1681==发表于：2007/7/27 13:00:00
我觉得。。他特别的适合这个舞|||
1682啊发表于：2007/7/27 13:06:00
1683＾＆＾发表于：2007/7/27 13:12:00
以前看这张图，只看儿子的脸，这次稍微往后一看，看到PP了，喷
[IMG]http://pdkm01.mofile.com/p/1/2007/7/27/SB/SBD6BQIEFX_105_500_320.jpg[/IMG]
1684^__^发表于：2007/7/27 13:21:00
アドリブシーン､ダメ音頭部分レポのみこちらに移しました｡
言葉の部分は正確ではないのでニュアンスのみ感じ取っていただけると幸いです｡
毎回恒例（だと思う）影絵前のアドリブシーン。
三「今日は客席からものすごいオーラを感じます」
という流れで森さん紹介。
三「放浪記という舞台をご存知ですか？」
義「もちろん」
三「ではそれに出ていらっしゃる森光子さんはご存知ですか？」
義「私の家来じゃ」
と言った後恐縮して下りている幕の方へ歩き出す滝沢義経様（笑）
三郎に「そちらは壁です」とたしなめられる。
その後三郎が他にも誰か来ている、というようなことを言う。
義経と弁慶に話をふるが、２人とも「知りません」と。
「後でわかると思います」と誰か言おうとしない三郎に、２人と客席から責められて「内と草野が…」と名前を出す。
それにも「私の家来じゃ」という義経様。
最後に「ダメ音頭」を出演者全員で踊るのですが、そこで着物姿の滝沢くんと共に内くん・草野くんが登場！
客席中に置かれた階段の上にいる３人。
内くんは黒いＴシャツ（スパンコールみたいなキラキラしたもので何か書いてあったのですがはっきり覚えてない…）、ジーンズにサンダル。手にはかぶってたであろう黒い帽子を持ってました。
草野くんは白いＴシャツ（もちろん何か絵がありました）にジーンズ。
終始キョロキョロする２人、内くんは滝沢くんにあまりに近付きすぎて途中「近過ぎる！」とつっこまれる。
一緒にステージにあがり踊る…がダンスが分からず、周りのジュニアを見ながら踊る。
真ん中に滝沢くん、滝沢くんの左側に内くん右側に草野くん。
皆で右側を向いて踊るところがあるのですが、そこで足が逆だったようで後ろを向いた滝沢くんに「逆！」と指摘される。
曲が終わってジュニア、役者さんがはける時に風間くんが内くんの肩を叩いて何か声をかけていました。
その後風間くんもはけて、舞台には橋のセットの上にいる滝沢くんそして下に内くん、草野くんの３人だけに。
滝「今日のゲストは内と草野。ありがとうございました。２人は今プレゾンに出演しています。」
と改めて２人を紹介。
滝「今日は休み？」
内「いえ。今日は昼に。」
２人ともマイクを持っているのにしゃべってるのはほとんど内くんでした。
滝「昼に出て来てくれたんだ」
内「はい」と言いながらキョロキョロ。
「よくわからないままに出されたんで。ノープランですいません。」
ひたすら「すいません」を連発。とにかくキョロキョロしていました。
滝「昔からの仲間に会えるのは嬉しいです。ありがとうございました。」
内・草「ありがとうございました。」
お辞儀をしてはけようとする…がどこに行けばいいのか迷う。
内「上（かみ）下（しも）でいいんですか？それとも…（と言いながら客席をさす）」
滝「どっちでもいいから！」
内「じゃあ上下に…」と言いながら舞台袖に帰っていきました。
内くん、草野くんの観劇は全く予想外で驚きました。
プレゾンに行く予定はなかったので、まさかこんなところで逢えると思わず…嬉しいより驚きが大きかったです。
他の舞台を見て刺激をうけて、またプレゾンを千秋楽まで乗り切って欲しいと思います｡
何か思い出したら追記するかもしれません？
這日飯的REPO还蛮詳細的
接下來就要麻煩會翻譯的媽了 謝謝
1685＋ ＋发表于：2007/7/27 13:33:00
是舞城的REPO啊。。。。等翻译妈
只看懂了一句对话＝ ＝
1686FY发表于：2007/7/27 13:45:00
[IMG]http://pdkm01.mofile.com/p/1/2007/5/29/I8/I88VQI182Z_204_300_260.jpg[/IMG]
