861802L发表于：2007/7/5 8:29:00
862昵称发表于：2007/7/5 8:54:00
不知道是不是长相的问题，说不清，总感觉演大树那个跟原著的感觉差了点。。
第一集闹死了。。这么好的剧本被搞成这样= =
863南学长发表于：2007/7/5 9:04:00
864=发表于：2007/7/5 9:13:00
865啊~发表于：2007/7/5 9:17:00
感觉，日菁翻的不是很生活化~
那个“步行生殖器”翻成“会走路的生殖器”更恰当
866看剧图什么发表于：2007/7/5 9:21:00
能让我笑的开怀
能让我哭的痛快的剧我都DJ
花君第一话就属于第一种 接着追!
对了忘记了
如果有超DJ的演员在里面
那就啥也不计较了
867=发表于：2007/7/5 9:22:00
868不错发表于：2007/7/5 10:12:00
869DokiDoki发表于：2007/7/5 10:48:00
U君的那个镜头好帅<---是不是只在最后的演员表那里出现？
我开始还以为正剧上面看漏了呢
又看了一次演员表。发现没有他的名字
870= =发表于：2007/7/5 10:50:00
感觉，日菁翻的不是很生活化~
那个“步行生殖器”翻成“会走路的生殖器”更恰当
===========
猪猪那个这里完全没翻出来= =多经典的话啊！
871heyhey发表于：2007/7/5 12:08:00
感觉，日菁翻的不是很生活化~
那个“步行生殖器”翻成“会走路的生殖器”更恰当
===========
猪猪那个这里完全没翻出来= =多经典的话啊！
==========
想到战神................
872- -发表于：2007/7/5 12:25:00
873nod发表于：2007/7/5 12:29:00
tvbt的不知道
刚刚下完猪猪的随便拖了两个地方看了一下，都有翻错= =
秀一在教室里面说泉是运动社的幽灵会员，不是优秀会员
最后大树对秀一说你的奶奶就在你身后，不是在你心中= =||||
----------------
这两段 ml都翻对了
刚在隔壁贴看到zz那句“小样”挺喷的
但想想还是觉得更喜欢ml的
874nod发表于：2007/7/5 12:32:00
zz可能更喜感 更地味
ml还是中规中矩
错相对比较少
875等TNS的档~~~发表于：2007/7/5 12:39:00
876大树和秀一啊发表于：2007/7/5 12:48:00
不hd1滴转。。。///
[IMG]http://img487.imageshack.us/img487/7050/732rh3.gif[/IMG]
877- -发表于：2007/7/5 12:50:00
878做GIF的速度够快发表于：2007/7/5 12:50:00
其实我很萌大树和秀一啊。
大树弟弟那个演员的颜好可爱。。好可爱。。。。HC中~~~
879=[]=发表于：2007/7/5 12:56:00
880番茄大叔啊发表于：2007/7/5 13:01:00