81= =发表于：2011/4/19 21:34:00
82= =发表于：2011/4/19 21:37:00
83= =发表于：2011/4/19 21:40:00
人人把【神は、乗り越えられる試練しか与えない】翻译成天下无难事只怕有心人还是各种别扭啊= =
==========
+N
还是喜欢那句上帝不做跨不去的坎
另外，想请问这L的GN，知道哪里可以收台版的字幕么？
84= =发表于：2011/4/19 21:40:00
恩，平常说的“脚气”是指脚癣，一种真菌感染，而“脚气病”是因维生素缺乏导致的全身性疾病
---------------------
“脚气”跟“脚气病”不一样，前者是脚癣，后者是缺VB1，
后者很严重，会致命，咲妈得的是后者
85= =发表于：2011/4/19 21:42:00
86= =发表于：2011/4/19 21:47:00
87= =发表于：2011/4/19 21:52:00
88= =发表于：2011/4/19 22:17:00
人人把【神は、乗り越えられる試練しか与えない】翻译成天下无难事只怕有心人还是各种别扭啊= =
==========
+N
还是喜欢那句上帝不做跨不去的坎
另外，想请问这L的GN，知道哪里可以收台版的字幕么？
==========
+NNNNNN
原话多好啊：上苍不会给人过不去的试炼，上帝不会给你过不去的坎儿
我看人人其他都还翻译的可以，改名句是那般啊，各种别扭
而且原话跟“世上无难事只怕有心人"差别大发了吧
ps台版总会有的
89= =发表于：2011/4/19 22:17:00
90= =发表于：2011/4/19 22:19:00
后半集每一分钟都很紧张，果然有原作支持质量就有保障
33真是史上最苦逼的万人迷了= =
。
。
91= =发表于：2011/4/19 22:21:00
我阴暗的觉得rr这么翻译跟ZB那天的事儿有关。。。
刚刚一看到西乡那病，我就觉得这肯定是阑尾炎啊阑尾炎
7月份大夏天的，穿了孔必死无疑，亏得有人还想暖手暖脚暖肚子，喷
92= =发表于：2011/4/19 22:25:00
承上启下+1没人吐槽久津那伏笔埋得够长啊。。看他出来我还“啊”了一下
会有些更长的伏笔吧
93= =发表于：2011/4/19 22:27:00
94= =发表于：2011/4/19 22:27:00
历史部分我认为才是精彩之笔，而且相当扩大了本片的内涵，
相比之下，BOSS真的很俗啊
==============
南方决定用仅有的盘尼西林救西乡的时候，我觉得这剧的内涵才出来了，如果是安排坚持救平民舍权贵，然后机缘巧合下两边都得救皆大欢喜的剧情的话就俗套了
95= =发表于：2011/4/19 22:29:00
历史部分我认为才是精彩之笔，而且相当扩大了本片的内涵，
相比之下，BOSS真的很俗啊
==============
南方决定用仅有的盘尼西林救西乡的时候，我觉得这剧的内涵才出来了，如果是安排坚持救平民舍权贵，然后机缘巧合下两边都得救皆大欢喜的剧情的话就俗套了
----------
同感。。不过他不知道是最后的一瓶
96= =发表于：2011/4/19 22:30:00
97= =发表于：2011/4/19 22:32:00
98* 必填发表于：2011/4/19 22:45:00
果然男人的魅力不只是在颜啊~
彻底苏了33了……
不过对霓虹历史完全不了解的人看着长洲藩萨摩藩什么的很纠结啊……
99= =发表于：2011/4/19 22:50:00
100= =发表于：2011/4/19 22:55:00
---------------
应该心里有数吧，本来就不多了。
医生本来要走，最后还是回头说“如果我对生命差别对待的话，跟你们又有啥分别”的时候太帅气了。