1687＾＆＾发表于：2007/7/27 13:50:00
^__^2007-7-27 13:21:00
アドリブシーン､ダメ音頭部分レポのみこちらに移しました｡
言葉の部分は正確ではないのでニュアンスのみ感じ取っていただけると幸いです｡
毎回恒例（だと思う）影絵前のアドリブシーン。
三「今日は客席からものすごいオーラを感じます」
という流れで森さん紹介。
三「放浪記という舞台をご存知ですか？」
義「もちろん」
三「ではそれに出ていらっしゃる森光子さんはご存知ですか？」
義「私の家来じゃ」
と言った後恐縮して下りている幕の方へ歩き出す滝沢義経様（笑）
三郎に「そちらは壁です」とたしなめられる。
その後三郎が他にも誰か来ている、というようなことを言う。
義経と弁慶に話をふるが、２人とも「知りません」と。
「後でわかると思います」と誰か言おうとしない三郎に、２人と客席から責められて「内と草野が…」と名前を出す。
それにも「私の家来じゃ」という義経様。
最後に「ダメ音頭」を出演者全員で踊るのですが、そこで着物姿の滝沢くんと共に内くん・草野くんが登場！
客席中に置かれた階段の上にいる３人。
内くんは黒いＴシャツ（スパンコールみたいなキラキラしたもので何か書いてあったのですがはっきり覚えてない…）、ジーンズにサンダル。手にはかぶってたであろう黒い帽子を持ってました。
草野くんは白いＴシャツ（もちろん何か絵がありました）にジーンズ。
終始キョロキョロする２人、内くんは滝沢くんにあまりに近付きすぎて途中「近過ぎる！」とつっこまれる。
一緒にステージにあがり踊る…がダンスが分からず、周りのジュニアを見ながら踊る。
真ん中に滝沢くん、滝沢くんの左側に内くん右側に草野くん。
皆で右側を向いて踊るところがあるのですが、そこで足が逆だったようで後ろを向いた滝沢くんに「逆！」と指摘される。
曲が終わってジュニア、役者さんがはける時に風間くんが内くんの肩を叩いて何か声をかけていました。
その後風間くんもはけて、舞台には橋のセットの上にいる滝沢くんそして下に内くん、草野くんの３人だけに。
滝「今日のゲストは内と草野。ありがとうございました。２人は今プレゾンに出演しています。」
と改めて２人を紹介。
滝「今日は休み？」
内「いえ。今日は昼に。」
２人ともマイクを持っているのにしゃべってるのはほとんど内くんでした。
滝「昼に出て来てくれたんだ」
内「はい」と言いながらキョロキョロ。
「よくわからないままに出されたんで。ノープランですいません。」
ひたすら「すいません」を連発。とにかくキョロキョロしていました。
滝「昔からの仲間に会えるのは嬉しいです。ありがとうございました。」
内・草「ありがとうございました。」
お辞儀をしてはけようとする…がどこに行けばいいのか迷う。
内「上（かみ）下（しも）でいいんですか？それとも…（と言いながら客席をさす）」
滝「どっちでもいいから！」
内「じゃあ上下に…」と言いながら舞台袖に帰っていきました。
内くん、草野くんの観劇は全く予想外で驚きました。
プレゾンに行く予定はなかったので、まさかこんなところで逢えると思わず…嬉しいより驚きが大きかったです。
他の舞台を見て刺激をうけて、またプレゾンを千秋楽まで乗り切って欲しいと思います｡
何か思い出したら追記するかもしれません？
這日飯的REPO还蛮詳細的
接下來就要麻煩會翻譯的媽了 謝謝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＦＹ，把这个带过来，等妈翻译～～～谢谢
1688570发表于：2007/7/27 13:55:00
1689570发表于：2007/7/27 13:55:00
1690^^发表于：2007/7/27 15:18:00
新图啊，生人啊
[IMG]http://photo8.yupoo.com/20070725/222056_1597690071_ehaelhsf.jpg[/IMG]
1691- -发表于：2007/7/27 16:32:00
1692爱老虎油发表于：2007/7/27 18:33:00
1693原来发表于：2007/7/27 19:05:00
