原文东北er发表于：2010/11/12 12:52:00
LZ萌东北话萌到欠抽，颠颠儿的来给东北话开L= =
想看东北GN们上自己家乡的方言，有兴趣的GN欢迎互戳萌点
其实东北话不像电视剧里面那么土
东北话好听还很上口，老形象生动了！
LZ先上个大众化的，拨了该儿磕马路牙子上卡吐露皮了
先谢谢各位GN捧场了
1= =发表于：2010/11/12 12:53:00
2Vince发表于：2010/11/12 12:54:00
3= =发表于：2010/11/12 12:55:00
最近特别喜欢搜福原爱说东北话的视频来看……
4= =发表于：2010/11/12 12:58:00
拨了该儿磕马路牙子上卡吐露皮了
------------
你个熊孩子迷瞪的，让你成天遥哪瞎跑
5= =发表于：2010/11/12 13:03:00
拨了该儿磕马路牙子上卡吐露皮了
----
对很多非东北er说过这句让他们猜是什么意思- -
6= =发表于：2010/11/12 13:06:00
拨了该儿磕马路牙子上卡吐露皮了
------------
你个熊孩子迷瞪的，让你成天遥哪瞎跑
------
嘎哈呀、穷得瑟
7= =发表于：2010/11/12 13:06:00
8= =发表于：2010/11/12 13:10:00
拨了该儿磕马路牙子上卡吐露皮了
---------
求翻译
9= =发表于：2010/11/12 13:11:00
10= =发表于：2010/11/12 13:12:00
11Vince发表于：2010/11/12 13:13:00
萌啊～～～
这句如何～ 小样儿～～～～
12= =发表于：2010/11/12 13:13:00
成天正歪的你还能干点啥！
13……发表于：2010/11/12 13:15:00
拨了该儿磕马路牙子上卡吐露皮了
========
我们宿舍有个东北姐姐。不过东北话我也大多都不懂……
这句的话，只知道拨了该儿=膝盖，马路牙子=马路边上
所以大概猜猜，是（摔了一跤）膝盖撞在马路边上蹭掉了皮。
……请东北er评解……
14= =发表于：2010/11/12 13:16:00
15= =发表于：2010/11/12 13:17:00
16= =发表于：2010/11/12 13:18:00
卡=磕，卡秃噜皮=磕破皮
17= =发表于：2010/11/12 13:21:00
18= =发表于：2010/11/12 13:24:00
BJer表示完全能看懂，但是不会这么说
19= =发表于：2010/11/12 13:26:00