幕那个翻译，不是我说，日语过2级了没？

----------------------------------

1级没过330我们不要的

而且我们有很多日本组员在back up

姑娘们就放心看吧

159= =发表于：2010/10/22 14:16:00

就RR字幕那个翻译，不是我说，日语过2级了没？

----------------------------------

1级没过330我们表的

而且我们有很多日本组员在back up

姑娘们就放心看吧

====================

挺好的，速度快！

160= =发表于：2010/10/22 14:16:00

就RR字幕那个翻译，不是我说，日语过2级了没？

----------------------------------

1级没过330我们表的

而且我们有很多日本组员在back up

姑娘们就放心看吧

======

那麻烦让你家331的提高一下翻译质量

681条，20条/页

←12345678910>→