61= =发表于：2011/4/28 7:47:00
62= =发表于：2011/4/28 7:53:00
LZ要对富二代有耐心
不是每个人都能学习外星文很上手的
还有富二代干嘛刷团购
63= =发表于：2011/4/28 7:53:00
别的都能懂，就是DL第一句，现在也不知道“助理到最后”是什么意思
64= =发表于：2011/4/28 8:29:00
我是这么理解的：（助理助理，）助理到最后（给我助理得）那（叫一）个累啊
【说心里话不是我不带，是人就是本着我有钱，我是来体验生活的】=说心里话不是我不带，是人（家）就是本着（“）我有钱，我是来体验生活（”）的（想法来的。）
文字处理口语化不是好习惯……母上也这样跟我沟通，我习惯了……
65= =发表于：2011/4/28 8:52:00
64L GJ！！
姑娘的翻译终于让我看懂并且明白LZ的心理逻辑了，要不然今天一整天都想着这件事，噗
66= =发表于：2011/4/28 8:56:00
这个LZ是不是油饼啊
扔个BT就跑了
难怪杯具
67= =发表于：2011/4/28 8:56:00
68= =+发表于：2011/4/28 9:04:00
64L GJ！！！
69= =发表于：2011/4/28 9:37:00
我的理解是：DL把"助理"两个字名词当动词用了
70= =发表于：2011/4/28 9:42:00
悲催的富二代助理，每天都在辛苦的猜LZ说的话到底什么意思吧
71= =发表于：2011/4/28 9:43:00
富二代刷个毛团购啊！！！
72= =发表于：2011/4/28 10:02:00
富二代刷个毛团购啊！！！
------------
一路下来看到这句HHP终于破功，真是个勤俭节约的富二代啊
73.一一发表于：2011/4/28 10:08:00
本来看标题好像明白了
但是看1楼的话 就不明白了
74= =发表于：2011/4/28 10:13:00
职场求借，助理到最后，那个累啊
人是有背景的富二代，爹妈跟BOSS打过招呼要特别照顾
于是悲催的被迫接受这个负担
-------------------------------------------------------------
我对楼主火星文的理解：
第一句：助理是个累活
第二句：分到的助理是个富二代，上峰打过招呼要特别照顾
第三句：? 所以，本来应该由那个助理做的事情都落到LZ头上
75= =发表于：2011/4/28 14:49:00