1401hiyoko字幕组翻译发表于：2007/7/5 20:35:00
第五部分（5/13）
k那接着读吧
h读下一封了吗?
那个 下一封是
秋田县的 rekomi~小姐寄来的
k你干吗啊？有什么奇怪的？
h我在想rekomi是什么呀~
我家诞生了第一百头牛！
k等一下 完全不知道在说什么~
h超有趣啊这个！
超有趣啊！
我读了啊
读了啊
k这位是哪里的？
h是秋田县的
我来读一下
晚上好~
k晚上好
h也请帮我庆祝一下
我家的第一白头牛居然在2月6日的早上诞生了！
小牛出生的时候我当场看见了
非常感动呢
生命的诞生真让人感动呢
小山你们有没有见证过这类生命的诞生呢？
就是这样的
k虽然我家没有牛……
h牛是没有的啦！
还第一百头呢！
这是怎么回事啊？
k家里有一百头牛啊？
h这到底怎么回事啊？
mc牧场什么的？比如家里有个牧场什么的
h啊 有牧场什么的啊？
k那么以后每生一头牛都请寄来告诉我们吧 每生一头
h那很有趣啊 以后就说“第一百零一头牛诞生啦！”
真的就这么寄过来吧
k真厉害啊
h真厉害啊 第一百头呢
1402~~发表于：2007/7/5 20:51:00
谢谢翻译同学~~
1403。。。发表于：2007/7/5 20:54:00
儿子做广播真是超轻松的。。。
只要重复人家每句话的最后几个字或者附和一下就OK了
XDDDDDD
1404==发表于：2007/7/5 20:55:00
1405570发表于：2007/7/5 20:55:00
那101頭牛~~~
向字幕同鞋表白..
繼續努力
1406不是啊发表于：2007/7/5 20:55:00
儿子做广播真是超轻松的。。。
只要重复人家每句话的最后几个字或者附和一下就OK了
XDDDDDD
-------------------------------------------
这期他已经讲很多了，附和的是拉面
1407570发表于：2007/7/5 20:59:00
1408==发表于：2007/7/5 21:01:00
我只能说他真会看人下菜啊
能偷懒就偷懒。。。。
1409~~发表于：2007/7/5 21:03:00
这期，他讲的那个叽叽哩哩，一讲到家人时就那个HIGH
拉面兄在边上笑得很欢~
1410hiyoko字幕组翻译发表于：2007/7/5 21:18:00
第六部分（6/13）
mc两位就没有这样的经历吗？
比如什么宠物啊……
h我在小学的时候
看过仓鼠的出生
k真的啊？仓鼠？
h仓鼠
大概是小学四年 啊三年级的时候
k生蛋的吗？
h不是 就那样生出来
很现实的 滑溜溜的
真的是滑溜溜的~呢
仓鼠一般到了夜晚才会活动起来
k恩 开始活动
h然后我 从学校
那是傍晚的时候 从学校回来
听到了响动的声音
就想着“哎？好奇怪啊”
就过去一看
看到它真的非~常痛苦呢
k痛苦~
h恩 是朋友送我的仓鼠
送我的时候它已经怀孕了的
怀小仓鼠了
看上去超痛苦啊
我想着“这家伙要死了啊~”在那里看着
k要死了~~~
h想着“它要死掉了啊！”
“不要紧吧？我该怎么办啊？”
想“我才养了没多久呢 怎么办啊！”
就打电话给了朋友
说“仓鼠就要死了 怎么办啊！”
“你快点来处理吧！”
朋友说“知道了 就来了”
于是朋友就过来了
“是要生了啊！”
我说“乱讲！”
k朋友看了说是要生了？
h对 他知道的
就说“是要生了啦”
“什么要生了？”
“小仓鼠啊！”
“乱讲！怎么办啊！”
“你坐下来呀！”
“不行啊！”
“坐着看啦！”
k这段对话好吵！
h然后我就看了大概2个小时
2小时过一点的时候
k滑溜溜？
h砰地滑溜溜地就出来了
我就叫“哇！好厉害！”
“加油！加油！”
然后又砰地出来一只
k还是滑溜溜的？
h我又叫“厉害啊~！”
“小仓鼠生出来了！”
就这么生出来了
我看到的
k不过小牛生出来的话还真是厉害啊
h很厉害啊
牛什么的
真的是现实的画面啊~
k不是不是
h哎？
k不是这样的板块啦
h不对吗？我说错什么了？
k应该是给别人祝贺的板块啦
h啊okok
mc不过是受了很多苦才能生出来的啊
h是啊
我错了我错了
1411^＾发表于：2007/7/5 21:22:00
1412不HD地发表于：2007/7/5 21:30:00
把儿子站的这段搬来了，在此向翻译妈表白：谢谢！！！
【生命の誕生】生命的诞生
这是「周刊V.WEST」第三回——在动物园拍摄卷头照片中小内拍回来的照片的题目。记录下的是破蛋而出的小生命诞生的瞬间。
那时，编辑长就问少年小内「你当时觉得生命的诞生怎么样？」。然后小内瞄了一眼照片，说了一句话...
「小宝宝生出来了」
结果被追问"不是拉,我是问你当时是怎么想的?"，他又看了一眼照片，然后很认真地说：
「软绵绵的」
演播室里完全呆然.最后编辑长又问了他一遍"你当时觉得生命的诞生怎么样?"时...
「这个我还是第一次看到」
无论如何都是在认真回答的少年小内。不过大家都被他的回答给气炸了吧...
1413hiyoko字幕组翻译发表于：2007/7/5 21:33:00
第七部分（7/13）
k那我们接着播吧
h恩 小山来
k请大家把值得祝贺的事都寄过来
邮件地址是
news@joqr.net
news@joqr.net
也可以发送到recomen的手机网站上
我们期待大家的邮件 请多多来信
接下来想放NewS的歌
这次Cherish单曲碟
但是初回版是Cherish Party Time Shock Me三首歌
h对
k也有Cherish的卡拉ok版
通常版则是Cherish Party Time和Devil and Angel
h曲目不一样的呢
kShock Me和Devil and Angel不一样
h曲目可是不一样的哦！
k是的
那接下来想请大家听一下Cherish
h恩！
---------------------------------------------
啊~这段真是够水……
1414不HD地发表于：2007/7/5 21:33:00
1415570发表于：2007/7/5 21:35:00
无论如何都是在认真回答的少年小内
========
兒啊~~你太可愛了..
麻麻抱抱
1416儿子发表于：2007/7/5 21:39:00
想得果然跟别人不同
瞄了一眼照片-----小宝宝出生了
又看了一眼照片------软绵绵的
-------------------这个我还是第一次看到
还有我就是爸爸
喷史了~~~
1417刚刚发现！发表于：2007/7/5 22:24:00
bc050710那期
在说亮的优缺点，最后亮输掉，在跟小山吼的时候
儿子发现massu的牙被话筒敲到了！
他还超高兴地拍拍前面的草让他回头看呢
1418刚刚发现！发表于：2007/7/5 22:37:00
[IMG]http://photo6.yupoo.com/20070705/223546_1323934791.jpg[/IMG]
发现了，手指着大包笑
1419刚刚发现！发表于：2007/7/5 22:38:00
[IMG]http://photo8.yupoo.com/20070705/223547_160500643.jpg[/IMG]
让草回头看，用手去拍他
1420刚刚发现！发表于：2007/7/5 22:39:00
[IMG]http://photo8.yupoo.com/20070705/223545_59325581.jpg[/IMG]
镜头拉近，还在拍草，大包痛苦的表情