121拍手发表于：2007/7/18 21:44:00
----------------------------------------------
同费解ing
刚看的日菁的字幕
为什么秀一要问大树:"你怎么办?"
爆
___________________________________________________
好像ZZ翻译的是这样的：
秀一问大树自己是同性恋你会怎么办。
大树很镇定的说让我回房（=? =）
这和回房有关系么？
日菁翻译的还不错。至少没翻译个跟我回房XDD。
122O上瘾发表于：2007/7/18 21:44:00
生田日記より。
今日は堀北と小栗と３人でロケだったそうな。
劇中の中津携帯で、面白い写真を撮りまくって３人で爆笑してたらしい。
------------------------------------------
就是说今天的日记有附带三人的照片？？？
123= =发表于：2007/7/18 21:45:00
突然想起某地的翻译是让我回房……
为什么秀一问大树自己要是同性恋的话怎么办……大树要这么说呢。。
翻译的姐姐也不CJ啊。。望天= =
-----------------
咳...
ZZ的翻译是错的
正确应该是"我要申请换房间"
124ＥＴ发表于：2007/7/18 21:45:00
ZZ是把 変えてもらう 听成 帰ってもらう 了吧，所以翻错了，恩恩
125ＥＴ发表于：2007/7/18 21:48:00
就是说今天的日记有附带三人的照片？？？
--------------
不是哦，没有说，就是番茄自己在日记里面说，在剧中中津用手机拍了很有趣的照片，然后三个人看了之后爆笑
还有就是今天是三个人的外景拍摄
126我爱难波发表于：2007/7/18 21:48:00
他真的越来越弱势的感觉啊
到底怎么了，难道是去年一年KABUTO太强势了，太厉害了
导致现在的他强不起来了，orz
-------
我不CJ了*捂脸
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
U不CJ啥了，这段话里面有歧义，@_@
-------
我就是把越来越弱势直接就替换成越来越弱受*爆
至于后面...总之很不CJ|||||
话说看到云雀骑那玩意儿我看那姿势直接喷了，太不CJ了啊
127其实发表于：2007/7/18 21:48:00
128LN习惯裸奔发表于：2007/7/18 21:50:00
129...发表于：2007/7/18 21:51:00
130啊啊啊发表于：2007/7/18 21:51:00
刚看到大树被番茄搂在怀里。。。小样儿搂的很自然啊。- -
喝牛奶那段我其实没明白他为什么一定要吧牛奶盒子捏碎- -
131ＥＴ发表于：2007/7/18 21:51:00
132!!发表于：2007/7/18 21:53:00
133ＥＴ发表于：2007/7/18 21:53:00
134hiro家发表于：2007/7/18 21:54:00
他真的越来越弱势的感觉啊
到底怎么了，难道是去年一年KABUTO太强势了，太厉害了
导致现在的他强不起来了，orz
-------
我不CJ了*捂脸
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
U不CJ啥了，这段话里面有歧义，@_@
-------
我就是把越来越弱势直接就替换成越来越弱受*爆
至于后面...总之很不CJ|||||
话说看到云雀骑那玩意儿我看那姿势直接喷了，太不CJ了啊
135=发表于：2007/7/18 21:55:00
喝牛奶那段我其实没明白他为什么一定要吧牛奶盒子捏碎- -
============
因为那盒子上有homo
他又迷茫又伤心,遭到大树DD的立刻调房间的拒绝(这是我开玩笑的)
所以一生气,就捏了盒子
136!!发表于：2007/7/18 21:56:00
137hiro家发表于：2007/7/18 21:56:00
138...发表于：2007/7/18 21:56:00
喝牛奶那段我其实没明白他为什么一定要吧牛奶盒子捏碎- -
--------------
牛奶外壳上面写着homo的片假.. 刺激到怀疑自己是不是homo的秀一同学了... = =
另外.. 问大树的那段也不是特别问"你要怎么办",而只是"如果,只是说如果,我喜欢男生,怎么办?" 之类的.. = =
139= =发表于：2007/7/18 21:57:00
140= =发表于：2007/7/18 21:58:00