╭★╮⌒╮【57宅⑧番】二年ぶりの笑顔を見せてくれ♡

2004条,20条/页

<7071727374757677787980>

1441原来发表于:2007/7/22 17:18:00

我来翻后半段催泪的部分,前面关於HINA和MARU爆笑的部分,我真勤恳妈稍后会翻好。。。

===============================================================================

博貴的SPEECH到了
在博貴说话的同时,我观察了HINA和MARU的表情
2个人都正对著舞台的方向,以非常认真的表情看著博貴
感觉就像是要守护他一样
我想博貴也会了解这种感觉的。

从中途开始,博貴的颜婆娑地掉下了眼泪
亮和EITO的名字出现时,「真得很抱歉」之后,积满了眼泪的言语
这样的博貴,让我除了哭泣,还是只能哭泣,但是这个时候,在我的心中,下了决定,「我会一生陪伴著这个人,不论博貴前进的道路在哪里,我都会一直应援他。」
博貴说的话就像是,「20岁的内博貴在这里。20岁的内博貴乘坐了没有终点的火车,从这里要出发了。」

就这样抱著必死的决心,去到任何地方。

博貴的话结束的瞬间,我向上看了

HINA不停地拭泪
一次又一次地,用手来抹去脸上的泪水
坐在隔壁的MARU也同样在拭泪
2个人流不停的眼泪,一次又一次地抹去
看到HINA和MARU哭成这样的汹涌,我的眼泪也不停地流了下来
我的相方也随著HINA流下的眼泪,号泣
如今每当想到他们2个人哭泣的颜,我就会哭泣。。。

博貴,你绝不是一个人
你有这么担心你的事、会为你流泪的,最好的夥伴
一生悬命,加油!

HINA、MARU,真的很谢谢你们
虽然这不是第一次从心底发出喜悦
但在这个瞬间,「真幸福啊!」的实感涌现了出来。

担心的事也一扫而空
没问题的。
因为有EITO这么强烈的KIZUNA把大家结合在一起,所以没问题的。


1442///发表于:2007/7/22 17:21:00

T____________________T

沒語言了

8->1


1443^-^发表于:2007/7/22 17:21:00

话说第二幕还真的是很S人啊,泪,儿子也不容易啊,加油吧。

1444^-^发表于:2007/7/22 17:24:00

看着翻译,就觉得8里的每一个人都是在等着儿子,而且也一直在支持着他啊,不行了,想哭了。


1445发表于:2007/7/22 17:29:00

的,本来想要儿子以后自己一个人走下去的,偏偏这个时候不断上演成员爱的戏码....

我不要这样!!!!这样好不容易穿起的O的外衣就要被撕下来了,然后又要被无数的小道S下去了啊!!!


1446发表于:2007/7/22 17:29:00

不如wl下

1447发表于:2007/7/22 17:30:00

占个楼吧

1448TOT发表于:2007/7/22 17:51:00

太感動了 無語

1449我真勤恳发表于:2007/7/22 17:54:00

今天的位置是Q列最靠左边。
正好在博贵每次登场的M列前面的通道的附近,旁边看过去可以看到整个关系者席,后边是墙壁(没有人),是个非常好的位子。
而且今天带着望远镜来看。
因为昨天很认真地看过了剧,无论是故事还是博贵的站位都确认过了,所以这次想就用望远镜来盯着博贵看了。笑。

在去青山剧场的路上,我还边笑边说:“好不容易加上今天我还要看6场呢,能撞上J家的谁就好了”。在开场熄灯的一瞬间,我看到了关系者席(关系者席是三个单人沙发的座位,旁边是灯光师)的左席(3个位置中离舞台最远的一个,我看过去最右边)上坐着谁。

朋友跟我说“好像有谁来了!”,我看见一个戴着针织帽的人由引导的小姐和其他2个工作人员带领着通过M列前面通道。
平时,在熄灯之后总是由引导的小姐一个人拿着手电筒帮忙找座位的,看到这次的特别情况,我就想“又来了一个关系者!”笑
果然走过了通道就坐上了关系者席。
那人坐在了当中的那个座位。
在博贵没有上场的时候,我就拼命想搞清楚那两个是谁了。笑
可是舞台之外黑漆漆的,很难分辨( ̄ω ̄;)


1450我真勤恳发表于:2007/7/22 18:08:00

然后博贵上场了。
阿~咖啡店员的样子依然很炫目~~!(ノД`*)
因为今天用望远镜看到了特写所以愈发漂亮了…!!!
衬衫开得太大了!不过从开着的领口看到的汗水更是太棒了!!!!!!(*′Д`*)
我一~~~~~~~~~直就光盯着博贵看了。
最初的那个舞,博贵抬着他的长腿拿着托盘走路的场景,我真是喜欢得不得了。
那简直是犯罪啊!逮捕━━━━||Φ|(|′|Д|`|)|Φ||━━━━他!
细微的表情变化能演得很好了,感动!
我很喜欢的部分是在少年队唱歌的时候,博贵在柜台接待几个姐姐辈的客人时候的笑脸。
可爱得不得了阿~!ハァー(*′Д`*)ーン
怎么可以笑成那样!
而且那之后马上就拿起了托盘开始跳舞了…!(ノД`*)

常规的“奶咖 奶咖 冰奶咖”部分,今天他都用严肃认真的表情跳了。笑
明明是那么可爱的姿势却那么认真的表情。笑
然后跳完之后放松下来的表情也好喜欢。

和佐敦的对手戏比试部分做了和昨天不同的动作
看着满面笑容开心地比试的博贵,我默默地在脑中白眼鄙视他。爆


1451我真勤恳发表于:2007/7/22 18:09:00

佐敦|||

敦启


1452我真勤恳发表于:2007/7/22 18:11:00

我默默地在脑中白眼鄙视他。爆

----------------------------------------

再改,原文是在脑中翻白眼了...恩,应该还是受不了了的意思...


