ctkt看谁家做的字幕好.....
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=45769
- 原文作者：222-时间:2007/5/26 0:06:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
121冷笑发表于：2007/5/26 2:45:00
做字幕容不得人提意见了？~
=============
问题是你提得意见也要对才可以啊
人家只是在注释里多给出了一种itoko的解释而已
好好学学吧。。。
122我122发表于：2007/5/26 2:49:00
我不是那问itoko的……表误会……
自明身份~我105……Orz
123= =发表于：2007/5/26 2:49:00
做字幕容不得人提意见了？~
---------
你有意见 你不喜欢你可以不收！没人逼你！
你爱收哪家收哪家成不？！
管这么多干嘛
124冷笑发表于：2007/5/26 2:53:00
我不是那问itoko的……表误会……
自明身份~我105……Orz
================
呃，我道歉有点冲了。。。
最近没事瞎跳乱找事的JP太多了，汗。。。
125我122发表于：2007/5/26 2:58:00
唉……看掐架太累……
我那句话口气不好……同道歉……
同是饭男人……看掐起来的就心烦……
126正名？发表于：2007/5/26 3:00:00
119L
来来 不知您是傻白还是啥饭的看清楚哈~
搞不好真是罗马字中文字分不清的~
127发表于：2007/5/26 3:06:00
128（＞﹏＜）发表于：2007/5/26 3:09:00
129==发表于：2007/5/26 8:08:00
就特效而言核电站做的最好~ANC的做的太眼乱~KTR的简单但没技术含量,不过整体效果很简练清楚
翻译什么的~不懂日文不知道哪家最好
130- -发表于：2007/5/26 8:50:00
速度的话有个什么fyk的挺快
不过收藏是月的
单纯喜欢它的字体
131- -发表于：2007/5/26 9:43:00
我是ＡＣＮ字幕控，所以收藏的话都是ＡＣＮ的
大点也没关系，喜欢嘛
ＪＫＣ的速度超赞的，做的也不错
所以一般都是先看ＪＫＣ然后下ＡＣＮ的
知道ＫＴＲ和月的做的都不错来着，但是觉得下太多也没多大意思
所以一般只收ＪＫＣ和ＡＣＮ，一个是因为速度，一个嘛纯粹个人爱好
132额发表于：2007/5/26 10:23:00
哪家档最大，就收哪家的。
就翻译和制作的精度来看，
KTR是最好的。
133收发表于：2007/5/26 10:28:00
KTR的 分流多
F的太粗糙
134= =发表于：2007/5/26 10:36:00
135= =发表于：2007/5/26 10:39:00
这么多人做KTKT。。。为什么KT以前那么多没字幕的老档不去做做呢。。。。
全都做这个。。。感觉人力资源浪费了点啊＝ ＝
136那个发表于：2007/5/26 10:42:00
babykame的无字先看一遍
快的话 JKC FYK 星空 字幕不准确 较模糊
KTR两个格式 avi一般也在150m一下 颜色自然 翻译不错 不够清晰
ACN 没做宽屏不小于400m 特效一般 翻译准确 颜色偏深
一般是把字幕做下面 可能比较不影响画面 这个看个人喜好
月慢了点 字幕很准确注释也清晰 清晰度欠佳 字体一般
月 ACN KTR 各有所长
不高兴下多个版本又要存小档的就KTR吧 不慢质量也还好
我要求不是很高 六家随便收那家都好
137那个发表于：2007/5/26 10:44:00
这么多人做KTKT。。。为什么KT以前那么多没字幕的老档不去做做呢。。。。
全都做这个。。。感觉人力资源浪费了点啊＝ ＝
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
同觉得了 好浪费
138明恋月发表于：2007/5/26 10:45:00
RID
到现在为止只要月出字幕就收
算是"习惯收月的字幕"里的一个
CTKT自然也不例外
我也字体控还字体颜色控
翻译啥的，我日语小白，只求看的懂就好
有些字幕组做出来的东西看的都似懂非懂....
画面自然越清晰越好
月也许不是最清晰的档不过那清晰度对我来说已经够了
每次都是先刷出来什么字幕就下什么,看完删了等月的再看一遍然后收藏
139= =发表于：2007/5/26 10:45:00
140- -发表于：2007/5/26 10:47:00
月是不是原来的那批翻译倒说不好
只是回归记者会的那批视频。论翻译的话低级错误真的不少，感觉就像换过批人的样子