Pの63★4`chance(o^v^o)拖洗把牛丼之王!★

1971条,20条/页

<2021222324252627282930>

561疼儿子发表于:2007/5/2 10:28:00

但在婚礼现场我完全没有这种感觉,好像他们三人都不知道礼和KENZO互相喜欢一样。

第三集最后小鹤说礼和多田那时就很有感觉,干雄就说好像注定一样,

然后绘理说“不是和健吗”,

小鹤就说“一点印象也没有”,干雄对这话没有反对。

这不是很奇怪吗?怎么可能一点印象也没有呢。

-------------

智爱妈看的是ZZ的版本吧.其实我觉得这里翻译有点问题[也有可能是我理解错~]

那里不是"不是和健(命中注定)吗?" 而是"健好象从中调节(而使两人关系变好了)",因为前一句说的是"之前好象并不怎么好[意思]...".这么说的话,这个部分的疑惑可以解开一点吧.

我觉得三人组对礼和健之间的关系,真要说意识到的话,目前只有ERI.她是礼的亲友,从一开始大概就知道礼的心思..干雄感觉也就是这集才隐约察觉到,要知道在健穿越之前他是真的想要跟卡麦隆告白的啊[汗]..小鹤就更别说了,他一根筋而且满脑子的ERI,大概除非健直口说出来,他是不会察觉到的..

总之改变的还太少吧,而且健的举动在过去的三人眼里,很可能就像鬼上身一样,突然温柔突然聪明一下,之后就又变回迟钝别扭的健了..三人组也可能就此忽视了吧..其实我觉得三集下来,穿越回来后三人组看着照片时的对话已经有所改变了,内容当然,意思也有倾向于健的趋势了~~看后来怎样吧.


562疼儿子发表于:2007/5/2 10:31:00

啊,忘了一点..第二集里吃蛋糕..我觉得只有ERI是有那么点让他们独处的意思,但是另外两人只是趁势离开去准备蛋糕而已吧.

563= =发表于:2007/5/2 10:36:00

那个,ken被压以后大喊的那句“我讨厌身临其境!”是什么意思?这里没看明白~

564难得发表于:2007/5/2 10:37:00

有人在HCL里认真讨论剧情还有人认真回答

哈啤阿哈啤


565疼儿子发表于:2007/5/2 10:42:00

那个,ken被压以后大喊的那句“我讨厌身临其境!”是什么意思?这里没看明白~
-----------------
啊..其实这里我理解的跟ZZ翻译的也不太一样.
"real的,讨厌~!"[直译]
看那个场景,小鹤像个拳场裁判一样跑过去倒数,最后还把多田拉到一边高举一手,"(多田是)胜者!"
在健看来,这其实就是现实啊.他输了!
到最后多田对健留言发表意见说"我不觉得我赢得了岩濑健君",健生气也是同样的原因~

566单车发表于:2007/5/2 10:43:00

嗯,赞同疼儿子妈说只有Eri在前两集察觉了,干雄是换座位那里发觉的。

刚才我试想,如果是自己的好友有一位青梅竹马,品行样子都不错,但就是性格比较呆,总是有点不合拍。我可能会觉得他们是打打闹闹的一起长大的感情,很珍贵,但如果有另外的追求者出现,弄不好我会支持好友和那个人。青梅竹马比较容易变成候补呢……会有种,是真的喜欢他么?还是因为他在身边的时间最长?


567单车发表于:2007/5/2 10:45:00

"real的,讨厌~!"[直译]
原来是这样!那里我也没看明白~~谢谢疼儿子妈啊

568= =发表于:2007/5/2 10:48:00

谢谢疼儿子妈~明白了~原来是在感慨现实,FUFU~

569dorama迷发表于:2007/5/2 10:51:00

何かリアルで嫌なぁ!!!

是说了这句吧?

ZZ的字幕真的有挺多漏洞的呢,唯有等ml了……


570疼儿子发表于:2007/5/2 10:52:00

恩..单车妈说的有道理..我倒觉得会挺符合干雄..ERI的话,她是一开始就在鼓励礼的.可惜无论是礼还是健都不坦率啊,她也不能多加干涉..亲友是亲友,但是对感情的事,也不能瞎起哄啊..

不过现在什么还都不知道,礼的心境有改变是肯定的..亲友的话,还要看吧.


571求助发表于:2007/5/2 10:58:00

我的Q不能产生对话框啊?怎么弄啊?

