(.●ω●)【A记37番】海豹大阪打滾,仁爷东京收工
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=50376
- 原文作者：海豹打滚-时间:2007/6/12 14:10:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
141- -发表于：2007/6/12 17:37:00
为啥现在黑那么多？
而且人参下作，都是些什么人啊？他人都回来这么久了，还不消停！
blx了。
---------------------------------
摸摸LS的BLX 跟黑扯道理根本对牛弹琴
他要能正面掐也就算了
只会上长白山高参 就打着哈欠看人跳脚吧
142....发表于：2007/6/12 17:37:00
143要养儿发表于：2007/6/12 17:37:00
144偷翻译发表于：2007/6/12 17:37:00
由于没有跑步姿势的小人图片，下面的红心笑脸全部代表跑步的小人-by aka
早晨好m(_ _)m我是jin
这周末在东京dome就要迎来巡演的最后一场了能来会场的人要好好的享受哦那个大家知道了吧！？我在live做了那个蹦极的表演真的可怕极了跳之前我阿门祈祷来的，那个不是表演是真地在为自己祈祷呢(笑）不想ぎりぎり的活着为了下次表演不受伤要努力哦那么大家see u
145随便翻翻发表于：2007/6/12 17:39:00
早～上好m(_ _)m我是JIN
这个周末将在东京DOME迎来最后的演出
来的人要开开心心（享受演出）哦～话说回来大家知道吗！？
LIVE上的蹦级真的很恐怖～飞跃前在胸前划了十字、那可不是演出是真的在祈祷哦（笑），不想GIRIGIRI（紧张地/紧巴巴的）活着，所以下次也要加油，为了不受伤。
就这样、各位SEE U。
146小翻发表于：2007/6/12 17:39:00
这周末就要迎来东京巨蛋的最终场了。
要来看的人敬请期待。说起来你们知道吗？在演唱会上蹦极真的很可怕～跳之前我有做阿门的手势，那不是表演而是真的在祈祷呢（笑）。我不想时刻活在极限边缘，下一次也要避免受伤的继续努力。那么大家再见。
147腔调控发表于：2007/6/12 17:39:00
日语小白一枚泪奔
呼唤人肉翻译
148小孩发表于：2007/6/12 17:40:00
的言文字好可爱~
=====================
大家好m(_ _)m，我是jin
这个周末就是东京巨蛋的最后一场了。
请喜欢我们的大家好好享受吧
说起来，知道吗！？在现场的时候虽然做了蹦极跳，但真的超恐怖啊~
在飞下来之前虽然有做“阿门”的动作，但那不是演出是真的在祈祷呐（笑）不想让大家紧张，所以下次也会努力让自己不受伤哦
那么，大家，see u
149要养儿发表于：2007/6/12 17:40:00
谢谢翻译
下班前看到
真是圆满了
恩 儿子也是害怕啊！！
过来抱抱~~
150=3=发表于：2007/6/12 17:41:00
谢谢翻译的同志啦,摸把儿子,妈也为你祈祷.
CON一切顺利!!!
151腔调控发表于：2007/6/12 17:41:00
这周末就要迎来东京巨蛋的最终场了。
要来看的人敬请期待。说起来你们知道吗？在演唱会上蹦极真的很可怕～跳之前我有做阿门的手势，那不是表演而是真的在祈祷呢（笑）。我不想时刻活在极限边缘，下一次也要避免受伤的继续努力。那么大家再见。
152儿子就是儿子发表于：2007/6/12 17:41:00
下班T脚
不要在蹦极了.不要在蹦极了.不要在蹦极了.不要在蹦极了.不要在蹦极了.....
153.= =发表于：2007/6/12 17:41:00
周末的蹦极~
大家一起祈祷啊~~
可怜滴小孩~摸摸
154小孩发表于：2007/6/12 17:42:00
ギリギリで生きたくないので次もケガしないように頑張ります
------
这句话到底要怎么翻译？？
155亲娘亲娘亲娘发表于：2007/6/12 17:42:00
按抓！！！！
还好在靠前位置><
156逆光点297发表于：2007/6/12 17:43:00
好可爱··························
157微妙~~发表于：2007/6/12 17:43:00
158新仁发表于：2007/6/12 17:44:00
159默默潛水去的摸頭发表于：2007/6/12 17:44:00
他有用繪文字么？？
那符號額咋滴看不懂- -.........
160小翻发表于：2007/6/12 17:44:00
ギリギリで生きたくないので次もケガしないように頑張ります
------
这句话到底要怎么翻译？？
------
ギリギリで生きたくないので
我翻成：局促的生活，时刻生活在极限边缘
jin的意思应该是说蹦极非常危险，一不小心就会受伤，因为他不想受伤所以会很小心。
不知道这么解释是不是能表达，我中文水平比较差