我来翻译了，只翻后面有儿子出场的部分，前面那段义经和三郎的即兴表演就省略不翻了。。。
===========================================================================
最后「dame」音头时，出演者全员跳舞，这时穿著和服的泷泽君，和内君、草野君一起登场！
放置在客席中的楼梯上站著3个人。
内君穿著黑T恤﹙T恤上看起来像是スパンコール﹙不知道是啥？﹚KIRAKIRA的东西上写了什么字，我记不清楚了﹚，JEANS和凉鞋，手上拿著黑色的帽子，覆盖在手上
草野君穿著白色T恤﹙当然也有什么图案在上面﹚、JEANS。
2个人的眼睛﹙神﹚始终转来转去，内和泷泽靠得很近，上台途中，也不时穿插的走得很靠近。
接著一起在舞台上跳舞，不知道dance是什么，周围的Jr.看到了也跳了起来
站在正中间的是泷泽君，泷泽的左边是内君，右边是草野君
曲终之后，Jr.、役者退去的时候，风间君拍了内君的肩膀，和他说了些什么
之后，风间君也退去，舞台上搭的桥上，泷泽君站在桥上，内和草野站在桥下，台上只剩下3人。
泷泽：「今天的guest是内和草野。谢谢他们！2个人现在出演著playzone。」介绍了2人。
泷泽：「今天休息吗？」
内：「不。今天是午场。」
虽然内君和草野君2人都拿了mic，但真正说话的只有内君一人。
泷泽：「午场出演，所以现在能来啊！」
内：「是的。」「真的不知道，就这么出来了，没有计画很抱歉。」
「对不起」连发，总之，内君眼睛﹙神﹚一直转来转去的样子。﹙译者：儿子，你是不是看到TAKKI前辈很紧张啊，不过，儿子眼睛一直转来转去的样子，一定很可爱﹚
泷泽：「能见到以前的夥伴很开心。谢谢！」
内和草：「谢谢！」
向泷泽行了辞仪，然后对接下来要去哪里很迷惑。
内：「要上去还是下去，哪一个好？那么...﹙指著客席说﹚」
泷泽；「哪一边都可以！」
内：「那么上下...」，说著，往舞台袖﹙役者要出场前等待的地方﹚的方向走回去。
1694570发表于：2007/7/27 19:12:00
1695我爬树发表于：2007/7/27 19:21:00
曲终之后，Jr.、役者退去的时候，风间君拍了内君的肩膀，和他说了些什么
--------------------
风君 U和我儿说什么了？
-------------------
多谢原来妈翻译~~~
1696爱老虎油发表于：2007/7/27 19:44:00
1697><发表于：2007/7/27 19:53:00
谢谢原来妈的翻译
皆で右側を向いて踊るところがあるのですが、そこで足が逆だったようで後ろを向いた滝沢くんに「逆！」と指摘される。
完全没心理准备的状态下被叫上台的
所以跳舞时也是在状况外的样子(但挫挫的样子一定很可爱><)
看很多repo都有提到当台上说出2人的名字时
台下观众发出非常惊人的欢声 这场的观众实在太幸运了
1698＋ ＋发表于：2007/7/27 19:55:00
儿子跟TAIKI应该挺熟的吧，以前不是还说一起吃饭一起喝茶的么
儿子和草是以guest的身份去的啊
笑，真好。
1699＋ ＋发表于：2007/7/27 19:59:00
完全没心理准备的状态下被叫上台的
所以跳舞时也是在状况外的样子
－－－－－－－－－
好想看呆儿子，一定可爱死了，在上面乱扭＝ ＝
1700原来发表于：2007/7/27 20:19:00
皆で右側を向いて踊るところがあるのですが、そこで足が逆だったようで後ろを向いた滝沢くんに「逆！」と指摘される。
==============================================
当大家往右边方向跳舞时，脚跳反了，向著后面，TAKKI说了「反了！」来指正。
这一句我没翻，是因为不知道是在说谁？因为写REPO的人是去看演舞城的饭，不过，推测应该是说儿子的可能性很高 XDDDD
确实就像上面的妈说的，儿子在完全没心理准备的状态下被叫上台 ，所以也难怪跳舞时会在状况外
另外刚刚上日本YAHOO搜寻了一下，发现KT唱过「星屑のスバンコ-ル(繁星的碎片﹚」的歌，儿子T恤上应该就差不多是这种图案
还有再补充，REPO第一段除了有义经和三郎的即兴表演，也介绍了森光子奶奶