1453原来发表于:2007/7/22 18:13:00

哈哈,我真勤恳妈真勤恳,没想到你把这个内饭无限HC的部分也翻了,太SERVICE各位妈们了 XDDDD

辛苦你了,捶捶背~~~


1454爷爷同学发表于:2007/7/22 18:17:00

默默的泪一下

小孩要加油,嗯


1455我真勤恳发表于:2007/7/22 18:27:00

在咖啡店场景之后,暂时没有内上场,所以我继续来确认关系者席的“犯人”是谁,笑
再看的时候又增加了一个人,右席上也坐着谁!
朋友看着坐在当中戴着针织帽的人说“那不是hina么?很像是他的私服风格。还有针织帽的戴法也是”
从针织帽的戴法判断出是hina的朋友,最强。笑
我用望远镜在黑暗中努力凝视,确定了左边的人是maru
我告诉朋友说“那是maru!”于是朋友说“那确定旁边的事hina”
确定了之后,我就一直很在意自己的右边
实在很不好意思,除了博贵出场的时候,我基本都在用望远镜看关系者席。爆
总是不由得往那边看去……
顺便说坐在右边的椅子上的是演员松重丰。
顺序是“松重丰”“hina”“maru”,松重桑的位子离舞台最近。
hina戴着红色还是深红还是粉色的针织帽,穿T恤
maru是刘海都往后梳的发型,穿着黑色的外套

1456谢谢发表于:2007/7/22 19:06:00

翻译妈~~大CHU~~~一口,非常谢谢


1457- -发表于:2007/7/22 19:09:00

泪s了!

1458我真勤恳发表于:2007/7/22 19:19:00

maru之前趴在前面的台子上,现在也是以一副趴着睡的姿势看着剧,笑
而且他果然静不下来。笑
好几次看到他用手撑撑下巴拉,把两手从台子上垂下来啦,把往舞台方向探出身子什么的。笑
最后还和戳戳坐在自己前面的HINA,和他说点儿话。
不过看到两个人好像很认真地在讨论舞台剧,觉得他们很有型。笑

然后舞台剧上演到公园的场景。
从通道的左边登场的博贵和草。
因为是只有几米的近距离,我简直要翻白眼吐白沫了~不过我很努力地克制住了。爆
那时看到的他的侧脸实在是太帅了~!!!!!!!!!!!!!!!
不对,是太漂亮了!!!!!!!!!!!
用望远镜凝视他上台的背影
在植草桑说了“我来唱我的拿手好戏拉”之后,他的反应太可爱了~!(ノД`*)
看到了博贵常常会做的『ΣΣ(?Д?;)哎———!』的表情。笑
还拼命地说着什么“这里可是公园啊?!”(ノД`*)
可是一听到说“你们也一起跟我唱吧”,就用超高兴的表情跑去拿立麦了……
还是在和昨天一样的厕所的旁边发现了立麦。笑
不过这次旁边好像还放着另外5支。
草今天没有问内是哪里找到的。
植草桑对博贵说“那么,就从惯例的那句话开始”
博贵自信满满地正要唱“奶咖 奶咖 冰奶咖”的时候…
“奶咖 奶咖 冰……”
“等等等下!我没跟上!”因为植草桑没有跟上所以停止——!爆笑
植草桑强硬地对草说“没办法啊你来吧!”。笑
“哎~?!”草吃惊了几秒,还是很为难地说“前辈,这个我真得不行啊”。爆笑
博贵一个人在那里格格地爆笑。笑
结果还是从草的“奶咖 奶咖 冰奶咖”开始唱了
博贵基本上站在舞台的左边(从观众席来看是右边)唱着
那上面就是关系者席……
用望远镜盯着博贵看的我确定博贵时不时地看坐在上面的hina和maru
不好了~~~!!!太可爱了~~~~!!!
用眼睛时不时地瞄着哥哥们
我想着maru和hina就这样了ryo来看的时候他会多可爱啊![我是忠于原著的小翻译~~~]
而且看着maru和hina时候的博贵看上去特别开心。
我都不由得笑了。


1459原来发表于:2007/7/22 19:22:00

我真勤恳妈,我刚刚电脑抽风了,你在msn上要问我啥?

我关机前没看清楚你的问题,现在可以再上线说~~~


1460谢谢发表于:2007/7/22 19:27:00

RID

去看PZ的日饭真幸福啊,我要口吐白沫了


2004条,20条/页

<7071727374757677787980>