421= =发表于：2007/7/7 2:11:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在可以扭曲事实
-------
哇塞，马上把脏水泼了PO，真TMD的厉害
-------------
难道不是吗?
422走着瞧发表于：2007/7/7 2:12:00
事实到底是不是事实还是问题呢!
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
大家别吵了
PO赶快给P打电话
番茄饼赶快给番茄打电话
MABO饭也拜托给mabo打电话
把他们都叫来
咱们当堂对质
这样就没有问题了
423= =发表于：2007/7/7 2:12:00
看来翻译是没问题了,持反对意见的质疑的是番茄的RP问题了?
==============
如果翻译没问题，那问题就是P到底说过这话没= =
==========
其实应该质疑这种话需要摆在访谈上吗?P都没提和番茄去吃饭呢
424摇头发表于：2007/7/7 2:12:00
“其実我們可以一起住”和“一起住的话，会是什么样子”
一个“其实”意思就差了不知道几万里啊
=============
楼上，你没有抓住重点
前者是个包含建议意味的肯定句，后者是个疑问句
425- -发表于：2007/7/7 2:12:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在可以扭曲事实
-------
哇塞，马上把脏水泼了PO，真TMD的厉害
-------------
难道不是吗?
---------------
那你给解释下"其实"是谁加的?
426oho~发表于：2007/7/7 2:13:00
427做ALL饭难发表于：2007/7/7 2:13:00
============
428= =发表于：2007/7/7 2:13:00
这个有点过了，你的意思是番茄造谣，这话不是P说的，是番茄编的？
那这种人P还和他有来往，给他单独庆祝生日，只能质疑P的大脑了
------------------
MTL不要一有人质疑你们的YY就把P扔出来当垫背好吧,
=========
喷了,YY?这回到底谁在YY啊?麻烦你看清楚一点下回别说CPF乱翻译了,大饼也不怎么样嘛
--------------------
重点不是YY,是拖P垫背,
MTL最近转移话题的功力不错吗~~~~
=======
什么叫拖垫背?
本来就事关P和番茄的友谊OK?
429= =发表于：2007/7/7 2:13:00
“其実我們可以一起住”和“一起住的话，会是什么样子”
---------------
MTL抱着前面那句话回FB
PO抱着后面那句话去睡觉
解散
430- -发表于：2007/7/7 2:14:00
一个“其实”意思就差了不知道几万里啊
=============
楼上，你没有抓住重点
前者是个包含建议意味的肯定句，后者是个疑问句
====================
后者只是他们在讨论的一个话题而已
431= =发表于：2007/7/7 2:14:00
什么叫拖垫背?
本来就事关P和番茄的友谊OK?
-----------
友谊不是用来Y的
432= =发表于：2007/7/7 2:14:00
番茄说话就是这样
只是每次提到山下就会被拉出来造个几栋楼
黑们，辛苦了！
433- -发表于：2007/7/7 2:14:00
“其実我們可以一起住”和“一起住的话，会是什么样子”
一个“其实”意思就差了不知道几万里啊
=============
楼上，你没有抓住重点
前者是个包含建议意味的肯定句，后者是个疑问句
================
LS同学和我一个感想
把疑问句说成肯定句。。
434喷发表于：2007/7/7 2:15:00
本来就事关P和番茄的友谊OK?
----
你需要来证明这个友谊什么呢？
435= =发表于：2007/7/7 2:15:00
我信我家IDOL的，你信你家IDOL的
你家至少还没否认那不是
等被否认了，咱再继续吵。反正这种硬仗PO也不是第一次打～
=======
呦，这番茄O开始挑AO和PO了呀。
-------
这位哪家的？没事拖AO下来干嘛？
LSS说的有错？哪次杂志爆出话题不掐的？你找出来给我看。
=======
撇的真干净，你哪家的?
436停！发表于：2007/7/7 2:15:00
掐架只是为了满足自己的偏爱和维护饭群的面子而已
真的是为了维护IDOL吗
437游客发表于：2007/7/7 2:15:00
事实证明，mtl翻译水平比po好
====
深刻觉得PO是在可以扭曲事实
-------
哇塞，马上把脏水泼了PO，真TMD的厉害
-------------
难道不是吗?
---------------
那你给解释下"其实"是谁加的?
==============
其实我觉得吧，是翻译的人的一些习惯用语吧
我们经常会有自己的说话方式的，这个没必要掐吧
ps：看完这贴，难道我的语文水平也下降了？
438噗发表于：2007/7/7 2:15:00
友谊不是用来Y的
--------
好好笑。。。。
439大半夜的发表于：2007/7/7 2:15:00
刚看完日记刷XQ就看到这么耸动的题目
等翻译等了我2个小时，明天还要考试我容易么= =
总算知道是怎么回事了，MTL拉我儿垫背的时候记得轻点～～～躺平～～～
440- -发表于：2007/7/7 2:15:00
番茄:其实我们可以一起住!
P:(思考片刻,耐于面子)一起住的话,会是什么样子呢?(自己说了都心虚啊!狠心拒绝不就行了吗?