KK 10周年DOME 相关
- 来源网站：闲情-Johnnys XQ-论-地址：http://j.orz.asia/forum/
- 发表版面：J家闲情-地址：http://j.orz.asia/forum/B.asp?bID=1
- 原文地址：点击察看原文-地址：http://j.orz.asia/forum/T.asp?bID=1&ID=61428
- 原文作者：现场直播-时间:2007/7/22 17:03:00
- CopyRight 闲情 j.orz.asia All Rights Reserved.
941世界一起疯发表于：2007/7/22 22:55:00
都等了这么久了现场同学哪里去了！！！？
我要现场啊~~~~~~~~
942@o@发表于：2007/7/22 22:55:00
我也不想那麽多問號。。。。
假名的問題
我已經盡力鳥。。。。
基本上看到就改了
943- -发表于：2007/7/22 22:56:00
上翻译
楽しかったよ!!
白い王子様の精一杯の不器用に心がやわらかく、
暖かくなった。
------------------------------
日饭的感想
event上很开心
穿着白西装的王子元气十足笨笨又不中用的样子让她的心也变得温暖柔软了
----------------------
感动了，笨笨又很元气的光一～好像抱抱他
944说说发表于：2007/7/22 22:57:00
ずっと我慢してたのに
最後剛が光一を引き寄せてftrが???したのを見て目汁が止まらなくなった。
向き合って歌うのを照れる光一と
照れない剛もなんだからしくて????でした。
一直都很放松
最后24和51一直对视
看着面对面唱着歌害羞的51和直视的24，还是有点悲伤呢。
945花花发表于：2007/7/22 22:57:00
我也不想那麽多問號。。。。
假名的問題
我已經盡力鳥。。。。
基本上看到就改了
------------------------
理解
xq太rp了
找repo时我最恨的也是那细细小小的片假名= =+++
946@o@发表于：2007/7/22 22:58:00
947今天发表于：2007/7/22 22:59:00
累死了 做个记号
948@o@发表于：2007/7/22 22:59:00
我也不想那麽多問號。。。。
假名的問題
我已經盡力鳥。。。。
基本上看到就改了
------------------------
理解
xq太rp了
找repo时我最恨的也是那细细小小的片假名= =+++
------------------------
同感！
抱~
949说说发表于：2007/7/22 23:00:00
对不起各位，翻译失误哈。不好意思。
还有因为网络慢些。
已经分不清楚要翻哪一段了。该怎么办？
950今天发表于：2007/7/22 23:00:00
951?发表于：2007/7/22 23:00:00
ずっと我慢してたのに
最後剛が光一を引き寄せてftrが???したのを見て目汁が止まらなくなった。
向き合って歌うのを照れる光一と
照れない剛もなんだからしくて????でした。
一直都很放松
最后24和51一直对视
看着面对面唱着歌害羞的51和直视的24，还是有点悲伤呢。
=========
怎么翻的和我理解的不一样==
哪里有悲伤?引き寄せて是把51拉到身边的意思啊==
952@o@发表于：2007/7/22 23:01:00
6時間並んで何も買えなくて頭がいい感じに沸いてる。
こんだけじゃなんなので
最初の光一の友達（>65）のあと皆で見ていった映像の中の
ドラマで若葉のftrが母さんの木で喋ってるところに
武司が「友達だから～」みたいな台詞が出てきたときは会場全体が吹いた。
って?????だなこれ。
?10年応援してくれてるってことは皆もそれなりにお年なので…?て剛の言葉に救われた。さすがに3時間立ち続ける自信なかったのでゆくりすわらせともらた
這個麽繙過
953?发表于：2007/7/22 23:01:00
954花花发表于：2007/7/22 23:01:00
找repo时我最恨的也是那细细小小的片假名= =+++
------------------------
同感！
抱~
-----------------------
你说片假名明明也有那种比较宽的字体的
xq也兼容记事本也兼容
怎么日饭就乐意用那又细又小的字体呢……orZ
955～～发表于：2007/7/22 23:02:00
看着老旧的照片上印着的年轻的脸和39的字样
感觉真是沧海桑田
956@o@发表于：2007/7/22 23:02:00
剛が二、三回「だからお前のそういうとこが天然やって」
光一「友達にもチケット取れるかなあいわれて…」剛「友達おんの！？お前が友達って気になるやんか。
光一くんの友達になってくれたかた、ありがとうございます（お辞儀）。…今日、その記念日か！？
まさか??とかちゃうやろな？“うんそっかぁ～巣をつくっとんのかー”とか話しかけてんちゃう」
対面でラブイズ歌って、光一「向かいあうの恥ずかしいなあ～」剛「そおか？俺はそーでもないで」
剛フュイバリツトから一曲ってことで「ボケは想う」を挙げる剛。
剛はなにかっていうと「ボケは想う」おすよなｗ
同沒翻譯過
957活着多好发表于：2007/7/22 23:03:00
- 您是第32651位读者
以后也要看着这两个好好走下去，妈妈谢谢你把我生出来。
958整个人趴下来发表于：2007/7/22 23:03:00
我终于理解“对tsuyoshi格外能够宽容”了……
959FUFU发表于：2007/7/22 23:03:00
感觉真是沧海桑田
------------------------
那两人还是一直在一起不就好了么,时间嘛,这个时候就显的没有那么重要了
960@o@发表于：2007/7/22 23:04:00
見つめあって歌おうだのこの歌詞はお互いへの意味を含めて歌おうだの
かなりジーンとした一曲だった°?(?Д`)?°?
一緒に見る事でヲタの好みを判って欲しいな。
フカキョンの事を光一が「この子」呼ばわりしてたのがワロス
最後の挨拶は2人が「ありがとう」を伝えるために一生懸命言葉を探してくれて
なんだかとっても???と来たよ。