572阿輝他娘发表于:2007/5/2 10:59:00

看完了zz字幕

觉得健在每次的穿越后慢慢的变成熟了

开始注意到以前被自己忽略的小小幸福,以及和礼之间的系绊

我觉得这三个人的命运真的很微妙

因为健,所以礼跟多田的心灵有了第一次的接触

然后因为多田的话,让健鼓起勇气换位置扭转了健跟礼的关系

健在这一集开始慢慢的了解到多田这个人的优点

我想也许最终回会因为这样的了解,最后衷心的祝福他们也说不定

也许穿越后被改变的不是礼跟田结婚的事实

而是Ken自己的心态

换座位跟橡皮擦那里真的很不错,

金子桑对于一些年少情怀的小细节真的写的很细腻

这部戏是目前我最喜欢的p的作品

之前也许是因为有心理准备的关系,这次我其实不太纠结视听率

当初在2ch刷到数字时,反应也没黑鸟时期来的大

不过还是祈祷下周数字能上扬

毕竟不希望P有太大的压力

是说他都已经瘦到让我看到了光四郎的影子了......(哭)


573随意门发表于:2007/5/2 10:59:00

大家早~~~~~~~~~~~順便呼喚麻辣的字幕……

574Pのkanchan发表于:2007/5/2 11:07:00

看完第三集了,MA...日语小白的偶只有等到字幕出才能看ORZ||||||

个人感觉比第二集还要好看,甚至说好看许多,因为这集偶真的被感动了,而且还是很感动,就是亲们说借橡皮那,然后鼻子酸酸的,看到直人GG的表情和KANZO复杂的心理时也一阵乱感动的~~~

这是一部好剧,看得出大家都很用心,喜欢的人会一直喜欢,没看到的只能说是他们的损失,里面的每一个角色偶都喜欢上了~~~

话说那座位表是KANZO画的么?偶看完后总觉得是KANZO的心意,不知道礼会不会知道是KANZO画的~


575dorama迷发表于:2007/5/2 11:09:00

当初在2ch刷到数字时,反应也没黑鸟时期来的大

---------------

我觉得黑鸟的时候,大家心里都没底,大概是因为知道剧本本身傻得很吧。这次真得很不同。

我现在看这个收视率,是带着很宽容的心态。这几天,看了很多日bo,看了drama版的很多评价,甚至是外面求婚楼的许多留言,然我觉得这套剧无论是放中国还是日本本土也已经触动了很多的心,为看过的人带来温柔的感动。有朋友看完以后打了电话给过去的青梅竹马,虽然人家在外国读书,但还是高高兴兴地谈了一夜,放下了多年来的包袱。

这套剧的宗旨,本来就是要让我们扭转过去的遗憾,我觉得他做到了,信息带出来了。肯静下来耐心看求婚的人,从这套剧上得到的不一定只是entertainment。

话说,这一个星期等一集真是漫长的要命~~


576疼儿子发表于:2007/5/2 11:10:00

我的Q不能产生对话框啊?怎么弄啊?

--------

退出重新登陆有用吗?

我的QQ这两天也很抽..聊天窗口不能最小化,一最小化之后就点不出来...

同请教这是怎么回事.


577...发表于:2007/5/2 11:10:00

话说那座位表是KANZO画的么?偶看完后总觉得是KANZO的心意,不知道礼会不会知道是KANZO画的~

-------------------------------------

是多田画的


578==发表于:2007/5/2 11:11:00

这是一部好剧,看得出大家都很用心,喜欢的人会一直喜欢,没看到的只能说是他们的损失,里面的每一个角色偶都喜欢上了~~~

话说那座位表是KANZO画的么?偶看完后总觉得是KANZO的心意,不知道礼会不会知道是KANZO画的~==================

= =..那座位表是多田画的...T LS妈去重看~


579*_*发表于:2007/5/2 11:11:00

看完第三集了,MA...日语小白的偶只有等到字幕出才能看ORZ||||||

个人感觉比第二集还要好看,甚至说好看许多,因为这集偶真的被感动了,而且还是很感动,就是亲们说借橡皮那,然后鼻子酸酸的,看到直人GG的表情和KANZO复杂的心理时也一阵乱感动的~~~

这是一部好剧,看得出大家都很用心,喜欢的人会一直喜欢,没看到的只能说是他们的损失,里面的每一个角色偶都喜欢上了~~~

话说那座位表是KANZO画的么?偶看完后总觉得是KANZO的心意,不知道礼会不会知道是KANZO画的~

--------------------

说明你没认真看。


580疼儿子发表于:2007/5/2 11:12:00

话说那座位表是KANZO画的么?偶看完后总觉得是KANZO的心意,不知道礼会不会知道是KANZO画的~

--------

不是,那个座位表是多田做的..健就是在那张座位表的背后写上提议,让大家表决而已..礼知道这点~


1971条,20条/页

<2021222324252627282930>